Класична література

Автор: Хефзіба Андерсон/Культура BBC 2017-10-30 11:19:00

18 березня 1817 року Джейн Остін кинула перо як прозаїка, працюючи над комедією, заснованою на англійському узбережжі.

незакінчений

Книга "Сендітон" раптово зупиняється на розділі 12. Це вказує на те, що саме проблеми зі здоров'ям, а не художні сумніви, змусили її кинути цю роботу. Британський романіст помре через 4 місяці.

У листі, написаному через п'ять днів після виїзду з Сендітона, Остін сказала, що вона "дуже хвора" з низкою скарг, включаючи лихоманку. "У моєму віці хвороба є небезпечним потуранням", - докорила 41-річна дівчина. Незакінчений рукопис складається з приблизно 23 500 слів, які він написав за сім тижнів.

Основна увага приділяється невтомному землевласникові містеру Паркер, котрий завзято намагався перетворити місто Сендітон на популярне узбережжя, як і тодішнє місто Брайтон на півдні Англії. Для цього йому потрібна допомога сусіда, багатої, але поверхово щедрої леді Денхем.

Останнє речення рукопису описує помпезність і чоловіче его, а також описує долю двох покійних чоловіків леді Денхем, портрети яких були повішені у вітальні таким чином, що здавалося, що вони дивляться один на одного.

"Бідний містер Холліс! Неможливо було не відчути, що його залишили самій собі, його змусили давати землю у власному будинку і бачив, що найкраще місце біля багаття постійно займав сер Х. Д." Це були останні слова його незакінченої роботи.

Однак через два століття нові версії Sanditon продовжують з’являтися.

Закінчуючи розпочате

Неповний рукопис настільки ж дратує, як і спокусливий. Вмісту достатньо, щоб отримати уявлення про можливий результат, але не даючи багато підказок.

Остін не залишав приміток, навіть не давав їй заголовка. Але послідовники прихильників письменника інтерпретували цей відкритий кінець як непереборний виклик і намагалися закінчити те, що залишив їм автор.

Щонайменше сім таких зусиль потрапили в пресу, починаючи з версії племінниці Остін Ен Остін Лефрой. Спроба Лефроя є найбільш вагомою - Остін, можливо, обговорював із нею сюжет - але він неповний.

З іншого боку, більшість авторів, які «завершують» роман, відмовляються від комічного аспекту рукопису, приймаючи більш реалістичні напрямки. Вони також включають нових персонажів, намагаючись запалити той роман, який так дорожить значна частина їх шанувальників.

У 1932 році книга Аліси Коббет, Якось подовжився, представив деякі корабельні аварії та контрабандистів, тоді як у 2008 році "Лік від усіх хвороб" із літературної серії "Дальзіель та Паско" Реджинда Хілла було визнано кульмінацією Сандітона, хоча назва міста не зовсім однакова: Сендітаун.

А також в Інтернеті

З появою інтернет-хобі ці спроби закінчити книгу поширилися. Щедрим читанням цих творів стане те, що запал, який ці письменники відчувають до Остін - або до її незмінної романтичної версії - такий, що він затьмарює будь-яке відчуття власної літературної обмеженості.

Робота, яка починається з одного автора, а закінчується іншим, може мати лише складні завдання.

Наприклад, Остін, можливо, ніколи не збирався видавати «Сендітон».

Ян Тодд, експерт-новатор-романіст, пише, що "Остін була автором, котрий писав, вичитував і переписував -" Гордість і упередження "за вдосконалення їй знадобилося два роки, - тому Сендітон повинен був бути першим проектом".

"Можливо, він навіть не збирався його публікувати", - додає фахівець. "Зрештою, у той час у мене було два, можливо, готові рукописи, які не були опубліковані".

Сором

Лише в 1925 році громадськість змогла прочитати Сандітон. Спочатку сім'я Остін відчувала, що і ці глави, і вірші, які вона написала за три дні до смерті, бентежать і завдають шкоди репутації письменниці. "Їх обох визнали непристойними", - говорить Тодд.

Це почуття сорому за ім'я Остін поділяли наступні покоління шанувальників, чиїм першим джерелом інформації, після самих романів, незмінно стала біографія, написана її племінником Джеймсом Едвардом Остін-Лі, який представив її в дуже світлому світлі.

Коли він нарешті був опублікований, цей Sanditon отримав неоднозначні відгуки.

Але хоча і відрізняється від найбільш обожнюваних романів Остіна, рукопис співзвучний комічній прозі та поетичній сатирі, які вона розвивала у своїх підліткових творах і продовжувала творити, навіть коли писала свою найбільш зрілу художню літературу. "Вона насолоджувалася вигадливим і трохи сюрреалістичним", - говорить Тодд.

"Якщо ви очікуєте, що Остін і надалі вдосконалюватиме свої методи психологічного реалізму та внутрішнього дискурсу - якими захоплювалася Вірджинія Вульф, - тоді" Сендітон, на жаль, відходить від цього стилю та методу ".

"Я люблю Сандітон як за його забавні елементи, так і за те, як він відображає культурне життя Англії після закінчення тривалих наполеонівських війн".

Насмішка Сандітона

З тих пір Sanditon продовжує друкуватися. Разом із своїм позачасовим гумором за рахунок підприємців, він сатирикує і шарлатанство, і іпохондрію.

"Знущання з" Сандітона "в галузі охорони здоров'я та суєта, яку ми всі створюємо щодо дієти та напоїв, є навіть більш доречною в наш час, ніж це було в Остіна", - зазначає Тодд.

Але через 200 років після смерті Остіна рукопис з усіма його великими недоліками є чи не найбільшим внеском у наше прагнення до кращого розуміння автора.

Кетлін Джеймс-Каван, професор Остіна в Університеті Саскачевана, пояснює, що сім'я письменника "була дуже зацікавлена ​​у створенні фотографії доброї тітки Джейн, благочестивої спандерки, слів, на які посилався її брат. І племінник".

"Був інтерес створити образ доброї християнської леді. І це було, але це було і смішно", - додає він.

Але, як завжди, це найкраще пояснила сама Остін.

У листі, який він написав своїй племінниці Фанні Найт через тиждень після від’їзду з Сендітона, він стверджує, що «від образів досконалості, як відомо, мені нудно і крутиться».