Спілкування з японцями загалом цілком неможливе, але не неможливе. Англійська мова більшості з них погано спотворена на рівні старої Фери з Лазова, і навіть ті кілька фраз, що залишились їм у школі, мають такий шалений акцент, що без знання основ японської мови половина з них може зрозуміти їх і з іншим треба розібратися. (ага, як легко ми дійшли до самої суті японського спілкування!)

У японській мові звуки R і L вимовляються більш-менш однаково і приймаються за єдине, оскільки (незначна) різниця в звуці не змінює значення слів. Потім забава виникає, коли вони намагаються говорити англійською, наприклад, і мають проблеми з розрізненням L або R. Так що ви можете собі це уявити - як дитина, яка все ще не може сказати R і просить з'їсти лижу, а коли R дізнається це, він ставить її скрізь, тож навіть від того, щоб відправити їх на трах. якось. Мій улюблений ілюстраційний жарт: Ви знаєте, що роблять японські чоловіки, коли мають ерекцію? Вони голосують!

Для того, щоб погіршити ситуацію для нашого словацького мозку, їх псевдоанглійські речення чергуються з японськими висловами, як e-it ні, так ні (обидва означають щось на зразок нашого хм, ну, ви знаєте - залежить від контексту), або що (означає маленька і супер -Пристойна Японія справді поширена) і що (жаргон дуже, приблизно мертвий). Повною перлиною є термін Čotomate, що означає Зачекайте хвилинку!

Розмовляти перевіреним способом, який називається руками-ногами, може здатися спокусливим, поки ми не спробуємо і не знайдемо відмінностей навіть у основних виразах. Наприклад, вони виражають термін "Я", вказуючи носом, жест рукою у значенні "приходь сюди", швидше нагадуючи наше кивання на прощання, стиснуті руки, а не благання сказати "вибач", і негативні/заборона (часто трапляється із суто прикрим виразом обличчя, оскільки японці дуже неохоче висловлюють свою незгоду - у ньому все ще є щось неповажне).

Іншим важливим виражальним засобом є обожнювання. Перш за все, це вираз поваги і водночас гарна можливість з’ясувати, хто має який статус у тій чи іншій ситуації чи групі. Прощаючись на тротуарі перед рестораном, часто бачите комічні множинні поклони: підлеглий начальнику, вищий підлеглому спині і знову підлеглий вищому. можливі варіації з повторенням взаємних виразів поваги кількох підлеглих та кількох начальників до нудоти.

Ніхто не очікує, що ви як турист вклонитеся йому, але кивок у привітання або на додаток до подяки точно оцінить. Однак будьте обережні, щоб не перестаратися в запалі зусиль - занадто глибокий або довгий уклін може означати неправильну мегаповагу (у нашому контексті, як якщо б ви зняли капелюх замість того, щоб привітати колегу і театрально вклонилися взуттю, просто мега-збентеження), а також виправдання величезних масштабів (наприклад, якщо ви були відповідальними за чиюсь смерть). Наступним кроком буде просто стати на коліна і пошкодувати про своє існування, лежачи лобом на підлозі. Рукостискання також поширене стосовно іноземця, але будьте обережні - згідно з етикетом, вони взаємовиключні з поклонінням!

спілкуватися

Підробка не багато? Обама нахилився вперед, імператорська пара чемно посміхнулася

Незважаючи на відсутність англійської мови, японці отримують усі бонусні бали за свою неймовірну готовність. Інопланетяни, загублені в токійських джунглях, можуть привезти куди завгодно, незалежно від їхнього початкового маршруту, і навіть якщо вони не знають нічого англійською, крім "Herro, prease waiting", вони зазвичай беруть на себе ініціативу, щоб знайти когось, хто зрозуміє заплутаного біле обличчя більше. Порядність і допомога іншим тут не знають меж ні в мові, ні в культурі - це країна, де зовсім чужий хлопець зупиняється на машині і віддає парасольку незнайомцеві, що мочить під дощем. Тільки щоб вона не змокла.

Ютубіста Кен Танака - прекрасний підсумок усього, що характеризує і як представлений homo japonicus, а також химерно прихований під шкірою білої людини. Ви навіть не уявляли, наскільки легкою може бути японологія, якщо потрапити в неї з правильного кінця. Кен Танака любить вас, тож це допоможе вам: