У суботу, 24 серпня, минуло 115 років від дня народження письменника, редактора та перекладача, якого австрійський письменник і літературознавець Георг Мангеймер назвав словацьким Ремарком.

народився

Рабчице/Братислава, 23 серпня (TASR) - Міло Урбан був одним із перших авторів течії, яку в історії словацької літератури називають ліричною прозою.

Міла Урбан прославилася ключовим міжвоєнним романом «Живий батог» (1927), що складається з двох частин: «Втрачені руки» та «Адам Хлавай». Невдовзі після публікації книга отримала великий міжнародний відгук. Історія відбувається наприкінці Першої світової війни та відразу після неї у верхньоморавському селі Разтоки. Автору не потрібні траншеї та лінія фронту, щоб показати руйнівний вплив війни.

Життя одного села та долі його жителів досить багаті. Живий батіг був перекладений німецькою мовою, а після зростання фашизму в Німеччині його спалили фанатичні натовпи разом із творами письменників Томаса Манна та Еріха Маріо Ремарка. З дня на день роман ставав «бестселером». Його багатомовні переклади були опубліковані вартістю 20 000.

Міло Урбан народився 24 серпня 1904 року в Рабчицях в Ораві. Він виріс на Rabčická kopanica, в оточенні лісів з видом на Бабію гору. Навчався в нижчій гімназії в Трстені. Він жив у складних соціальних умовах. Після трагічної смерті батька він не зміг закінчити Державний лісовий коледж у Банській Штявниці з фінансових причин - доля, очевидно, не дозволила йому вчитися.

Майло Урбан увійшов у літературу в 1920 році, публікуючи оповідання. Через два роки він представив роман "Яшек Кутляк спод Бучини", який передбачав майже всю його прозову творчість.

У ньому з’явилися мотиви з оравського середовища, яке він знав глибоко, пов’язане з природою та працею. Він намалював доленосні конфлікти та їх вирішення, а також художній погляд на душу сільської людини. Композиція романів Урбана драматична, характеризується напруженістю та несподіваними вузлами.

Читачів захопила новела під назвою Крики без відлуння. Обширна новела «За високим млином» пізніше стала основою для лібрето опери Сучона «Крутвава». Урбан також видав збірку романів «З мовчазного фронту».

Покинувши Банську Штявницю, він сів за редакцію, цього разу в журналі Slovenský národ. З 1940 по 1945 рік Майло Урбан був головним редактором щоденника "Гардіста".

Перед визволенням у 1945 році він емігрував з родиною до Австрії. Він був інтернований в американській зоні, звідки у 1947 році його конвоювали назад до Чехословацької Республіки, а через рік засудили за публічну догану за журналістську діяльність під час війни.

Його журналістська робота, в якій він не затверджував своїх людських принципів, протягом життя чотири рази зводила його до суду. У 1948 році йому було заборонено друкувати. "Я відчував, що плаваю в чужих водах, що імпровізую і імітую, але в той же час щось мені шепотіло, що в тих чужих водах повинен бути кінець - що якщо я не піддамся, я проткну їх один раз і опинись десь, свій власний голос ", - сказав він тоді в Урбані.

Багато особистостей, такі як Ян Смрек та Імріх Кружляк, не соромлячись стали на захист Урбана під час судового розгляду. Серед його друзів були також письменники Йозеф К. Гронський, Лако Новоместський та багато інших.

У 1948 році Міла Урбан була змушена виїхати з Братислави. Він оселився в хорватській могилі поблизу столиці. Працював перекладачем, згодом присвятив себе художній творчості. У 1974 році він повернувся до Братислави, де він помер 10 березня 1982 року у віці 77 років.

"Мій батько не був комуністом, він ніколи не був на жодному боці. Він завжди рухався на кордоні, по своїй лінії. Він був надто впертим, його не можна було заштовхати в "коробку". Одні говорили, що він співпрацював з фашистами, інші - що він комуніст. Він не був ні тим, ні іншим. Основною проблемою батька було те, що він завжди йшов своїм шляхом, тому його завжди били », - зауважив пізніше син письменника Кирило Урбан в одному з інтерв’ю.

Історія з традиційного села, натхненна збіркою оповідань Мілана Урбана під назвою "Крики без відлуння", була представлена ​​в 2016 році прем'єрою однойменної постановки Словацького камерного театру (SKD) Мартін під керівництвом Марека Лапака.

"Той, хто читав новели Міли Урбан, напевно погодиться, що вони фантастичні. Вони унікальні, чудові та написані молодим хлопцем із села Орава. Марек Чапак та наш драматург Роб Маньковецький зібрали їх, театралізували, вписали в історію села, і все це працює з живою музикою, танцюристами та нашими акторами в окремих новелах ", - сказав директор театру Мартіна Франтішек Виростко.