речення в переносному значенні це ті речення, в яких ми використовуємо значення, яке виходить за рамки буквального і яке, отже, повинно бути виведене або інтерпретоване з різних мовних та контекстуальних елементів.
переносне значення, тоді, хто той суперечить буквальному сенсу. Буквальне значення - це те, що слова мають завдяки своєму лексичному значенню; це означувальне значення: це те, до чого взагалі відносяться слова; реалії, концепції чи ідеї, які вони називають за домовленістю. Наприклад, буквальне значення літака - це повітряний транспортний засіб, який має крила, двигун та різні механізми для його роботи.
Образний сенс породжується з прямого. Слова, крім свого лексичного значення, вони набувають ще одного значення, яке надає їм мовець. Можна сказати, що це використовується для того, щоб не говорити щось прямо, або як стилістичний чи ігровий спосіб висловити себе. Наприклад, у реченні "Ваш літак відлітає" слово аероплан у цьому контексті вже не стосується лише повітряного судна; ціле речення має на увазі, що людині чогось не вистачає або вона відволікається. Давайте подивимося на деякі інші пояснені приклади речень образно:
- "Ви пахнете левом". Це речення в переносному значенні означає, що людина неприємно пахне.
- "Ви в невизначеності". Це речення в переносному значенні використовується для вираження того, що людина не звертає уваги, розсіяна або відволікається.
- "Ви збираєтесь залишитися одягати святих". Це речення в переносному значенні, поширене в народній мові, використовується для вираження того, що особа, яка не вступає в шлюб вчасно, не зможе одружитися. Вираз походить від думки, що в католицькій релігії черниці та священики дотримуються обітниці цнотливості.
Ми часто можемо знайти речення в переносному значенні в різних проявах повсякденної або розмовної мови, таких як вислови, встановлені фрази чи приказки. У літературі також часто зустрічається переносний сенс, оскільки багато разів автори прагнуть використати мову стилістично та художньо.
190 Приклади речень у переносному значенні:
- Все вміщується в банку, знаючи, як вмістити.
- Я мертвий втомлений.
- Я такий голодний, що з’їв би собаку.
- Вони божевільніші від козла.
- Поїзд збирається відправитись, якщо ви не скористаєтесь нагодою.
- Гвинти послаблюються.
- Не все, що блищить - це золото.
- Штрафи з хлібом хороші.
- Вона вдарила його.
- Постріл дав зворотний результат.
- Бульйон буде дорожчим, ніж котлети.
- Хоча вона одягається в шовк, вона залишається милою.
- Собака, що гавкає, не кусається.
- У поганому темпі краще поспішати.
- Креветки, які заснули, вони несуть струм.
- Я як вода для шоколаду.
- Ми програли битву за котячу шерсть.
- Ви в усьому, крім маси.
- Вони б’ються, як коти і собаки.
- Тут навіть стіни чують.