борбелі

Зі своїм мрійливим романом із «Бойні тіла і душі» режисер і сценарист Ільдіко Еньєді повернулася до художнього фільму після майже двадцятирічної перерви і одразу ж виграла «Золотого ведмедя» за найкращий фільм на Берлінале.

Головну роль у фільмі, який є угорським номінантом на іноземну мову "Оскар" і вже демонструється в наших кінотеатрах, зіграв словак Олександр Борбела.

Як починаюча актриса потрапляє до головної ролі у фільмі одного з найвідоміших угорських режисерів?

Ми познайомились в університеті, де вона викладала мене протягом одного курсу. Пізніше вона написала мені у Facebook, якщо мене зацікавить роль психолога в її новому фільмі, що мене дуже порадувало, бо я знав її роботу. Вона не працювала між останнім фільмом і "Про тіло і душу" вісімнадцять років, але три роки тому вона керувала серіалом "Терапія" для угорського HBO і таким чином повернулася до зйомок.

Чому у неї була така велика перерва?

Вона дуже хотіла б адаптувати угорську книгу «Історія моєї дружини», яка супроводжується різними проблемами. Також вона дуже швидко за чотири тижні написала сценарій для фільму «Про тіло і душу».

Ви мали бути другорядним персонажем у фільмі. Що сталося, так це те, що Еньєді нарешті дав вам головну роль?

Я прийшов на кастинг, де мені відвели роль психолога, і Ільдіко попросила мене допомогти їй знайти актрису для головної героїні Марії. Я їздив на кастинги з нею, де ми репетирували сцену, в якій виступають психолог і Марія, і вона консультувала зі мною всіх актрис. Одного разу вона покликала мене на каву, і спочатку я здивувався, що вона хоче взяти мою роль, але виявилося, що вона хотіла б запросити мене взяти головну героїню. Я був дуже задоволений її ідеєю. Габор Мате, класний професор університету, завжди наголошував нам, що нас знімуть лише у фільмах на ролі, які відповідають нашій типології, як ми діємо назовні, і ми не отримаємо інших. За його словами, це не так, як в Америці.

Хоча Угорщина не є Америкою, актор не лише представляє певний архетип, чи так?

Мій професор - директор театру, і, мабуть, тому він скептично ставиться до фільму. Він говорив не лише про Угорщину, він оцінював Європу в усьому світі. В Америці фільми знімаються зовсім інакше. Сценаристи вигадують завдання безпосередньо на тілах акторів, вони не просто виконують їх у ролі, яка узгоджується з їхнім сяйвом на перший погляд. Крім того, їм потрібен рік, щоб підготуватися до виконання завдання. Це правда, що у нас ви не отримаєте грошей за те, щоб актор схуднув через роль, вони не заплатять його тренеру.

Існує чутливий фільм про тіло і душу, в той же час він має суворий гумор. Чим сподобалась вам поетика Ільдіко Еньєді?

Коли я читав сценарій, я дуже сміявся і в кінці заплакав. Героїня скаже все прямолінійно, що важко в сучасному світі, де всі брешуть, тому Марія здається фантастичною. Вона трохи дитяча, але з іншого боку - суворий перфекціоніст. Мені довелося знайти баланс між цим і її замкнутою жіночністю. Вона незаймана, в той же час їй дуже цікаво кохання. Коли вона це відчуває, вона заходить у це, дивлячись порнофільми, щоб з’ясувати, що це таке. Є справді божевільні сцени.

Навіть сцена, коли Марія намагається покінчити життя самогубством, смішна. Цей хворобливий контекст є блискучим.

Її магнітофон також помилиться з її самогубством. Всякий раз, коли ситуація переходить у меланхолію, і це вже виглядає солодко, Ілдіко з жахом зупиняє це.

Еньєді цікава не тільки як режисер, вона має особливу радіацію. Як він веде персонал?

В Угорщині всі знають, хто така Ілдіко Еньєді, робота з нею - це престиж і водночас особливий досвід. Це чарівно, бо воно дуже спокійне, тихе. Під час зйомок також панувала тиша, всі розуміли один одного. Ми спілкувалися пошепки, і всі ми були дуже спокійні. Ільдіко не витримує стресу, і всі, хто з нею, поважають його. Зйомки були схожі на казку.

Ваш головний акторський партнер Геза Морчані не є актором, ви працюєте в театрі, де працюєте з професіоналами. Як ви співпрацювали?

До зйомок я всього лише пробував з режисером, ми шукали Марію, як вона виглядає, що одягнена. Все пройшло без Геза. Вона працювала з ним окремо. Я не знаю, які вказівки він отримав, він не знає, що я отримав. Ілдіко довелося піти з ним іншим шляхом, оскільки він не є актором. Ми зустрілися лише перед камерою. Це була не імпровізація, але ми разом репетирували сцени безпосередньо перед зйомками.

Чи точно Енієді точно уявляв Марію? Які вказівки щодо режисури ви отримали?

У перший знімальний день у нас була сцена, де Марія не може заснути і йде на кухню, щоб нагріти напій. Я лягла спати в костюмі і раптом не знала, що і як. Я мав лише передчуття. Я зіграв сцену, саме тому Ільдіко сказала мені: не так, трохи інакше. Я відчував, що щось має бути, трохи інакше, але я все ще не знав, як, і коли я зробив це трохи інакше, вона була задоволена. З цього моменту це пішло. Це була лише деталь, можливо, зміна очей чи щось інше. Ілдіко зрозуміла, що вона повинна впустити мене в ситуацію без вказівок діяти на власні почуття, думки, а потім коментувати це. Тож у мене були вільні руки.

Фільм "Про тіло і душу" переміг на Берлінале і був сприйнятий міжнародною аудиторією дуже позитивно. Як вони сприймають фільм в Угорщині?

В Угорщині публікували лише позитивні відгуки, що дуже дивно, адже навіть якщо щось наше, критики справді критичні, як у театрі, так і в кіно. Але я думаю, що фільм торкнеться всіх.

Які теми резонують у сучасному угорському театрі?

Завжди політичний. На жаль, політика є скрізь.

Які шанси у випускників кіношколи в Угорщині?

У нас є дуже хороша програма підтримки для дебютантів, вона називається фільм «Інкубатор». В даний час це дуже допомагає розширити різноманітність кінематографії, знімається багато фільмів. Зараз держава абсолютно допомагає молодим кінематографістам, беручи їх до уваги. Однак вони повинні мати можливість представити себе перед сценарієм або пілотами. Є також такі режисери, як Саболч Гайду, який сам зняв ідеальний фільм "Сімейне щастя", бо не отримав грошей. Він знімав зі студентами-операторами у своїй квартирі, там грали його діти, жінка. Тож навіть фільми, які не підтримані державою, є чудовими та виграють фестивалі. Ми отримали гроші за фільм Про тіло і душу.

Як успіх фільму «Про тіло і душу» вплинув на вас професійно?

Я ніколи раніше не був на кінофестивалі. До фільму «Про тіло і душу» я зіграв лише серіал і три маленькі ролі у фільмах. Тож це було найперше головне завдання, і я не мріяв про такий успіх. Ілдіко не була настільки здивована, як і я, вона здобула нагороду на Каннському кінофестивалі, коли була зовсім маленькою наприкінці 1980-х. З фільмом я їздив у країни та фестивалі, які раніше ніколи не відвідував. Зараз я їду на кінофестиваль в Індію, де мене запросили до журі. Звичайно, я дуже радий бути вдома з цим фільмом.

Вас не прийняли в Академію театральних мистецтв. Чому?

Це була моя вина, я потрапив у третій тур і не підготувався належним чином до випускного іспиту. Того ж року я також складав вступні іспити в Будапешті, де хотів отримати більше. Я також фінішував там у третьому турі. Вони взяли мене лише наступного року. Однак, коли я не зміг потрапити до жодної зі шкіл, директор Національного театру в Будапешті Тамас Йордан зателефонував мені і побачив мене на вступних іспитах, де він був членом журі, і запропонував рік досвіду у своєму театрі . Він прийняв нас п’ятеро, і там я зрозумів, що таке театр і акторська майстерність, хоча в спектаклі у мене було одне-два речення. Він не розумів, чому мене не прийняли до школи. Але я відчував, що це не судилося бути моїм класом. Я пішов до класу Габора Мате, який зараз є директором театру Юзефа Катона, в якому я граю. Коли актор потрапляє в рік директора цього театру, у нього більше шансів прийняти його там. Врешті все вийшло добре.

Ви пішли на театральний факультет. Який простір вони приділяють кіноакторству в школі?

Дуже велика проблема полягає в тому, що кіноакторської майстерності не вчать. Протягом п’яти років у нас була акторська гра лише два тижні, коли Ілдіко Еньєді прийшла до нас зі своїм кінокласом. Я не розумію, чому в школі цього не роблять більше, це зовсім інша акторська гра. Я знімався у бойовику "Hacktion", де він був дуже хорошим, досвідченим угорським актором, який навчив мене усьому. Він сказав мені, що ти грав, бо ти не в театрі. Я знімав півроку і з його порадами, чого не можна робити, я «вивчав» техніку акторської майстерності на практиці.

Барбора Бобулова - також словацька актриса, яка працює за кордоном, і, за її словами, успіх актора вимірюється відмовами. Чи може акторка-початківець в Угорщині вибрати? Те, за чим ви стежите?

Було б дуже добре, якби я міг вибирати. У мене буває, що навіть якщо я чогось дуже хочу, я зазнаю невдачі на кастингу. Під час кастингу угорської версії серіалу Horná Dolná я дійшов до останнього туру і не знав, чи це буде для мене дійсно добре, бо угорці не мають такого почуття гумору, як чехи чи словаки, особливо в серія, це мене не приваблює. Я майже отримав роль корчмаря і боявся, що після фільму Про тіло і душу зіграю в серіалі, якість якого я не можу оцінити заздалегідь. В останньому турі нас залишилося двоє, але, на щастя, з Божою допомогою я не отримав завдання. Коли я побачив серіал, мене задихнуло, що я не грав у ньому. Однак угорське телебачення RTL Klub бере на себе оригінальні німецькі формати, і завдяки цьому якість серіалів в Угорщині зростає. Звичайно, HBO робить чудові угорські серіали. Я також співпрацював з Ілдіко у серіалі "Терапія", я виступаю в третій серії, яка матиме поточну прем'єру.

Що ви робите в даний момент? Ще один фільм у стадії розробки?

У мене буде три-чотири прем’єри в театрі, але я хотів би знімати набагато більше. Я потрапив у третій раунд кастингу великого фільму, але досі не знаю, чи отримав я цю роль. Якщо так, я сподіваюся, що режисер дозволив мені перейти до фільму, хоча я так припускаю, він стискає пальці. Він схожий на мого другого батька, оскільки у мене є сім’я в Словаччині. Класом була моя сім’я, а зараз це театр.

Олександра Борбелі

Походить з Великого Цетина поблизу Нітри. У 2012 році закінчила акторську майстерність в Академії мистецтв у Будапешті під керівництвом Габора Мате, директора театру Йожефа Катони, де вона працює зараз. На додаток до фільму "Про тіло і душу", де вона зіграла головну героїню, вона знялася у комедії "Гойдалки" (2014), телевізійному фільмі "Райцоло" (2013) або комедії "Вихід" (2013), а також зіграла допоміжних персонажів у кількох телевізійних серіалах.

© АВТОРСЬКЕ ЗАБЕЗПЕЧЕНО

Мета щоденника "Правда" та його інтернет-версії - щодня повідомляти вам актуальні новини. Щоб ми могли працювати для вас постійно і навіть краще, нам також потрібна ваша підтримка. Дякуємо за будь-який фінансовий внесок.