МЕРИДИТ КОГУТ та ІСАЙЕН ГЕРЕРА ДЕК. 17, 2017

венесуела

Протягом п’яти місяців газета The New York Times контролювала двадцять одну державну лікарню, де лікарі заявляли, що бачать рекордну кількість дітей, які страждають від недоїдання, сотні яких померли.

Протягом п’яти місяців газета The New York Times відстежувала двадцять одну державну лікарню, де лікарі сказали, що бачать рекордну кількість дітей, які страждають від недоїдання, сотні яких померли.

МЕРИДИТ КОГУТ та ІСАЙЕН ГЕРЕРА ДЕК. 21 квітня 2017 р

Венесуела має найбільші розвідані запаси нафти у світі, але її економіка зазнала краху за останні роки.

Голод вразив націю, і тепер це вбиває дітей.

Уряд Венесуели це знає, але не визнає.

САН-КАЗІМІРО, Венесуела - Усього 17 місяців Кенєрбер Акіно Меркан помер від голоду.

Його батько вийшов із лікарні до моргу до світанку, щоб забрати його додому. Вона понесла скелетну дитину на кухню і передала її похоронному працівникові, який телефонує додому венесуельським сім'ям, які не мають грошей на похорон.

Хребет і ребра Кенєрбера можна було чітко побачити, коли йому вводили хімічні речовини для бальзамування. Тітки намагались утримати допитливих маленьких кузенів. Їхні родичі прибули з квітами та повторно використаними коробками продовольства, які розподіляються урядом через Місцеві комітети з постачання та виробництва (CLAP), від яких венесуельці все більше залежать через дефіцит продовольства та захмарні ціни, щоб вирізати два невеликих картонні крила. Їх обережно клали на труну Кенєрбера, що є звичною практикою серед венесуельців, щоб його душа могла досягти неба.

Як тільки тіло Кенієрбера було готове побачити, почався нестримний плач його батька, 32-річного будівельника Карлоса Акіно. «Як це може бути?» - сказала вона між риданнями, обіймаючи труну і розмовляючи тихим голосом, ніби могла втішити сина смертю. "Твій тато більше ніколи не побачить тебе".

Голод переслідував Венесуелу роками. Але зараз, за ​​словами лікарів у державних лікарнях, вона забирає тривожну кількість життів неповнолітніх.

Економіка почала руйнуватися в 2014 році. Протести та заворушення через відсутність їжі, болісні довгі черги на основні запаси, солдати, розташовані біля пекарень, і розлючені натовпи, що грабують магазини, сколихнули кілька міст.

Однак кількість загиблих внаслідок недоїдання залишається добре збереженою таємницею уряду Венесуели. Під час п’ятимісячного розслідування, проведеного The New York Times, лікарі двадцяти однієї державної лікарні в сімнадцяти штатах по всій країні заявили, що в їхніх невідкладних кабінетах переповнені сильно недоїдають діти.

"Діти приїжджають із дуже нестабільними умовами недоїдання", - сказала д-р Хуньядес Урбіна Медіна, президент Венесуельського товариства по догляду за дітьми та педіатрії. Він додав, що лікарі навіть бачать картини недоїдання настільки екстремальними, як у таборах біженців; випадки, за його словами, були надзвичайно рідкісними до економічного краху країни.

Для багатьох малозабезпечених сімей криза повністю похитнула їх світогляд. Батьки люблять дні Кенєрбера без їжі, і іноді вони важать стільки ж, скільки дитина. Є жінки, які вишикуються в коло стерилізаційних клінік, щоб уникнути вагітності немовлятами, яких вони не зможуть годувати. Маленькі діти залишають свої домівки та приєднуються до бандформувань, які скрізь збирають їжу: їхні тіла поранені шрамами від ножових боїв проти своїх суперників. Дорослі натовпами нишпорять сміттям із ресторанів після їх закриття. Багато немовлят помирають через те, що суміш із пляшечок важко знайти - або дозволити собі її навіть у відділеннях швидкої допомоги.

"Бувають випадки, коли ваші руки вмирають від зневоднення", - сказав д-р Мілагрос Ернандес у лікарні швидкої допомоги дитячої лікарні міста Баркісімето. Наприкінці 2016 року в лікарні, зазначає Ернандес, різко зросла кількість людей, які страждають від недоїдання.

"Але 2017 рік страшно збільшив кількість недоїдаючих пацієнтів", - сказав він. "Про дітей, які прибувають до вас немовлят і мають вагу та зріст новонародженого".

До того, як венесуельська економіка почала руйнуватися, майже всі випадки недоїдання дітей у державних лікарнях були пов’язані з жорстоким поводженням або нехтуванням батьків. Але між 2015 та 2016 роками, коли криза загострювалась, за словами лікарів, випадки важкого недоїдання дітей у столичних медичних центрах потроїлись. Цей рік може бути ще гіршим.

У багатьох країнах недоїдання на таких рівнях було б "з будь-якої причини, якщо буде війна, посуха, катастрофа або землетрус", - сказала д-р Інгрід Сото де Санабрія, керівник Служби харчування, росту та розвитку СВ. Дитяча лікарня з річок. "Але в нашій країні це безпосередньо пов'язано з дефіцитом та інфляцією".

Уряд Венесуели намагався приховати тяжкість кризи і більше не видає статистику охорони здоров'я. Це створює клімат, в якому лікарі іноді бояться реєструвати випадки та смертність, пов'язані з провалами державної політики.

Але статистика там шокує. У річному звіті Міністерства народної влади з питань охорони здоров’я за 2015 рік було повідомлено про стократне зростання смертності дітей до чотирьох тижнів: з 0,02 відсотка у 2012 році до трохи більше 2 відсотків. Рівень материнської смертності за той самий період зріс майже в п'ять разів.

Майже два роки уряд не публікував жодного епідеміологічного бюлетеня зі статистичними даними, такими як дитяча смертність. Поки в квітні цього року на офіційному веб-сайті міністерства раптово не з’явилося посилання з усіма неопублікованими бюлетенями. Вони показали, що в 2016 році померло 11 446 дітей у віці до року: збільшення на 30 відсотків лише за дванадцять місяців, враховуючи прискорення кризи.

Нові висновки привернули увагу національних та міжнародних ЗМІ до того, як уряд оголосив, що веб-сайт зазнав нападу та видалив інформаційні бюлетені. Міністра охорони здоров’я було звільнено, а армія була покладена на контроль за бюлетенями; жоден з тих пір не публікувався.

Гіпотрофія також стикається з цензурою в лікарнях: багатьох лікарів попереджають не фіксувати цього в медичній документації дітей.

"У деяких офіційних лікарнях діагноз недоїдання в медичній документації заборонено", - сказала Урбіна.

Лікарі, опитані The New York Times у дев’яти з двадцяти однієї лікарні, сказали, що вони дійсно вели підрахунок. За останній рік, за їхніми словами, вони зареєстрували 2800 випадків недоїдання дітей і близько 400 неповнолітніх, які прибули з голоду, померли.

"Ніколи в житті я не бачила стільки голодних дітей", - сказала доктор Лівія Мачадо, приватний педіатр, яка безкоштовно надає консультації дітям, які були госпіталізовані в санаторій "Домінго Лучані" в Каракасі.

Ця лікарня є однією з небагатьох, яка все ще погоджується приймати на лікування недоїдаючих немовлят. Інші лікарні відмовляють їм і повідомляють батькам, що їм не вистачає носилок або приладдя для лікування немовлят. Майже всі лікарні Венесуели повідомляють про дефіцит основних запасів, таких як молоко суміш.

Президент Ніколас Мадуро визнав, що деякі люди голодують у Венесуелі, але відмовився отримувати міжнародну допомогу, заявляючи, що криза викликана "економічною війною", яку ведуть бізнесмени та іноземні сили, такі як США.

Венесуела має найбільші розвідані запаси нафти у світі. Однак багато економістів стверджують, що роки безгосподарного управління економічною політикою призвели до нинішньої катастрофи. Шкода не була очевидною, коли міжнародні ціни на нафту були високими. Але наприкінці 2014 року ціна бареля почала падати, а дефіцит та ціни на продукти зросли. У жовтні Міжнародний валютний фонд попередив, що наступного року інфляція може перевищити 2300 відсотків.

Міністерство охорони здоров'я та Венесуельський національний інститут харчування не відповіли на запити про співбесіду та не прокоментували офіційні медичні звіти зі статистичними даними про недоїдання. Але опозиція, яка контролює позбавлені влади Національні збори, постійно попереджає про ситуацію.

"У нас є люди, які голодують", - сказав у листопаді Луїс Флорідо, збірник, який очолює комісію з питань зовнішніх зносин. Він заявив, що продовольча криза в країні є "надзвичайною гуманітарною ситуацією", яку зазнали "всі венесуельці".

"Стільки стільки дітей"

Кенєрбер народився здоровим і важив майже 3 кілограми. Але його матір, Марію Кароліну Меркан, 29 років, укусив комар і підхопив вірус Зіка, коли дитині було три місяці. Її довелося госпіталізувати, і лікарі сказали їй, що вона не може годувати грудьми.

Сім'я не могла знайти або заплатити за їжу для дитини, і їй довелося імпровізувати те, що було в наявності: пляшки вершкового рису або кукурудзяного борошна, змішані з цільним молоком. Це не дало Кенєрбер необхідних поживних речовин.

У 9 місяців батько знайшов його нерухомим у своєму ліжку, з кривавим носом. Він побіг до дитячої лікарні швидкої допомоги лікарні Домінго Лучані, де пацієнти та носилки товпляться в коридорах із солдатами, які патрулюють.

Клейвер Енріке Ернандес, якому виповнилося 3 місяці, знаходився на лікуванні поблизу місця, куди потрапив Кенєрбер. Він також народився здоровим - 3,6 кілограма - але мати Келлі Ернандес теж не могла годувати його грудьми. Те саме: Ернандес та її хлопець Сезар Гонсалес невпинно шукали, але не змогли знайти формулу.

Під час Інтернет-пошуку в описі Locatel, однієї з найбільших аптечних мереж Венесуели, Times виявив, що лише один із 64 магазинів по всій країні мав суміш для немовлят, яку лікарі прописали для Kleiver.

І навряд чи Келлі та Сезар могли навіть заплатити за це. Гіперінфляція зменшила заробітну плату, виплачувану в боліварах, порівняно з тим, що вони коштували два роки тому. Одномісячна пропозиція формули Клейвера потребувала вдвічі більше, ніж місячна зарплата Гонсалеса, працівника ферми.

Брак формули також впливає на лікарні. Лікарі швидкої допомоги Домінго Лучані заявили, що не можуть дозволити собі годувати таких пацієнтів, як Кенєрбер та Клайвер. Опитування національної лікарні 2016 року показало, що 96 відсотків венесуельських лікарень повідомили, що не мають необхідної кількості суміші для догляду за пацієнтами. Більше 63 відсотків повідомили, що не мають формули, крапка.

Маючи так мало варіантів, мати Клейвера готувала пляшки з рисовим крохмалем та водою, іноді цільним молоком, якщо вони могли їх знайти. Це було недостатньо.

Батьки Клейвера відвезли його до трьох пунктів швидкої допомоги, але лікарні були переповнені. "Я був у відчаї, бачачи, як стільки дітей перебуває в однаковій ситуації", - сказав Ернандес.

Коли їх прийняли до Домінго Лучані, це було великим полегшенням. Але незабаром вони почали бачити постійний потік батьків, які приїжджали зі своїми недоїдаючими дітьми і в кінцевому підсумку плакали: "Мій син помер!".

Вони з нетерпінням чекали покращення стану Клейвера; вони спали в кріслі біля свого ліжка або у внутрішньому дворику, завжди в пошуках лікаря, щоб щось призначив.

Провівши двадцять днів у лікарні, вони в кінцевому підсумку приєдналися до тих сімей, яких, як вони бачили, з жахом залишали. Команда лікарів працювала годинами, щоб допомогти Клейверу, ненавмисно наповнивши його кров’ю та синцями, коли працювала над його інтубацією. Здавалося, на той час, коли лікарі визнали, що його неживе тіло було побито, вони не зможуть його врятувати.