Документи

Стенограма 10 днів, які сколихнули світ - Ельз Абрес де. І. ЛЕНІН Кінець 1919 року. де я виставляю.

Джон Рід Десять днів, які сколихнули світ 2 (з 254)

open

Написано: У 1918 та 1919 рр. Перше видання: Відредаговано та надруковано у 1919 р. Boni & Liveright, Inc. для міжнародних видавців, видавця Комуністичної партії США, членом якої був Рід. Джерело цієї версії: Видання, видане Кубинським інститутом книги на знак пошани до 50-ї річниці Жовтневої революції. Перероблено та виправлено: Демфіло, вересень 2008 р

Джон Рід Десять днів, які сколихнули світ 3 (з 254)

DDIIEEZZ DDAASS QQUEE

EESSTTRREEMMEECCIIEERROONN ВСЕ MMUUNNDDOO

Джон Рід Десять днів, які сколихнули світ 4 (з 254)

ПЕРЕДМОВА В. І. Леніна. 5

ПЕРЕДМОВА Н. Крупської. 5

ПЕРЕДМОВА автора. 6

ПОПЕРЕДНІ ПРИМІТКИ .11

І. Витоки . 18

II. Шторм наближається, 31

III. Єва 58

IV. Падіння Тимчасового уряду .81

V. Приступаємо до роботи! . 109

БАЧИВ. Комітет порятунку.134

VII. Революційний фронт. 150

VIII. Контрреволюція .164

IX. Перемога .183

XI. Консолідація влади. 212

XII. Селянський з'їзд. 241

Джон Рід Десять днів, які сколихнули світ 5 (з 254)

ПЕРЕДМОВА ЛЕНІНА

до північноамериканського видання

Прочитавши з величезним інтересом і незмінною увагою до кінця книгу Джона Рі, «ДЕСЯТЬ ДНІВ, ЩО СТРИСНУЮТЬ СВІТ», від щирого серця рекомендую її працівникам усіх країн. Я хотів би, щоб ця книга поширювалась мільйонами примірників і перекладалася на всі мови, оскільки вона пропонує точну та надзвичайно корисну картину подій, які так важливі для розуміння того, що таке пролетарська революція, що таке диктатура пролетаріату. Ці питання сьогодні є об’єктом загальної дискусії; Але перш ніж приймати або відкидати ідеї, які вони втілюють, важливо зрозуміти повне значення сторони, яка береться до них. Книга Джона Ріда, без сумніву, деякі, допомагає прояснити цю фундаментальну проблему загальнолюдського робочого руху.

Кінець 1919 року

ПЕРЕДМОВА Н. КРУПСЬКОЇ

до першого російського видання

ДЕСЯТЬ ДНІВ, ЩО ПОТРИМАЛИ СВІТ, - таку назву Джон Рід дав своєму дивовижному твору. Ця книга з надзвичайною напруженістю та енергією описує перші дні Жовтневої революції. Це не просте перерахування фактів, ані збірник документів, а радше низка пережитих і настільки типових сцен, що вони не можуть не викликати в дусі тих, хто був свідком революції, епізодів, аналогічних тим, свідками яких вони були. Усі ці картини, взяті безпосередньо з реальності, непереборним чином перекладають настрої мас і тим самим дозволяють нам вловити справжній зміст різних актів великої революції.

На перший погляд здається дивним, що цю книгу написав іноземець, американець, який ігнорує мову країни та її звичаї. Мабуть, має бути бл-

Джон Рід Десять днів, які сколихнули світ 6 (з 254)

допущені на кожному кроці у найсмішніших помилках та пропущених суттєвих факторах. Іноземці не так часто пишуть про радянську Росію. Або вони не розуміють подій, або узагальнюють поодинокі події, які не завжди є типовими. Правда, майже ніхто не був особистим свідком революції.

Джон Рід не був байдужим спостерігачем. Пристрасний революціонер, комуніст, розуміє сенс подій, сенс гігантської боротьби. Звідси та різкість зору, без якої я б не зміг написати таку книгу.

Росіяни також не говорять про Жовтневу революцію по-іншому: вони або формулюють загальне судження, або обмежуються описом епізодів, свідками яких вони були. Книга Джона Ріда пропонує загальну картину повстання народних мас, як воно відбулося насправді, і, отже, буде мати особливо важливе значення для молоді, для майбутніх поколінь, для тих, на чиїх очах Жовтнева революція вже є історією. За своїм жанром книга Джона Ріда є епосом.

Джон Рід нерозривно пов'язаний з російською революцією. Він любив Радянську Росію і відчував близькість до неї. Знищений тифом, він лежить біля підніжжя червоної стіни Кремля. Той, хто описав похорони жертв революції, як це зробив Джон Рід, заслуговує такої честі.

Джон Рід Десять днів, які сколихнули світ 7 (з 254)

ПОВІДОМЛЕННЯ АВТОРА

Ця книга - це частина історії, історії, якою я її бачив. Це лише видається докладним описом Жовтневої революції, тобто тих днів, коли більшовики на чолі робітників і солдатів Росії захопили владу держави і віддали її в руки Рад.

Це стосується, перш за все, Петрограда, який був центром, самим серцем повстання. Але читач повинен пам’ятати, що все, що відбувалося в Петрограді, майже точно повторювалось з більшою чи меншою інтенсивністю та з більшими чи меншими інтервалами по всій Росії.

У цьому томі, який є першим у серії, над якою я зараз працюю, я зобов’язаний обмежитися хронікою подій, свідком яких я був і до яких особисто змішувався чи знав із надійного джерела. Самому оповіданню передують дві глави, де я коротко викриваю витоки та причини Жовтневої революції. Я знаю, що ці два розділи важко читати, але обидва вони мають важливе значення для розуміння подальшого.

Чимало запитань буде запропоновано розуму читача: Що таке більшовизм? Яку форму правління реалізували більшовики? Чому, будучи більшовиками на користь Установчих зборів, вони негайно розпустили його силою? І чому буржуазія, ворожа згаданій Асамблеї до появи більшовицької небезпеки, здалася на захист?

Тут не можна відповісти на ці запитання. В іншому томі, від Корнілова до Брест-Литовська, де я продовжую розповідь про події до миру з Німеччиною включно, я описую походження та роль різних революційних організацій, еволюцію народних настроїв, розпуск Установчих зборів, структура Радянської держави, розвиток та закінчення Брест-Литовських переговорів.

Підходячи до вивчення більшовицького повстання, важливо мати на увазі, що не 25 жовтня (7 листопада) 1917 р., А за багато місяців до того, коли відбулася дезорганізація російського економічного та військового життя, логічний термін Процес датується 1915 р. Недобросовісні реакціонери, які керували царським судом, навмисно прийняли рішення про крах Росії, щоб зосередити сепаратний мир з Німеччиною. Відсутність зброї на фронті, що призвело до великого відступу влітку 1915 року; дефіцит запасів в арміях і у великих містах, припинення виробництва і транспорту в 1916 р., все це було частиною гігантського плану диверсії, який Лютнева революція вчасно утримала.

Протягом перших місяців нового режиму, фактично, незважаючи на плутанину, яка послідувала за великим революційним рухом, таким як щойно що звільнив

Джон Рід Десять днів, які сколихнули світ 8 (з 254)

місто з 160 мільйонами людей, найбільш пригноблене у світі, внутрішня обстановка, а також бойова міць армій значно покращилися.

Але цей «медовий місяць» був недовгим. Посідаючі класи хотіли суто політичної революції, яка, вилучивши владу у царя, передасть їх їм. Вони хотіли зробити Росію конституційною республікою на зразок Франції чи США або навіть конституційною монархією, такою як Англія. Тепер народні маси бажали справжньої трудящої та селянської демократії.

Вільям Інгліш Уоллінг у своїй книзі "Послання від Росії", присвяченій революції 1905 року, прекрасно описує стан душі російських робітників, які згодом, майже одноголосно, мали підтримати більшовизм:

Робітники добре розуміли, що навіть за ліберального уряду вони можуть продовжувати голодувати, якщо влада залишиться в руках інших соціальних класів.

Російський працівник революційний, але він не жорстокий, не догматичний і не має розуму. Він готовий боротися з барикадами, але він вивчив правила і, унікальний серед робітників усього світу, на практиці він їх засвоїв. Він рішуче налаштований на боротьбу зі своїм гнобителем, класом капіталістів. Він не ігнорує, що існують ще інші класи, але вимагає, щоб вони чітко брали участь у жорстокому конфлікті, що наближається.

Російські працівники визнали наші установи, але не дуже піклувалися про зміну реклами