З часів вавилонських заворушень людству було важко говорити та розуміти різні мови. Для хорошої людини 20 років тому це не викликало жодних реальних проблем, оскільки можна було порівняно мало їздити за кордон, а в Угорщині було багато угорців.
Однак у епоху Інтернету ми натрапляємо на багато веб-сайтів, які написані іноземною мовою, і ми негайно закриваємо його, або намагаємось якось перекласти його своїми знаннями, зібраними в школі, але зношеними.
Але є набагато кращий спосіб це зробити!
Варто прочитати цей лист?
Ми знаємо від Google, що він пропонує багато хороших послуг, і більшість з них безкоштовно. Це найвідоміший пошуковий механізм, яким користуються кожен день, але YouTube (найбільший у світі портал обміну відео) належить Google, а також Gmail (найбільший у світі постачальник електронної пошти). Але ви можете також включити Picasa Photo Sharer/Editor, програмне забезпечення для карт Google Maps/Інтернет-навігацію або портал спільноти Google+. Тут це не належить, але варто згадати, що Google також розробляє операційну систему Android (найпоширенішу мобільну платформу), а також браузер Chrome.
Отже, Google дійсно пропонує унікальний та домінуючий на ринку продукт у багатьох сферах, і, звичайно, він стоїть на чолі подолання мовних труднощів.
Google Translate - це онлайн-додаток для перекладу, яким ви, звичайно, можете користуватися безкоштовно.
Google Translate - це програмне забезпечення для перекладу, яке може перекласти вставлений текст, завантажений документ (файл PDF або Word) або навіть повну веб-сторінку.
В даний час Google має 90 мов, ви можете перекладати з будь-якої на будь-яку. Звичайно, не чекайте від нього ідеального перекладу в прямому ефірі, як сказав би хороший перекладач, технології ще немає, але ми отримаємо від нього дуже корисний, зрозумілий переклад.
Однак не довіряйте підготовку важливого документа іноземною мовою!:)
Перекладач Google можна знайти за адресою http://translate.google.com. У поле зліва можна вставити текст, який потрібно перекласти, і вибрати мову, якою текст був написаний. Він також має розпізнавання мови, тож якщо ви не знаєте, якою мовою був написаний текст, Google розбереться.
Праворуч виберіть мову, якою ви вимагаєте переклад, і натисніть кнопку перекладу, щоб негайно побачити перекладений текст.
Крім того, ви можете прочитати вставлений текст у Google, натиснувши маленький динамік.
Якщо ви хочете перекласти документ, натисніть посилання "перекласти документ" і завантажте документ, виберіть мови та натисніть кнопку перекладу.
Щоб перекласти веб-сторінку, введіть заголовок веб-сторінки, яку потрібно перекласти, та її мову, а потім натисніть кнопку перекладу, щоб побачити всю веб-сторінку перекладеною.
Якщо ви використовуєте Google Chrome як веб-браузер, він запропонує вам переклад веб-сторінок іноземною мовою за замовчуванням. Якщо ні, ви можете ввімкнути цю функцію в налаштуваннях Chrome.
До речі, у Chrome на будь-якому іншомовному веб-сайті, якщо ви клацніть правою кнопкою миші на нейтральній області, у контекстному меню з’явиться опція «Перекласти угорською», що дозволяє негайно перекласти текст.
Якщо ви не вмієте перекладати веб-сайт іноземною мовою, Google може вам дуже допомогти.