Поезія Xóchitl Elizondo García говорить про деталі. Тексти утворюють чудовий люблячий фреску, який прикрашає ці темні часи. Сум є, але на цьому солодкому занепаді в сад душі.

птахів

Армандо Аланіс Пулідо
12 жовтня 2020 р. 10 жовтня 2020 р

ДУМКА

Галасливе життя

Хайку - одна з найчутливіших форм японської літератури. Це короткий вірш, дуже короткий, із сімнадцяти складів, розподілених у три вірші: перший і останній із п’яти складів та проміжний із семи. Зазвичай він містить елементи природи та пори року, а його дійовими особами є гори, річки, птахи та квіти. Те, що дотримується японської традиції, але може бути використана будь-яка тема, є предметом клацання глибоких емоцій.

Духовний шок

Xóchitl Elizondo García співає у Всесвіті з нескінченним імпульсом. Поруч із самотністю це супроводжується так, щоб ми ніколи не були самі. Вона повністю задоволена деталями. Сьогодні, коли доводиться бути уважним до світових умов, поезія є захистом для цих обставин; якщо ми зазнаємо духовного шоку:

Я хочу врятувати
загублений у нікуди
голос, який я любив.

Людяність
мова любові
ти забув.

(Сторінки 50 та 86)

Гра життя

Кожну книгу віршів слід цінувати, оскільки вірш, в контексті тлумачень, свідчить про те, що ми подолали будь-які напасті. Очевидно, ми робимо внутрішню подорож в японському поїзді-кулі, який є хайку, і всередині час здається зупиненим, поки швидкість переносить нас на чітку і дивовижну мову простоти того, що трапилося, і зупинився для нас, щоб споглядати це. (Це було б як би побачити світлий бік цієї пандемії та цього обмеження.) Це правда, життя полягає в тому, щоб жити ним, а не переживати його, але саме так ми грали в цю гру.

Сидеральна меланхолія

Якщо ми завоювали свободу в цьому ув'язненні, одна з них - це можливість, оскільки у нас є цілком очевидна можливість жити чи померти, я хочу сказати це спокійно без ваги драматичної реальності. Автор перекладає це в кожному тексті, м’якість її голосу заспокоює нас. Будьте обережні, я говорив про інтерпретації, про зупинений час, але поезія вірна в усі часи. Сьогодні, коли я пишу це, вони присуджують Нобелівську премію з літератури автору, який пише вірші, жінці-поетесі, і хоча багато хто задається питанням, хто це? Я і читачі поезії радіємо тому, що сьогоднішній світ є більш поетичним. Хочітль також пише вірші, і я знаю, хто він, але найкрасивіше - це знати, хто я, відкривати себе, коли читаю вірші:

Ваш відсутній голос
з відлунням водоспаду
воно доходить до мене

(Сторінки 63 та 109)

Все гармонія

Поезія Елізондо Гарсії говорить про деталі. Тексти утворюють чудовий люблячий фреску, який прикрашає ці темні часи. Смуток є, але в тому солодкому занепаді до саду душі, пошук чистоти добре вимірюється без змови, без розрахунків, без маніфестів, щоб нав'язати. Тільки гармонія, лише солодка мелодія в цій монументальній мініатюрі, яка називається хайку, що робить почуття надмірними.