THE Дзеркало Паннона до двохсот річниці від дня народження Яноша Арані він віддав данину поетові компіляцією творів сучасних авторів. Кріштіна Молнар, Іштван Вореш, Золтан Баті, Іштван Турчі, Мелінда Варга, Жофі Кемені, Золтан Чехі, Аттіла Берка, Тібор Бабічкі, Янош Лаффі, Жолт Мікля номер, ми представляємо тут вірші останніх трьох авторів.

честь

Тібор Бабіцький

Три кімнати

Квітка в кутку
фігурна лампа. Сутінки
фургон. Біля вікна є клітка.
Або розкладене ліжко. Перший
в кімнаті немає смерті.

Стільці у другій кімнаті,
таблиця. Букет з тюльпанів.
Може, це весна.

У третій кімнаті обертається прес.
Світло тече
зі стелі. Стіна
поруч із істотою з жовтоликим обличчям
гевер. Не хоче
померти. Але він помирає.

Микля Жолт

Балада про червону ковдру

Минула ніч,
зношений на світанку,
серед фрагментів мрій знову
Я не впевнений,

Навіть не знаю, коли справа доходить до балів,
що приховує сонячний вітер,
м’яка енергетична тяга
для чого і чого

Я прокинувся, дивуючись як
старий вірш,
що ще потрібно
надію бути готовим повірити,

але моє зобов'язання
починається світанок,
сонячний синтез, ядерний поділ,
і це моя проблема,

що у багатьох відношеннях
бажання розщеплюється далі,
бризкати в інше обличчя
принаймні самого себе,

і так багато видів думок
зустрінемось знову,
відволікати в сторону все горе,
руйнування, муки,

диверсійні лихоманки,
прояв сили,
вежа закрита на сім навісних замків
таємниче слово,

при постійному носінні
добре зарекомендувала себе тканина,
визираючи мою шкіру
вас ніщо не захищає,

світанок червоний, мережевий
він кидає на мене ковдру,
безвітряний,
але щось.

Балада про мандрівного кота

Дубильна кислота висихає на порцеляні,
вішалки для пальто,
ви більше не питаєте, яка ціна,
ти годуєшся з долоні.

Всі вони виросли, хоробрі вітри,
ні веселі пулі, ні візла,
просто кішка, яка помахала рукою на прощання,
корчиться через річку, вода.

Його подорож півроку,
воно прибуло з осені до весни,
він відкриває ворота часу один раз,
лише один раз пам'ять.

Вона народила своїх кошенят у шезлонгу,
в якому померла мати,
хто вільний, той прагне сім'ї,
і такого місця ще не було.

Але він не міг залишитися, сусід
- інший завжди винен -
скаржився і не знаю міряв,
ми його слухали, ми дурні.

Ми провели його в гарне місце, друзі,
кошеня до Задунайства,
він не пробув ні дня, ми знали,
бездомний кіт став галадом.

Але через півроку він стояв там одного разу,
поранений-ношений без громадянства,
він подивився нам в очі, він знав, чого чекати,
він тут удома, бездомний

також може бути лише тут і знову зник,
з тих пір у нас немає інших тварин,
просто черепаха, але все ж,
щоб вирушити в дорогу, ми можемо почекати.

Пам'ять може розпливатися
і може похитнути минуле,
дубильна кислота висихає на порцеляні,
ти годуєшся з долоні.

Янош Лацфі

Бари супермаркетів

Поцілунок режисера Ромео
Сухан Мерседен:
Дозвольте побачити, скажете ви, який безлад
Ланцюг - це моє!

Ми маємо гнучкий робочий час?
Чи є гідна зарплата?
Чи була використана реорганізація:
У щиті немає щілини?

І вагається безліч робітників,
Можливо, більш слухняні,
З тих пір, як їх звільнили,
І не мало?

Сер, бізнес процвітає,
Ви знаєте, що виграєте, якщо наважитесь:
Але сьогодні цей візит - це газ,
Ця хвилина зіпсована.

Нерішуча маса робітників
Це як компот,
Радий, що у вас є діра, де вже ...
І щоб ніс у нього не ріс.

Поцілунок режисера Ромео
Прокат на Mercedes:
Краєвид сіріє, смог просіює:
Ринок легкий!

Після вигину в Хоргасі,
Кубики розкладені,
Золоті літери на лобі
Вони мстяться.

Є ікра, шампанське, омари:
Товари преміум-класу
Нерішуча маса робітників
Зараз він служить ланцюжком.

Розстеліть стіл,
Кабінет світить,
Скарби, яких немає,
Вони просто вливають його туди.

Свіжі продавці, роздрібні торговці,
Немає святкової промови?
Ось кров, хто зараз це зробить
Зберіть свою думку?

Бачу омарів та ікру,
За полицею всі порожні,
Але я думаю, він тут підводить підсумки
Багато щурів мають HR!

Служба обслуговування клієнтів змащена
Панове, цього тут недостатньо!
Хто вже дзвонить тому товстому королю
Відбулася реорганізація?

Помічники, менеджери
Вони дуже схожі на:
Який із високим натягувачем
Поріж себе на смерть?

Пекуче тепло, задихаючись
Почути повітря.
Завідувач відділу встає,
Наркотик Лалі.

«Сер, середньодобова втрата ваги
Щодо справедливого
У нас все добре і доречно
Кількість картону.

Але майбутнього немає, просто божевільний
Центральна воля,
І там багато хороших друзів,
Вже під мостами.

Їхня дитина лежала в гарячці,
Вийняли шаблю,
Незалежно від того, який закон,
Ви також не можете тут жити ».

Ого, це пара, Че Гевара!
Виривається Ромео.
Я запитую в службу обслуговування клієнтів,
Дай приємно, брате!

«Наш камамбер для нас м’якший
Як теплий вітерець,
Ми освічений захід
На угорському перелозі!

У нас корпоративна етика,
В ретуші, там,
Ви можете скасувати роботу з ним
І сподобається замовнику! "

Це все мученик Арада?
Ромео скиглить.
Грати вільний дирит
Гарненький стригучий лишай ...

“Це майже боляче, ця бульбашка!
HR закричав,
Тут не герой, випробувальний
Магазин іде з зомбі!

Навальний тут, як ситт,
Популяція людини,
Що варто зробити касу жирною,
Якщо образ худий! »

А тепер зупиніть траурну процесію!
Ромео подає звуковий сигнал,
Це тхір, я пісяю,
Але нещадно!

Реорганізація, розколювання ножа,
На камені не залишилось каменя,
Харакірі, якщо дірі
Він підчіплює.

Поцілунок режисера Ромео
Dönget Mercedes:
Кровотеча коньяку в сутінках,
Хром хром, метал!

Він також вистрілив п’ятсот,
Казначей, охоронці,
Навантажувач, костюм:
Потрібен початковий удар.

Ну, що, що? "Він у червоному
Слизень Mercedes,
Бездомна сука:
Якого біса ти шукаєш?

Розмірено, він стукає у вікно?
І який він знайомий?
Ваш клімат баронний, ну Ромео,
Сиди склавшись, ти, герою!

Ну, що там? »Знову червоне?
Купую літак!
Скільки знайомих бездомних!
Потягнемо перед тим, як ...

Водій з жахом озирається,
Ромео плаче,
Під час пробіжки по склу
П’ятсот мешканців.

Пані Агнес на кухні

Пані Агнес на кухні
Замісити смачні котлети,
З чистого м’яса гарне кольорове м’ясо,
Приправа: очікування на вулиці.
О, готується божественне шашлик!

Грошовий листоноша котиться:
Агнес, гості йдуть?
- Поклади, у мене кров’яна рука,
Не витримуй, я ніколи не закінчу! "
О, готується божественне шашлик!

Сусіди катаються на байдарках:
Чи буде дегустація? Лагзі готується?
“Ми будемо випікати на відкритому повітрі,
Белам приносить вино з льоху! "
О, готується божественне шашлик!

Приходить поліцейський: місіс Агнес,
Ви маєте право слухати, будь ласка!
“Я готую кави, комісаре,
Я просто замішую обід ".
О, готується божественне шашлик!

У в’язниці повно німців,
Всі вони винні, ніхто не винен,
Жінка Агнес розминає руку,
Все-таки добре тримати кулер прохолодним.
О, готується божественне шашлик!

Бідна Агнес, якщо ви запитаєте,
Просто почніть: фарш ...
Дівчата приходять, дівчата йдуть,
Диявол знає десять, може, двадцять.
О, готується божественне шашлик!

Але він майже не закриває очей,
Він знову бачить фарш,
Заміси, як Червоне море,
Повний мазок крові на пальці.
О, готується божественне шашлик!

Його відвідує його адвокат,
Ви не отримуєте багато з цього,
Просто повернутися додому сек-пек,
Він вчасно чекає двадцять гостей.
О, готується божественне шашлик!

Вона трохи накладає макіяж,
Його руки не тремтять, подивимось,
Це буде непорозуміння, він
Прихильність до дружби.
О, готується божественне шашлик!

Він заходить, виглядаючи нудно
Послухана дама в ганчірковому халаті,
Він бурмоче механічно,
Які звинувачення висуваються проти нього.
О, готується божественне шашлик!

“Абзац, такий закон,
Абзац поточного року,
Його партнер зізнався,
Вбивство, звичайне ".
О, готується божественне шашлик!

“Викривальні докази,
Тут є місце для апеляції,
Його потрібно завантажувати довічно ».
Тибор йде до підлоги.
О, готується божественне шашлик!

Місіс Агнес швидко киває,
Він завжди розминає манжету,
Це м’ясо швидко псується, будь ласка,
Доречно прийняти гостя.
О, готується божественне шашлик!

Вбивство, ти цього не розумієш,
Бела спустилася до льоху,
Тибор слідував зі злодієм,
Вірно, м’ясо, тиша ...
О, готується божественне шашлик!

Що він не може тут залишитися,
Він пояснює логічно,
Ця скрипуча кривава маса
Закрито в холодильнику вдома.
О, готується божественне шашлик!

“Де ти береш домашнє м’ясо в ці дні?
Це все повно гормону!
Ми подрібнили це з Тибором,
Я повинен перетворити це на торт ».
О, готується божественне шашлик!

“Друзі, гості приходять,
Вони не запізнюються ні на хвилину,
Вино вивантажується, чекаючи в пляшці,
Треба піти випікати! »
О, готується божественне шашлик!

Суддя дивиться в його блакитні очі,
Розумієте, це круто, чисто,
Полярні кола до крижаної зими
Ви можете впасти назад у ньому.
О, готується божественне шашлик!

“Залиште це під домашнім арештом,
У в’язниці бракує місця,
Звуковий сигнал на нозі,
Ви можете відпустити ".
О, готується божественне шашлик!

Пані Агнес на кухні
Це формує людське обличчя з плоті,
Його перебили, як і Белу,
Кого проковтнула лікарня.
О, готується божественне шашлик!

Ангели з м’яса пластиліну,
Піраміда і слон,
Хихикання теж крутіше за це
Скажіть садовій вечірці, хто це бачив?
О, готується божественне шашлик!

Він переглядає запрошення,
Тримає запалювач сухим,
Він куштує смердюче м’ясо.
Занадто гострий? Можливо, занадто солоне?
О, готується божественне шашлик!

Місячна ніч
Людське м’ясо смажать на вуглинках,
Волосся жінки Агнес горить,
Собака виє ніби на косі.
О, готується божественне шашлик!