внизу (внизу лише у зв’язках нижче мене, нижче мене, під дверима) передл.
1. стверджує, що щось знайдено al. відбувається в нижчому положенні, ніж річ (людина), місце, позначене іменем у 7. с. (указ. вище);
сидячи під деревом, щось валяється під столом;
йти, стояти під брамою, під сходами;
цикорій (висить) під жолобом (Ал.);
виноски;
скласти руки під головою;
шарф, зав'язаний під підборіддям;
спати під ковдрою, під ковдрою, покритою ковдрою, ковдрою;
ховаючи щось під пальто;
копання, робота під землею на глибині (наприклад, у шахті);
плавати під водою повністю зануреним у воду;
вода тече під льодом;
Наступного дня місто засипало снігом (Єс.). Батьки відпочивають (чай) у могилі. Під пахвою він носив скрипку. (Кук.) Він ходив під тягарем. (Лайч.);
мати, схилившись під рюкзак (Кук.);
Ноги ковзають під ним. (Хроб.) (Дитина) майже під ним. (Швант.) Усі стоять під цим батальйоном. (Єс.) Є однаковим мисленням, переконанням;
під вагою бажання (Вадж.) великого бажання;
Вони падають під вагою борошна. (Тім.) Згорбився під вагою років (Кук.) З глибокої старості. Мене супроводжували четверо солдатів під штиками (Єс.) Мали штики. Жандарм пішов під рушницю вулицею (Урб.) З рушницею на плечі. Зброя, що тримається під зброєю (Кал.) Готова до бою.
● дзвінок. в'язати, заплутуватися під ногами когось, заважати, вводити в оману;
втратити позиції під впевненістю;
спалення його (землі) під ногами загрожує небезпекою, його переслідують;
бути, гнити під землею в могилі, бути похованим;
на відкритому повітрі, на відкритому повітрі (наприклад, спати, жити) надворі, в дикій природі, без укриття;
нічого нового під сонцем у світі;
купувати, продавати щось приватно;
мати щось під дахом (наприклад, зерно з поля) вдома, у безпеці;
проживання з кимось під одним дахом в одному будинку, в одному господарстві;
Цей чоловік повинен страждати під своїм дахом (Кук.) У своєму будинку;
тримати щось під замком, під сімома замками, добре прихованими, закритими;
робити, тримати щось під прикриттям в таємниці;
книги. робити щось під плащем, під капотом чогось, щоб прикрити щось неправильне, нечесне поводження;
телефонний дзвінок. жарт. мати під шапкою, бути під шапкою під шапкою;
мати щось під капелюхом, щоб бути мудрим;
бути одруженим (про жінку) одружитися;
носити дитину під серцем вагітної;
перебувати під тапочкою за умови волі когось (як правило, чоловіка, якого контролює дружина);
2. стверджує, що є щось ін. йти поруч, поруч, але в нижчому положенні, ніж річ (особа), названа у 7-му випадку, внизу, нижче чогось: стоїть під арками;
Під вікнами гудуть колеса. (Тадж.) (Хлопець) застогнав під стіною. (Тадж.);
села під п'ятою пагорбів, село під пагорбами (Тадж.);
село під замком (Jégé);
Він випасався під коровиною стежкою. (Тадж.) Під горою зустрілося стадо корів. (Лаз.) Він зупинився нижче межі біля криниці. (Скал.);
регіон під Татрами;
бої під Москвою (тат.);
Під Жиліною знаходиться армія Ракоці. (Кал.)
● дзвінок. вираз сидячи під піччю а) розвалившись, розвалившись вдома;
б) не брати участь у громадському, соціальному житті;
мати щось дуже близько під носом;
3. виражає підпорядкування, підпорядкування когось співавт. щось із якоюсь владою, пануванням, впливом: під угорцями ми хворіли. (Джес.) Ми не зазнали б такої біди навіть за турків. (Ráz.-Mart.);
нова ера за Єлачича (Важ.);
Радість полягала в тому, щоб служити під ним (капітаном). (Джес.) Люди жили під чоботом чоловіка. (Лаз.);
книги. плакати під чужим ярмом, панувати в пануванні (в людях, у нації), в неволі;
робити щось під керівництвом, під керівництвом когось;
бути під впливом когось, чогось;
робити щось під тиском, під тиском (наприклад, страх, події, громадська думка);
бути під наглядом, під захистом кого-небудь щось (наприклад, батьки, закон);
бути під опікою;
за якимось сліпим законом природи (Шолт.);
Її душа не розвивалась під лігвом Подільського (Важ.) Його суворим вихованням. Хлопчик залишився під опікою тітки. (Кук.);
застарілий. Навчався у Яна Мольнара (Вадж.) У Мольнара
● дзвінок. мати щось, керувати кимось (наприклад, бізнесом, працівниками), відповідати за щось, за когось;
4. Висловлює, що щось відбувається дією, впливом, впливом, дією чогось: зерно потрапляє під косу;
Під ударом сокири ліс пішов дощ. (Урб.) У неї є труп під розтинним ножем (Вадж.) Розтинає її. Де вона пережила б природну смерть під ножем. (Ви.) Під час операції. Сніг скрипів під кроками. (Джес.) Під горлом цвірінькала грязь. (О. Кінг) Під його ногами зашелестіла трава. (Урб.) Під її причинною рукою нічого не загубилось (Кук.) Гарно про все подбала. Під їхніми руками стіна (зуб.) Виросла безпосередньо їх роботою. Стару жінку принизили під впливом першого враження. (Кук.);
робити щось під враженням від чогось, нічим не впливати в процесі;
Під впливом мови він схилявся до католицизму. (Джеге) Обличчя під поглядом Мартіна червоніє. (Кук.) Хвилі (роздуті) під поривами вітру. (Урб.) Біль від слідів проходить під його теплими поцілунками. (Кук.) Вона мала розтанути під сяйвом його ока. (Кук.)
● його робота горить, він росте під руками йому вдається, він працює швидко, добре;
5. Висловлює обставини, те, як щось відбувається: робити щось за умови;
Желка пішла під приводом. (Jes.);
під печаткою секретності (наприклад, сказати комусь щось);
Йому було пред'явлено звинувачення під назвою (проти батьків). (Джеге) Його (дівчину) зґвалтували під загрозою рушниці. (Томаск.) Він змінився під враженням війни. (Стод.) Контракт повинен бути виконаний під санкцією. (Швант.);
під присягою (наприклад, давати показання);
Всі здали зброю під страхом смертної кари. (Швант.) Під тим самим кутом шлях до палиць (Урб.) Привів до того самого підйому;
книги. з точки зору чогось (наприклад, для оцінки чогось);
náb. отримувати хліб і вино під обома;
6. Висловлює, що щось не досягає певного значення, висоти, межі: мінусова температура;
продати, придбати щось нижче собівартості за меншу ціну, ніж звичайна;
щось нижче норми (наприклад, висота, температура);
щось нижче рівня (наприклад, стаття) не досягає належного рівня;
7. виражає місце, належність, майно: живе під номером 8 у будинку, кімната No. 8;
файл, створений під загальним номером, ідентифікованим номером;
Я завжди пам’ятаю її під цим ім’ям. (Летц) (Суспільство) був відомий як Клуб Сильних (Вадж.) Вони називали це так;
писати під псевдонімом, виконувати під іноземним (псевдонімом) ім’ям;
Що ти маєш на увазі? (Ráz.) Команда. Він розумів під цим свої мікроби. (Шолт.);
товари під хорошим, відомим брендом;
застарілий. Вона дізналася, що перебуває на пенсії (Габ.) На пенсії;
8. застарілий. на, протягом, понад: Його батьки померли по одному протягом тижня. (Добш.) Під час обіду Складанський не припиняв розмов. (Вадж.) Гайдух був тут під дисципліною. (Вадж.) Вони розійшлися за п’ять хвилин. (Шолт.) Він навіть дістане їжу з пекла за годину. (Кук.)
1. виражає напрямок до позиції, нижчої за річ (особу), місце, зазначене іменем у 4. с. (указ. вище);
книга впала під стіл, увійшла під браму, сховалася під дахом, під ліжком, підклала подушку під голову;
Ми сиділи під каштанами. (Кук.);
сісти під колеса (наприклад, машина, поїзд);
Він волів би (Курваву) схопити за шию. (Урб.) Він галантно ловить її під підборіддям. (Інсульт.) Він засунув її під пахви. (Лаз.) Він узяв халати під пахву. (Тадж.) Бабуся сердито тицьнула їй під ребра. (Джил.) Тачку ми поховали під землею. (Кук.) Лампа була підвішена під горищем. (Урб.) Він підтягнув під собою черевики. (Урб.) Вони добровільно кидаються під прапор захищати Батьківщину (Тім.) Вони звітують перед армією. Щойно будинок потрапив під ферму, Мате одружився (Кук.), Як тільки йому зробили дах. Її погляд проник під поверхню речей (Зуб.) Зрозумів суть
● в’язати комусь ноги, щоб заважати йому, вводити в оману;
прийти, отримати чиюсь руку (про людину) потрапити в чиюсь владу, (про річ) промокнути, потрапити в чиїсь руки;
потрапити під шапку, щоб одружитися;
дістати, з’їсти щось під зубами;
або те, що вмістилося б під нігтем дуже мало, нічого;
бурчати, корчитися, нюхати собі під ніс собі, тихо;
сміятися, посміхатися під вусами непомітно, для себе;
кидати колоди до ніг комусь, щоб зробити перешкоди;
кинути щось комусь під ноги, прен. відмовитися від чогось, зневажати щось;
бачити під ногами на дорозі;
тонути під землею, щоб безслідно зникнути;
сильно принизити когось під землею;
вибратися з дощу під жолобом із поганої ситуації в гіршу;
2. виражає напрямок до місця поруч, поруч і знизу від речі (особи), названої у 4-му випадку, внизу, внизу: покласти щось під арку, стати під огорожу;
Ми пішли під млин, щоб зловити детектори. (Кук.) Ми пішли під дорогу до котеджу. (Тадж.) Він покотився під піч на лавці. (Тадж.) Вони щасливо підійшли під міські стіни. (Кал.)
3. виражає підпорядкування, підпорядкування когось співавт. щось із влади, впливу, панування над кимось;
до чогось: отримати когось під свою силу;
потрапити під чиєсь панування;
Німці піддаються впливу Франції. (Вадж.) Він отримав нових коней під опікою Дуги. (Згур.) Я беру вас під захист. (Світіння) (Мат) Одружений під тиранією наконечника. (Кук.)
● взяти когось під своє крило для захисту;
4. Висловлює, що щось не досягає певного значення, висоти, якості, межі: охолодити щось під нулем;
продати нижче собівартості у збиток;
спідниця нижче колін
● дзвінок. спати під картиною дуже багато;
щось нижче рівня, під критикою, під людською гідністю;
нижній. телефонний дзвінок. pejor. щось під собакою дуже погано, надокучливо, невдало;
5-й дзвінок. висловлює мету: Жінка гралася під хлібом (тадж.) готуючи тісто для хліба. Вони дали бідності пігулку землі під картоплею (рис.) Для посадки картоплі.