Міжрядковий інтервал

Угорський апельсин: Ваш останній том, CsüЯ зламав маленького диявола Книжка-картинка, створена спільно з художником-графіком Ірішем Агочем, яка вводить елементи угорської міфології в казку з віллами, мітке та баккурістами. Тоді яка зараз сова, може, сова?

ніель

Даніель Варро: Спочатку черепи також були лепреконом з копитним хвостом, названим на честь його яєчок розміром з череп, але ми не турбуємось про це, коли розповідаємо про це найменшим. Мені довелося його доопрацювати, так само, як самі угорські народні казки прийшли до нас у сильно приручений і стилізований час на той час. Колись нам подарували колекцію народних казок, в яких їхні власні казки справді були казками.

У ньому були симпатичні малюнки, я почав читати дітям не підозрюючи. Укорочення рук і ніг, задуха у воді була навіть найменшою жорстокістю в ній, я вперше захворів від їх жорстокості. Угорський світ вірувань - це також чистий жах, хоча він неймовірно барвистий і цікавий. Саме цей виклик хвилює, як розповісти дошкільнятам про збирача індичок, що бере в руки поганих дітей, або вовчу схоплення, яке з’їдає місяць, щоб вони не вирвалися з виродка.

МН: Звідки взявся заголовок? Можливо, однією з основ багатоперекладеного та популярного безглуздого жанру, Честертон, "Людина, яка була в четвер", був натхненний?

В.Д .: Мені це не спало на думку, але, можливо, це було там підсвідомо. З самого початку це вискакувало у мене з голови, як у четвер, маленький диявол. Десь у маленькому куточку мозку я згадав чехословацьку казку з дитинства, в якій диявола називають суботою, але це мені стало зрозуміло лише згодом, і марно я шукав, не знайшов сліду. Також згодом випало лише те, що четвер був середнім днем ​​тижня, що підходить для середньої дитини.

Фото: Габор Сіорети

МН: У своєму портфоліо «Хто красиво дурний» ви обирали понад сотню творів, які ви писали про своїх дітей у «Жіночому журналі» раз на два тижні протягом семи років. Ви вже говорили раніше, що не розумієте прози, ніколи не будете писати прозу.

В.Д .: Я завжди виконував кожен запит у римованій формі, якщо міг, від відкриття виставки до статей, мені навіть довелося дати інтерв’ю у вірші. Я відчуваю поетичну мову як рідну, проза в порівнянні зі мною схожа на іноземну. Але вони не дозволили тут римований виступ, мовляв, це заплутає читачів. У мене не було досвіду, але потім я склав певну рутину, бо незабаром знайшов структуру, яка могла б діяти як форма поезії. Звичайно, це був просто особистий звуковий щоденник батька, який все одно не нагадував би мені про написання роману.

МН: Тим не менше, ваш рух до прози вражаючий. На той час ви заплітали сюжет за межами пагорба Масат за допомогою Акоса Теслара, але з часу спрагованого троля рими, схоже, працюють лише як фон - акцент перенесено на розповідь історій.

В.Д .: Я також відчуваю зрушення. Довгий час мене в основному цікавила лише форма та тон. Але під час написання портфоліо я почав захоплюватися тим, як ефективно розповідати маленькі історії про своїх дітей, зв’язувати їх, щоб у кожного написання було щось вразити, зачепити, викривити. І що цікаво, я тим часом багато дізнався про уявлення персонажів. Я не вмію розгадувати персонажів, я завжди відпрацьовую персонажів, яких бачу навколо. Мої маленькі хлопчики були чудовими моделями, оскільки всі троє дуже різні особистості, я почав рухатись із завданням, щоб я міг якомога точніше вловити їх якість. Тоді я зміг використати це в казках спраглого троля, щоб маленькі карлики та пінні ведмеді поводились як тілесні та кровні діти.

М.Н .: У першій казці вашої книжки на основі сторінок «Спраглий троль» за зразком «Пригода - Гра - Ризик», «Прокляття леприконів», ви ускладнюєте ткацтво сюжетного плетіння.

В.Д .: Я почав наївно, спочатку щедро розподіляв варіанти, а потім не виграв, щоб спрямувати нитки в одному напрямку. Але мене дуже цікавить ціле, співвідношення між рішеннями та наслідками. У підлітковому віці я їв такі типи книг, але мене дратувало те, що вірним шляхом завжди було те, що якщо ти когось зустрінеш, то повинен вирізати це і взяти те, що є. Якщо ви цього не зробили, то врешті-решт вам завжди бракувало чогось важливого, що мало бути отримано шляхом хенторингу.

Для мене дитина вікінгів - головний герой, тому цілком логічно, що якщо він зустріне шестифутового троліка, що їсть вікінгів, він не найкраще атакує його. З іншого боку, хоча я вирізав із неї кістки, я навмисно залишив частину свого щастя, що наслідки в ньому не завжди можна передбачити. Наприклад, якщо ми не миємо вуха, це, як правило, має згубні наслідки, але якщо ми випадково буваємо русалками, які намагаються обдурити до смеху своїм співом, то це наше попереднє неправильне рішення все одно може витягнути нас з маринаду.

МН: Це дивна ситуація. Вас запросять до найстарішого жіночого видання в країні, де заздалегідь зазначено, що ви можете бути лише симпатичним та добродушним татом, інакше закінчите. Ми точно знаємо, що бути батьком трьох дітей непросто, це прекрасно показав, хоча, з точки зору матері, в першу чергу фільм "Один день". Не все рожево і смішно. Діти теж не завжди є феями, і над їхнім сміхом не можна співчувати. Якими спокусливими були ці, мабуть, невисловлені очікування для вас?

В.Д .: Я не відчував такої кайдани, можливо, тому, що я справді милий тато. Безперечно, що діти можуть дуже танцювати людині на нервах, вони, очевидно, зрозуміли, бо мають непропорційно велику голову по відношенню до свого тіла, а також мають великі, невинні очі і тонкий до ниток голос, так що вони не побитий до смерті серед найсуворіших суєт.

Фото: Габор Сіорети

Але з іншого боку, бути батьком - це насправді просто почуття, подібне до любові, що стало для мене несподіванкою, я був менш готовий до цього, ніж до труднощів. Я думаю, що діти потребують уваги переважно та в першу чергу, і я дуже радий спостерігати за ними, також переконуючись, що всі троє приділяють однакову кількість уваги. Також у четвер я спеціально хотів написати казку про середню дитину, бо бути середнім - найгірше. Найменше уваги приділяється середнім, а цього малого важко дістати. І вони часто роблять це зі злобою. З ними в казках не дуже багато займаються, найменший бере все.

МН: Але у вас лише третій, хто потрапив у цю непросту долю, навряд чи про це є історія ...

В.Д .: Тому що я зупинив серію ще до того, як його особистість могла розкритися, але я все одно роблю нотатки про те, що він говорить, і я буду писати про це далі. У мене не так багато спогадів про мої перші три роки, я також носив своїх батьків за те, що я вев детальний щоденник дитини про мою сестру, в кінці якого я всього лише додаток на півсторінки, оскільки я був не таким цікавим, як вже друга дитина. Я не хочу робити таку ж помилку.

МН: Книгу також проілюстрували троє дітей Szucs Édua. В одному з інтерв’ю він розповів, що пам’ять про те, щоб повернути його до зворотного мислення, є з восьми років. Побачивши опале листя красивої амариліси, він відчув смерть у красі.

В.Д .: У мене є дивний дитячий спогад про щастя. Я грав у пінг-понг з ще одним маленьким хлопчиком у літньому таборі, на столі не було сітки, і ми не рахували очок. Я пам’ятаю, як ми грали в ті довгі білі м’ячі без колів на сітчастому столі, це раптом промайнуло в мені, що я зараз, можливо, вперше у своєму житті, був повністю щасливим. Це було дивно, тому що я в основному любив грати в матчі, змагатися, перемагати, і мене дратувало, коли я пропускав м'яке на биті або мережа була недостатньо тугою. Але там я пережив те, що міг відчути вічно песимістичний Фюлес у свій день народження, коли він знайшов ідилічне щастя в порожньому стільнику та сплеску повітряних куль.

МН: Стурбований хлопець тоді став зразковим батьком країни.

В.Д .: Я просто не відчуваю цього, іноді я сприймаю це як недолік, що я недостатньо тато, я не виступаю як справжній сильний чоловічий зразок перед дітьми. Мій тато все встановив, він міг бути суворим і рішучим, я - ні.

МН: Але ти присутній, чого не можна сказати про багатьох батьків.

В.Д .: Це теж випливає з нетипового батьківства, оскільки я працюю вдома, я завжди доступний дітям. Це трохи ускладнює створення, але натомість вони дають багато натхнення, тож ми отримуємо квитанції. Я люблю мати з ними справу. Є мало речей, у які я сильно вірю, але в те, що дитині потрібні, наприклад, щоденні розповіді, безумовно.

Їх часто викликають на зустріч аудиторії з дітьми, і саме тоді я зазвичай читаю їм зі своєї книги «Ні, ні, але останнє запитання:« Якщо ти вже накритий, головою на подушці, хто читає історію ? Кіт? Дракон? Хто спить, не пошкодувавши, скільки ремінця? Дядько з овочами? Ні, але ... »Хтось каже тато, хтось мама, але останніми роками відповідь« нікому для мене »стає все більш поширеною. Це дуже сумно.

МН: Діти все ще божеволіють від римування віршів. Коли ми пішли, просто це був дуже хороший пробіг для дорослихmes вірші також можна жартувати. Сьогодні ви не могли б увірватися в це, є нова серйозність. Ви вважаєте, що від моди залежить, чи є щось добре чи ні?

В.Д .: Якби я в це повірив, я міг би зняти затвор. Коли я був студентом-поетом у Шарварі, члени журі, хоча і хвалили моє почуття форми, доброзичливо попереджали мене не йти на успіх із цим типом тексту. Я навіть не затримався, тож справді був здивований тим, що сталося. Але якби цього не сталося так, я б не писав інакше. Людина готує з того, що має, і потребує того, щоб отримати з цього найкраще. Решта - справа удачі.

МН: Ви живете в Пілісі як відлюдник, часто піддаєтесь стресу, не займаєтесь нічим, крім свого мистецтва. Більше того, ви нещодавно заявили, що "я вважаю, що все одно це не елегантно, коли художник надто вливається у суспільне життя". Що надмірне? Вам дуже подобається Петефі. Йому це досить подобається.

В.Д .: Є багато художників, яких я дуже поважаю, які беруть участь у громадських питаннях, і я їх за це поважаю. Але я виріс в ідеї аутсорсингу, це також близько до моєї фігури. Мої батьки не пускали поліс в квартиру. Мій перший господар, мій учитель угорської мови в школі також багато разів наголошував, що хто б не був письменником, не повинен займатися політикою, епоху Хорті також неможливо прочитати із літератури Заходу. Я хотів би думати, що це позиція, що захищається.

МН: Але тепер вам доведеться зайняти позицію на якомусь рівні, лише з тим, хто де видає, чи будете ви розміщувати текст у визначених державою формаціях ринку преси або йти до їхніх установ. Ви вже відчуваєте пресу?

В.Д .: Я все більше відчуваю, що майже неможливо вийти з цього питання. Випуск припинених, неможливих журналів, театрів вже торкається безпосередньо. У мене є багато друзів та знайомих, які кинули різні роботи, втратили роботу та можливості через свої публічні ролі. Я відчуваю, що воно все більше і більше потрапляє туди, як парасолька, все ближче. Також отруєння абсолютно невинних ситуацій. Скажімо, мене запитують - і часто запитують - хто мій улюблений сучасний поет, і я відповідаю на це надто очевидне запитання з дедалі гіршим смаком. Тому що для мене два моїх улюблених поета - це те ж саме - як я читав в одному з інтерв’ю - для Яноша Денеса Орбана: Лайош Парті Надь та Геза Шекс. Дозвольте сказати лише одне?

(Наше інтерв’ю з’явилося у випуску угорського тижневика Magyar Orange від 5 грудня 2019 року, і тепер ми будемо перевидавати його повністю в Інтернеті.)