Форум, присвячений вивченню та пізнанню Другої світової війни

questo

  • Теми без відповіді
  • Активні теми
  • Шукати
  • Команда

Я знаю, що це uomo

Модератор: Хосе Луїс

Я знаю, що це uomo

Повідомлення від Еріх Гартман »Пн серпня 25, 2008 16:20


Джерело: http://unaciertadesmesura.blogspot.com/. -levi.html


джерело https://girodelmondoattraversoilibri.fi. questo.jpg

якщо це Людина

Повідомлення від Еріх Гартман »Пн серпня 25, 2008 16:22

Повідомлення від Еріх Гартман »Пн серпня 25, 2008 16:24

Я знаю, що це uomo

«Voi che vivete sicuri
Чохол для крапель Nelle vostre,
вої че троват, що звертається до сироваток
Il cibo caldo e visi amici:
Вважайте себе, що це uomo
Че лавора нел грязь
Че не коносцевий темп
Che lotta per mezzo pane
Che muore за так чи за ні.
Вважайте себе questa è una donna,
Senza capelli e senza nome
Senza più forza di ricordare
Vuoti gli occhi e freddo il grembo
Їжте зимову жабу.
Поміркуйте про те, який статус:
Я бачив наказ про умовно-дострокове звільнення.
Scolpitele nel vostro cuore
Stando en casa пішохідний прохід,
Coricandovi alzandovi;
Ripetetele ai vostri figli.
Або бачив, якщо sfaccia будинок,
Malattia vi impedisca,
I vostri nati torcano il viso da voi. »

якщо це Людина

Ті, хто живе безпечно
У ваших обігрітих будинках
Ті з вас, хто зустрічається, коли повертаєшся в другій половині дня,
Гаряча їжа та привітні обличчя:
Подумайте, чи це чоловік
Хто працює в бруді
Хто не знає спокою
Хто бореться за половину булочки
Хто вмирає за так чи ні.
Подумайте, чи це жінка
Хто не має ні волосся, ні імені
Ні сили пам’ятати
Порожній погляд і холод на колінах
Як зимова жаба
Подумайте, що це сталося:
Я довіряю вам ці слова.
Закарбуйте їх у своїх серцях
Будучи вдома, їдучи вулицею,
Коли ти лежиш, коли встаєш;
Повторіть їх своїм дітям.
Або що ваш будинок руйнується,
Хвороба робить вас неможливим,
Ваші нащадки повертають обличчя.

Повідомлення від Еріх Гартман »Пн, 25 серпня 2008 р., 16:29

Світанок зрадницько напав на нас; наче схід сонця союзник з людьми в бажанні знищити нас. Різні почуття, що збуджували нас, свідомого прийняття, бунту без обмежень, відмови від релігій, страху, відчаю закінчились після безсонної ночі некерованим колективним божевіллям. Час для медитації, час для припущення речей закінчився, і будь-яка спроба міркування розчинилася у не пов’язаній суєті, з якої вони, болісні, як порізи меча, виринали блискавками, все ще такими близькими в часі та просторі. наших будинків.
Тоді ми багато говорили і робили, про що краще, щоб пам’ять не залишалася.

Повідомлення від Шиндлер »Вівторок, 26 серпня 2008 р., 17:50


Дякую, що були

Повідомлення від Еріх Гартман »Пт 05 вересня 2008 р. 17:18

«Святе Обличчя тут не піддається
і це не ванна кімната в Серкіо ».


Отже, ось я внизу. Щоб стерти губкою минуле, незабаром дізнаються майбутнє, якщо необхідність змусить вас. Через п’ятнадцять днів після прийому я вже відчуваю регулятивний голод, хронічний голод, невідомий вільним чоловікам, який вночі змушує нас мріяти і поселяється у всіх членах нашого тіла; Я вже навчився не дозволяти себе вкрасти, і якщо знайду ложку, мотузку, ґудзик, які я зможу привласнити без небезпеки покарання, я кладу їх у кишеню і вважаю своїм. Виразки, які не заживуть, вже з’явилися на моїй потилиці. Я штовхаю тачки, працюю лопатою, стомлююся під дощем, тремчу від вітру; Моє власне тіло вже не моє: мій живіт набряк і кінцівки жорсткі, обличчя вранці набрякло, а вночі запало; у одних з нас жовта шкіра, у інших сіра: коли ми не бачимось три-чотири дні, ми важко впізнаємо себе.

Ми, італійці, вирішили зустрічатися щонеділі в куточку Лагера: але незабаром ми перестали це робити, бо було занадто сумно рахувати себе і бачити, що ми стаємо все меншими, деформованими та худішими. І це було настільки втомливою ходьбою, що короткою стежкою: і до того ж, коли ми зустрілись, ми згадували і думали, і краще не робити цього.