вранці 1, -а, рання середа. початок дня, перша частина дня від світанку до ранку: рання, холодна, холодна, гаряча червня;
щороку ходити на роботу;
з (раннього) р-а до (пізнього) вечора весь день;
з вечора до р-а всю ніч;
Ранкове світло потворне (хв.) Було хмарно. Гості поїхали до ранку (Джеге), коли стало зовсім світло. Прокинувся він лише вранці. (Гор.) Він вранці заснув. (Тадж.) До ранку було ще далеко. (Урб.) Вранці у дітей на сніданок було чорношкіре (Рис.). Вранці росу найкраще косити. (Порек.) Доброго ранку! вітання

значення

● Вранці розумніше, ніж увечері, думати і діяти розумніше, ніж увечері після цілодобової втоми;

прен. база. початок періоду, звичай. сприятливий для чогось: r. життя молоді;
Це ранковий чоловічий вік. (Кость.) Словаччина наздоганяла новий ранок. (Ráz.-Mart.) О, наша молодість, ти є володарем ранку (Hviezd.) Прогресу;

раннє прибуття. м. який приходить вранці який приходить вранці: r. svit, r-é zore, r-á rosa, r-á mmla;
r-á прогулянка, r-á зміна, r-á трансляція (по радіо), r-á розминка, r-á гімнастика;

ránko i ráničko, -а стред. zdrob. вираз: Добрий ранок! фам. привітання Доброго ранку;
Вранці, вранці, вона випустила скорпіона. (Подж.)

  • вранці 2 зб. в перші години: майже р., у час р.;
    Він встав о третій ночі та розбудив стару матір. (Тадж.) Худоба буде тут у вівторок вранці. (Чорт візьми.) Там, де він будує його вранці, він там його ввечері знайде (прим.) Про лінивого чоловіка.

    прихід раннього бароко. м. архіт. стосовно періоду початку барокової скульптури r-é

    приходять ранні буржуа. м. щодо періоду зародження буржуазного суспільства, коли буржуазія прийшла до влади: r-a

    раннє прибуття. м. іст. щодо початку історичного періоду: р-е пам'ятники, р-е пам'ятки;
    r-á протоісторичний час

    ранофеодальний присл. м. з періоду зародків феодалізму: r. шляхтич

    рання готика adv. м. архіт. щодо початку готичного періоду;
    що походять у той період: r. церква

    ranolaténsky příd. м. археол. відносно початку латенського періоду: могильник r-e

    вранці я прийшов. книги. розбавлений. вранці, вранці: І ось є справжня краса, задоволення, сьогодні вранці вранці, поки сонце не зійде. (Кук.)

    ранньоренесансний присл. м. архіт. щодо початку періоду Відродження;
    що походять у цей період: r-é будівлі

    1. хто встає рано: Він мав намір зловити дядька, який ще лежав у ліжку, але ранній чоловік уже дихав димом. (Габ.) Вирощуй свою полину, позичай мені крила. (Подж.)

    2. (множина множини -E) зоол. застарілий. тваринний горностай;

    ranostaj 2, -чоловік. р. лучна рослина;
    бот. р. строката (Coronilla varia)

    раннє прибуття. м. розбавлений. що рано піднімається: r-é ковтає (Vaj.)

    раннє прибуття м. розбавлений. маючи рани, поранення: Чи не на світі, чи це горб, поранений чи що? (Подж.)