Текст Кріс Еванс Фотографії Ед Сміт Переклад Марк Герендай

Шеллі Керр - керівний орган особистості. Коли він заходить у роздягальню, усі замовчують, вісімнадцять пар очей спостерігають за ним, чекаючи, щоб сказати своє слово. 47-річний тренер починає з викладу останніх інструкцій з легким шотландським акцентом перед матчем проти свого опонента вдень Іст Кілбрайде.

"Перш ніж ми почнемо, - впевнено говорить Керр, - я хочу зазначити, що це абсолютно неприпустимо!" Тренер звернувся зі своїми коментарями до двох гравців, що пізно прибули, які увійшли до роздягальні за кілька секунд до Керра. Всі мовчки чекають продовження. “Якби ми приїхали сюди однією дорогою, ніхто не мав запізнитися. Якщо комусь це вдалося, це не починалося вчасно. І це неприпустимо. Я зрозумів? "

Керр дивиться на пізню пару, яка мовчки киває. Вони розуміють. "Вам обом пощастило, що ви взагалі були членом команди", - підсумовує він, потім робить крок назад і готується говорити з іншими. Усі погляди гравців прикуті до нього, але Керр це не бентежить. Всі уважно слухають останні інструкції перед матчем, і ми впевнені, що ніхто не може поставити під сумнів авторитет тренера.

футбол

Тренер університету Стерлінга Керр, яка стартує в Лізі Низовин, є єдиною жінкою-тренером у Великобританії, яка очолює команду дорослих чоловіків. Слухаючи його промову, питання про те, чи підходить він для дорученого йому завдання, не виникає, але він швидко визнав БФФ, що ніколи не хотів бути піонером у цій професії.

"Я просто дивлюся на себе як на середнього тренера, я не філософствую щодо гендерних ролей", - зазначає він. «Я наполегливо працював і навчився розуміти, що роблю. Хто б мені не тренувався, я намагаюся отримати максимум від своїх гравців.

Приємно відчувати можливість допомагати іншим у своїй діяльності. Я радий дати пораду всім, хто хоче бути тренером. Як я можу бути взірцем для наслідування? Можливо, це так, але я просто бачу себе простою людиною ".

Керр став тренером першої команди університету Стірлінга два з половиною роки тому, і його обрання було оточене великою увагою ЗМІ, тож справедливо виникає питання про те, який шлях привів до цієї посади.

Його історія не викликає особливого подиву: у серпні 2014 року він був найбільш підходящим кандидатом на цю посаду після залишення керівної посади в «Арсеналі Ледис». За шістнадцять місяців, проведених там, команда змогла підняти три трофеї.

Ліцензований фахівець УЄФА грав 57 разів за збірну Шотландії як гравець. Минулого сезону він перемістив свою команду на третє місце в Лізі Низовин, що є гарним показником того, наскільки серйозно сприймають його гравці, навіть якщо більшість з них дуже молоді.

Коли Керр покинув Лондон, він не планував негайно їхати на роботу. Через багато років як гравець і тренер у жіночому футболі колишній півзахисник вирішив здобути ступінь магістра в Стірлінгу, але в той же час тренерська посада команди стала вакантною.

«У мене був великий досвід позаду, я також пройшов тренерські сходи і вирішив закінчити магістратуру зі спортивного менеджменту. Саме тоді з’явилася можливість роботи, я подав на неї свою заявку і сподівався, що принаймні вони запросять мене на співбесіду. На щастя, все зійшлося, вони знайшли мене придатним для цієї посади, і мені теж сподобалась така можливість.

Я однозначно вірю, що з десь треба починати, а набравши потрібний досвід, треба розвиватися в тому напрямку, який тобі подобається, рухатися далі. Коли його призначили, університет побачив у мені потенціал. Чи був би він призначений тренером і в професійному клубі? Можливо, ні. Як би я це зробив зараз? Я цього не знаю. Тільки власники та президенти можуть точно знати ".

Соціальні упередження та гендерні ролі не були впливовими факторами, коли Керре був призначений Ролі Гоурі, менеджером з спортивної діяльності в Університеті Стерлінга.

Щодо чотирьох заявників, Керр виявився видатним у кількох аспектах.

"Ми усвідомлюємо, що прийняли незвичне рішення привернути увагу до себе", - говорить Гві. “Але ви повинні піти далі і подивитися, хто є найбільш підходящою людиною для цієї посади, незалежно від того, це жінка чи чоловік. Звичайно, традиції та стереотипи міцні у футболі, але ми сподіваємось, що цим кроком ми допоможемо змінити ситуацію. Шеллі була найсильнішим кандидатом і виправдала його великі надії ".

У своєму чорно-зеленому спортивному костюмі Керр, безсумнівно, з першого погляду є частиною команди. Він обробляє справи гравців таким чином, що бентежить точність ділових людей, але водночас він також стежить за тим, щоб усі почувались добре. Все відбувається точно так, як це мало б статися з університетською командою, коли вони готуються до розминки. Роздягальня Стірлінга знаходиться в половині третьої в суботу вдень, як і будь-яка інша університетська команда. Чому має бути інакше?

Форвард Кріс Геддес, який є одним з небагатьох старших гравців команди, каже, що інші жінки не наслідують приклад Керр, бо бояться невідомого.

«З нами все йде, як і з будь-якою іншою командою. Єдина відмінність полягає в тому, що він залишає нас самих у роздягальні, коли ми переодягаємось, каже 31-річний юнак, який до підписання Університетом Стірлінга задіяв кілька шотландських команд.

"Спочатку потрібно знайти клуб, де вони приймуть це рішення". Для цього потрібен позитивний президент, який наважиться найняти жінку-тренера. Пізніше інші можуть піти за цим прикладом ".

“Ніколи не було стільки іноземних тренерів. Тоді чому б не спробувати працювати з жінками? Я не дуже розумію, чому стать когось впливає на те, добре чи погано вони виконують певну роботу. Якщо у вас є кваліфікація для підготовки та керівництва командою, що ще вам робити? "

Поки Керр є піонером у Великобританії, у Франції 42-річна Корінн Діакр стала тренером Клермон Фут, стартувавши у Лізі 2 того ж літа, коли Керр також був призначений. Минулого року 28-річний Чан Ю-тін потрапив у заголовки новин після того, як виграв титул чемпіонату як тренер Східного спортивного клубу.

Незважаючи на велику кількість стереотипів у чоловічому футболі та швидке перехресне націлювання на тих, хто не відповідає давнім футбольним стандартам, Керр не стикався з жодними перешкодами з моменту призначення і навіть не критикувався прихильниками свого опонента.

"Я не відчував жодної ворожості з тих пір, як заповнив цю роботу", - говорить він. - Я відчуваю, що вони поважають мою роботу, і сторонні бачать, в яку гру я хочу грати на полі.

Ми представляємо справедливий рівень, за який отримуємо визнання. У мене в Лізі низовини у мене не було конфлікту. Я також отримую повагу як приватна особа, менеджер та тренер ".

Сьогодні вдень є навіть менше шансів, ніж зазвичай, на будь-яку неприємну подію, оскільки невелика аудиторія, що збирається, може бути зігнута на окремих трибунах навчальної академії K-Park.

Миття голови після програшного бою

Стадіон East Kilbride на 660 місць розташований посеред спортивного комплексу з полями для регбі, крикету, тенісу та гольфу та навіть невеликим зоопарком для розваги відвідувачів.

Поле зі штучним покриттям добре використовується, один матч починається за іншим. У попередньому матчі залишилось лише кілька хвилин, і Керр з цікавістю спостерігає за грою.

"Гол" - каже секунда до того, як м'яч фактично опиниться у сітці, підтверджує свій успішний прогноз ледь помітною посмішкою.

Голова була останньою миттю, матч підірваний, і Керр та його команда готуються до поєдинку за допомогою деяких вправ на розминку. Як і в роздягальні, авторитет тренера в кулуарах безперечний. Він жестом жестудує нападаючих, щоб дати їм останні вказівки.

Керр є босом у технічній зоні, але, на жаль, на полі Жоао Вікторія - пан.

Матч починається, і Кер займає своє місце на краю технічної зони, спостерігаючи за подіями наодинці, старанно роблячи записи, які він призупиняє, лише якщо заохочує своїх гравців оплесками або криками.

Керр вистояв у обраній точці з початку матчу, поки Кілбрайд не виробить свою першу більш серйозну позицію. Португальський нападник Жоао Вікторія вривається у правий бік штрафної і видає величезний удар, який вузько, але на щастя уникає гола Райана Маршалла. Він звертається до помічника менеджера Ендрю Томпсона, щоб обговорити, де захист, можливо, помилився, а потім знову зайняти його місце.

Незабаром Стірлінг також займе свою першу позицію, але в підсумку Кілбі, який очолює таблицю, все одно домінуватиме в матчі. Незадовго до тайму Вікторія отримує хороший пас, і цього разу він влучає у ворота. Під час його святкування футболісти Стірлінга обурено показують маркер прапора, який високо піднімає його прапор. Керр спостерігає, як його гравці скаржаться, але після короткої дискусії з арбітрами гол оголошується дійсним. Керр знову хапається за ручку і наповнює свій гнів своїм зошитом.

Після перерви Керр наближається до арбітра і спокійно передає йому свою думку, вірячи, що це покращить повідомлення. Це аналогічно вимірюється в роздягальні: це заохочує і надихає своїх гравців протистояти супернику.

У першій третині другого тайму ми можемо спостерігати виважену гру. Стерлінг чинить великий тиск на своїх опонентів в надії на зрівняльний рахунок. Натомість Жоао Вікторія знову виходить на сцену.

"Іст ​​Кілбрайд" посилює тиск у матчі 5: 0

Раніше непосидючий, міцний на душу суперник допоміг забити чотири голи в цьому матчі. Спочатку він подарував хороший м'яч Расселу Макліну, який знайшов його у сітці, потім Бернард Колл, який вийшов на заміну, отримав від нього гольовий пас, це був третій удар у матчі. Потім Шон Вінтер скористався подачею Вікторії, яка пробилася вперед праворуч, і нарешті невдалий п’ятий удар дав прокол.

Кінцевий результат був важким тягарем для гравців Керра, тому БФФ вважав за краще чекати біля стін роздягальні оцінку менеджера. Судячи зі звукових фрагментів звуку, ми жодного разу не пошкодували, що щось упустили.

"Зазвичай це не так", - каже Керр, виходячи з роздягальні. "Але іноді доводиться з ними чесно говорити, і сьогодні був такий день".

Як і всі тренери, Керр повинен вирішити, коли ретельне миття голови виправдане після погано підібраного матчу. Але зараз, коли навпаки не тренує своїх гравців, він замислюється, що йому робити інакше?

Втіха - це лише прихід їжі

"Коли ми говоримо про командну динаміку, я бачу різницю між обома статями", - пояснює він FFT. - Я б підсумував, що чоловікам легше тренуватися, оскільки з ними менше емоцій.

Для чоловіків дане рішення, як правило, стосується лише однієї людини, але для жінок через безліч емоцій воно впливає і на інших, тому воно має більший вплив на всю команду. Жінки більш чутливі до тренерських інструкцій ".

Хоча цей поєдинок не мав успіху, очевидно, що робота Керра визнана багатьма, в тому числі тренером "Іст Кілбрайд" Мартіном Лаухланом.

"Вона одна з жінок, на яку ми повинні зважати", - заявляє він. - З тих пір, як Шеллі працювала у Стерлінг, вона робила фантастичні речі, всі її поважають, бо вона розуміє гру.

Коли ми протистояли команді Шеллі Кер, я знав, що це буде нелегкий матч. Вони використовують хорошу тактику, багато проходять, мають прекрасну підготовленість, але, що важливіше, вони чудові. Я не був би здивований, якби ми могли стати свідками його подальшого професійного розвитку, але для цього знадобиться клуб, де йому нададуть можливість ".

Здається, завжди доводиться стикатися з одним і тим же: хоча робота Керра оцінюється оточуючими, його шанси на вихід з Ліги Низовини залежать від того, що десь буде президент клубу, який не вважає наймом жінки-тренера занадто великим ризиком .

"Я не знаю точних цифр, але я думаю, що жінок-тренерів, які справді хочуть працювати менеджерами, дуже мало", - каже Керр, коли гравці блукають із роздягальні. Якою б не була причина цього, я не дуже хочу зараз про це говорити, але для мене це була єдина робота, на яку я претендував. Я не думаю, що всі хотіли б це робити, і я знаю, що не всі жінки-тренери хочуть контролювати чоловіків, але є деякі, хто має таку мету. Якщо вони мають талант і освіту, чому б і ні? Основна причина, чому моя історія унікальна у Великобританії, - це не відсутність зацікавленості тренованих тренерок, а відмова чи байдужа поведінка клубів ".

- Хіба ви, хлопці, не трохи для мене маленькі?

Керр не дозволить розчаровуватися в номерах і продовжить тренерську роботу з новою силою. Мета розвитку, де б вона не застосовувалася.

"Я не людина, яка планує роки наперед. У футболі це насправді неможливо. Я хочу працювати на максимально високому рівні, але це непроста можливість отримати, оскільки ринок переповнений хорошими тренерами. Вся справа в тому, чи ви отримаєте вигідну угоду в потрібний момент. Я готовий до нових викликів, але я не претендував на інші роботи, бо я тут щасливий і маю багато можливостей для вдосконалення завдяки університету ".

Що б не було в майбутньому Шеллі, одне можна сказати точно: воно прибуде з часом.

(Опубліковано у випуску журналу FourFourTwo за травень 2017 р.)