Терезія Вансова

"Важко навчитися самостійно, а отже: вчитися на досвіді людей похилого віку". (Т. Вансова)

Словацький прозаїк, перекладач та етнограф
народження: 18 квітня 1857 р., Зволенська Слатина
смерть: 10 жовтня 1942 р., Банська Бистриця
псевдонім: Йоханка Георгіадесова, Мілка Жартовницька, Немопбіла, Незнаме розмір, П. Кронікар, П. Рокитовський, Резеда, Тереза ​​Вансова-Медвеч

Терезія Вансова народилася разом зі своїм братом, близнюком Шуреком, як сьома дитина євангельського пастора Самуеля Медвецького та його дружини Терезії. Молодь вижила у Зволенській Слатіні, невеличкому селі з жвавим національним життям. Вона виросла в освіченій родині, яка підтримувала дружні стосунки з багатьма важливими письменниками та націоналістами - Сладковичем, Шкультетом, Франциском, Чаяком, Добшинським та іншими.

У вісімнадцять років вона вийшла заміж за Яна Вансу і після весілля пішла за ним до євангельської парафії в далекому селі Ломнічка на Спіші. Молодий парафіяльний священик відвідував сім’ї, терпляче вислуховував їхні проблеми, консультував, радував та заохочував прагнення до освіти у жінок. Тут народилася і померла її перша дитина - син. Свій біль вона вилила у вірш, написаний німецькою мовою.

У січні 1882 року сім'я Вансів переїхала до Римавської Піли поблизу Тисовця, рідного регіону Яна. Вони прожили тут 30 років, протягом яких Терезія брала активну участь у культурному житті мешканців Гемера, підтримувала свого чоловіка в діяльності продовольчого товариства, навчала бджолярів та садівників, і особливо у створенні муніципальної бібліотеки. У «Národné noviny» та «Slovenské pohledy» вона публікувала невеликі літературні твори з середовища євангельських парафій. Вона узагальнила свою коротку прозу під загальною назвою З дому і зі школи.

У 1884 році він опублікував свої перші новели «Jedlička and Rozsobášení». За цим слідували й інші, які Светозар Хурбан Ваянський поступово видавав у Slovenské pohledy. У 1889 році вийшов її роман "Sirota Podhradských". Цей сентиментальний та захоплюючий роман, де кохання перемагає перешкоди, є також першим словацьким романом, написаним жінкою-автором. Для багатьох читачів це була перша книга, прочитана рідною мовою.

У 1898–1914 рр. Вона редагувала перший жіночий журнал «Dennica». Публікації були зроблені Яном Вансою, Е. Мароті-Шолтесовою, П.О. Гвієздослав, Янко Єсенський, Янко Циган (Іван Красько) та багато інших. Dennica мала до трьох тисяч передплатників.

З 1895 року вона працювала віце-президентом м. Живена, а також брала участь в організації серпневих свят в Мартіні. Вона зарекомендувала себе в європейському жіночому русі. Вона контактувала з голландським журналістом А. Х. Якобсеном. Через нього Денніка потрапила на Світову виставку жіночого руху в 1899 році.

Продовжувала свою діяльність у Банській Бистриці, куди переїхала в 1911 році після відставки чоловіка. Вансова писала, перекладала, збирала рецепти, переглядала старіші твори, редагувала словачку (1920–24) та брала участь у роботі Шольтесової Живени. Їх багате листування свідчить про їх теплу дружбу з Оленою Мароті-Шолтесовою. Терезія Вансова дожила до вісімдесяти п’яти років. Померла в Банській Бистриці.

Терезія Вансова належить до чотирьох громадсько активних, креативних жінок (Шолтесова - Вансова - Тимрава - Підяворінська), котрі своїми творами та поглядами співучасники культурного та соціального життя Словаччини з останньої третини 19 століття.