допомогає

«Якщо у вас не було скайпу, як моя мама бачила своїх бабусь і дідусів?» - запитала мене 5-річна онука.

Хм, я не передбачав такої реакції, коли нещодавно сказав онуці, що її мати не мала Skype у дитинстві. Добре, це було гарне спостереження з її боку. Skype був буквально частиною її життя - практично з моменту її народження.

Коли їй виповнився місяць, її батьки на рік виїхали з Нью-Йорка вчитися в Єрусалим. За допомогою Skype ми з дідусем спостерігали за першим розвитком нашого дідуся, грали з нею ховаючись і з тисячі миль співали їй колискові пісні.

У наші дні ми регулярно заходимо до своїх домівок щонеділі через екран комп’ютера. Ми разом дивимося гімнастику, разом читаємо книги та граємося з нею та її маленькою сестричкою - все лише натисканням кнопки.

Моя найстарша онучка зросла зовсім не так, як її мати і я. Розсіяний на трьох континентах її близькими родичами електронний світ для неї дуже відчутний. Через Skype він бачить своїх бабусь і дідусів у США, а свого діда та інших родичів в Ізраїлі та Африці. Коли вона вперше особисто познайомилася зі своїм двоюрідним братом з Найробі, наша внучка зазначила, що вони вже знайомі зі скайпу.

З іншого боку, моя дочка виросла в передмісті Бостона, в присутності місцевих бабусь і дідусів, яких вона часто відвідувала і які активно брали участь у її житті. Моя свекруха жила на Середньому Заході, і ми бачилися з ними лише кілька разів на рік. Що стосується мене, я все ще пам’ятаю, як відвідував бабусь і дідусів-іммігрантів у неділю за неділею, як добре я сиджу, поки батьки спілкуються мовою, яку я не знаю та не розумію.

Я зізнаюся, що заздрю ​​своїм друзям, онуки яких живуть поруч і яких регулярно забирають зі школи. Я також не маю великого терпіння до скарг інших друзів, котрі заперечують, що вони повинні піклуватися про своїх онуків чи допомагати їм, бо їх дорослим дітям доводиться робити багато роботи. Однак мені пощастило жити лише три години на машині від дітей, тому Skype можна доповнювати зустріччю раз на місяць.

Повернусь до запитання своєї онуки: "Як мама познайомилася з бабусею і дідусем?"

На перший погляд вона задала просте запитання, але насправді це щось набагато складніше. Якщо маленька дитина розглядає Skype як основний спосіб спілкування в сім’ї, то що він говорить про сімейні зв’язки та майбутнє стосунків у наших сім’ях?

Так, електронне спілкування дозволяє сім’ям залишатися на зв’язку так, як попередні покоління навіть не могли мріяти. У сучасному високомобільному суспільстві Skype, Facebook тощо подібні стали основними зв’язками сімей, розкиданих по всьому світу. Цікаво, наскільки щасливою була б моя свекруха, якби вони змогли "побачити" онуків у Массачусетсі, Флориді та Каліфорнії, замість того, щоб сподіватися на нерегулярні візити чи фотографії. Сьогодні моє серце б’ється, коли я бачу, як моя онука цілує екран комп’ютера.

Я запитую себе: якщо сімейне спілкування зводиться лише до натискання кнопки, чи можемо ми взагалі розвивати значущі сімейні стосунки в електронному світі? Технологія знижує наші очікування щодо людських зв’язків і змушує поводитися з іншими як з об’єктами (як пропонує професор Шеррі Теркл у своїй книзі «Разом: чому ми очікуємо від технологій більше, а менше один від одного?») ?

Адже дитина може подумати, що комп’ютер вимкнеться, і «візит» закінчиться. Це те, що, на жаль, я дуже добре знаю з власного досвіду.

Коли ми занадто покладаємось на електронне спілкування, ми зменшуємо шанси на значущий людський діалог, який полягає в особистому контакті, включаючи емоційний тягар та інші. Коли ми терпляче слухаємо одні й ті самі історії та жарти за сімейним столом під час вечері, ми навчаємо важливим єврейським цінностям, заповнюючи базу даних спогадів.

Якщо візити відбуваються переважно через екран комп’ютера, то я сумніваюся, чи можуть взагалі згадуватися постійні сімейні спогади. Чи пам’ятатимуть мої онучки, як я щотижня читаю від них книги? Що вони запам’ятають?

Але поки що я дочекаюся того короткого телефонного дзвінка: "Бабусю, ти хочеш прокрастись?"

(Пола Джейкобс для блогу Kveller, переклад Люсії Колларової)