Звичайно, якщо ви вивчення іспанської мови або розширення словникового запасу ви дивувались, Скільки значень дає дієслово? Власне дієслово дати має багато значень, насправді, у Словнику іспанської мови є 53 значення та багато виразів, я залишаю вас тут посилання, яке ви можете побачити самі.

значення

У цьому дописі ми будемо вивчити багато значень та виразів з дієсловом dar, Я також збираюся залишити вам трохи діяльність з дієсловом дати для вас на практиці 😉

Відео на YouTube з дієсловом DAR

Визначення дієслова DAR

Дієслово дати загалом означає доставити чи запропонувати щось комусь, це так найбільш поширене і загальне вживання цього дієслова, але з цим дієсловом є набагато більше значень і, насамперед, виразів.

Значення та вирази з дієсловом дар

Як я тобі вже казав, дієслово дати має багато значень і виразів. А тепер навчити вас сьогодні список із усіма (ну, більшість) використання або виразів що ми використовуємо іспанською (з Іспанії, не забувайте, що я іспанець, хе-хе).

1. Подаруйте щось

Запропонуйте або дайте, не тільки люди можуть щось дати іншим людям чи тваринам, але й ці тварини (або рослини) також щось дають. Наприклад:

  • Корови дати молоко.
  • Яблуня - це дерево, яке дає яблука.
  • Бабуся дав гроші онукові.

2. Дайте страх/лінь/огиду/горе/сором/тощо.

В цьому випадку дієслово давати використовується як дієслово подобатися Для виготовлення цих конструкцій використовується, щоб давати разом із цими іменниками вираження почуттів. Наприклад:

  • Мене це лякає Темрява.
  • Моя дружина вони дають багато огида таргани.
  • Зараз неділя, дає мені багато лінь кухаре, я збираюся замовити піцу.
  • Я розумію, що змилосердитися ці хлопці, але якщо вони не склали іспит, вони повинні повторити курс.
  • Мені соромно запитайте у Сусани її номер телефону, вона дуже симпатична.

3. Усвідомити щось

Коли ти щось усвідомлюєш, це тому, що ти сприймаєш те, чого раніше не знав, помічаєш, або усвідомлюєш те, чого раніше не знав/знав. Наприклад:

  • ¿Ви помітили що я стригся сьогодні вранці?
  • Не хвилюйся, Я помітив що ти не зробив це навмисно.
  • Хуан ні зрозумів що коли він зателефонував Ані по телефону, вона була за ним.

4. Зареєструватися/скасувати підписку

Зареєструйте або скасуйте свої стосунки з чимось або кимось, зазвичай це професійні або ділові стосунки. Наприклад:

  • Я підписався у спортзалі, бо мені доводиться трохи худнути.
  • Тренажерний зал не допомагає мені схуднути, Я збираюся скасувати підписку.
  • Я записався два роки тому з Vodafone, і це зайняло 5 хвилин, зараз я намагаюся відписатися а це неможливо.
  • Привіт, я закликав підпишіть мене в галузі соціального забезпечення.

5. Бажання (когось)

Це працює як дієслово like і виражає бажання (або примху) щось робити, це не використовується в офіційному контексті, воно зазвичай використовується в негативному, але це також можна побачити ствердно, наприклад:

  • Не inés він хочез працюй сьогодні, який бомж!
  • Не я почуваюсь як бачите Рікардо, він недружній ...
  • - Чому ти сьогодні не пішов до середньої школи? - Чому ні Мені так хочеться!

6. Дати (комусь) за + інфінітив

Раптом почав робити те, до чого раніше не звик. Він виражає довільну волю і використовується, коли хтось починає робити щось часто, чого не робив раніше. Цю перифразу я вже пояснював у перебіг вербальної перифрази.

  • Дав мені збирати Картки футбольної ліги 90-х.
  • Тепер до Ізабель дав йому за співати, і я не можу спати вночі.
  • Зберегти минулого місяця дав йому за те, що він зараз веган дав йому зробити Буддист, я не знаю, чому він дасть його наступного місяця ...

7. Поспішайте

Поспішайте, їдьте швидше, як правило, тому що ви спізнилися.

  • поспішай! Ми збираємось прибути пізно!
  • Але ти поспішаєш, вони прибудуть перед нами.
  • Зрештою, Марта Він поспішив і отримав місце в першому ряду концерту.

8. Дайте уроки/уроки

Гаразд, я розумію, що це може звучати дивно, але дієслово дати також може означати отримання (лише в цьому контексті). Насправді, коли в Іспанії ви говорите, що ви викладаєте англійську (наприклад), і не знаєте людину, багато людей запитують: чи даєте ви їм, чи отримуєте? Я збираюся навести вам кілька прикладів, щоб зрозуміти, чи краще ви розумієте.

  • (Вчитель) Сьогодні я повинен дати три класи іспанської мови.
  • (Один студент іншому) - Сьогодні ми даємо математику? - Ні, сьогодні ми маємо соціальні науки.
  • (Я, як студент) П’ятниця Я викладаю італійську мову (Я вивчаю італійську мову). Насправді я маю на увазі те, що "я отримую", але в Іспанії ми використовуємо дієслово давати.

9. Дайте те саме/те саме

Це означає, що для вас щось мало важливо, в Іспанії найпоширенішим є використання "дати рівне", але також використовується "дайте те саме", наприклад:

  • До Саші йому все одно не здати іспит DELE, я не розумію.
  • До Саші це для нього не має значення не здати іспит DELE, я не розумію.
  • Чи не хочете ви повечеряти піцею, чи ми будемо веганами? - МММ, Мені все одно/те саме, правда…
  • У мене немає коров'ячого молока, вибачтетобі все одно/те саме якщо я вживаю вівсяне молоко?
  • До іспанської їм все одно економіки, вони хочуть мати можливість подорожувати вже зараз.

10. Дайте комусь щось хороше/погане

Я добре вмію викладати іспанську (або так я думаю) і ви точно зробите добре робити щось інше. Надавати комусь щось хороше/погане - це коли людина може зробити щось добре чи погане, тобто вона має певну здатність щось робити, наприклад:

  • Моєму синові вони добре вміють математика - це тріщина.
  • Моїм дочкам їм дано дуже добре мови.
  • Коли я навчався в коледжі Я добре вмів запам’ятовувати уроки, але зараз я вже не вмію це робити.
  • + Подивіться на Хосе! У нього був лише один постріл і, схоже, він напідпитку. - Так! Він хороший грати в нетверезому стані.

11. Наг (комусь)

Дошкуляти чи дратувати когось. Іноді, коли я багато розмовляю у своїх відео, я дошкуляю студентам, тому що я багато розмовляю, хе-хе.

  • Якщо ви прийшли до мене в клас дайте нам банку з вашими жартами, я прошу вас піти, будь ласка, ви дуже грубі.
  • Татусю, татусю, татусю, я можу вийти і пограти? - Мені не гнівай мене, запитай у матері!
  • Хороший учитель ніколи не скаржиться на учнів вони дають банку знову і знову з тими ж питаннями.

12. Потрапити на місце

В основному натискання клавіші означає, що це правильно, кажучи щось правильно, наприклад:

  • + Здогадайся, скільки мені років. - 25? +Ви вдарили цвях!
  • Сара потрапити в точку коли він сказав, що Рамон дуже ледачий.
  • + Вам подобається подарунок? - Так, вдарили цвях по голові з цим подарунком!

Вивчайте іспанську мову за допомогою курсів та подкастів Інтернет-академії іспанської мови, курсів, подкастів, заходів ...

Зареєструйтесь тут!

13. Повертаючи щось навколо

Передумуючи над чимось, навіть коли проблема вже вирішена, хтось може продовжувати думати про неї. Наприклад:

  • Не дайте йому більше кіл, це була не ваша вина, вам не потрібно турбуватися.
  • Мейт продовжує спінінг що сталося між нами.
  • Ти мусиш зупинитися крутитися, Педро не любить вас, прийміть це.
  • Зупинимось крутитися про Івана, думаю, він навіть не пам’ятає.

* A lo de Iván = Те, що сталося з Хуаном. Зрозуміло, що люди, які говорять, знають, що сталося ...

14. Дайте зайця (комусь)

Обманюйте одну людину іншій, надаючи їй щось дуже незначне або якісне, замість чогось подібного, але набагато кращого. Наприклад:

  • 3 роки тому вони мені за зайця дали кота, Я купив 200 коміксів через Інтернет, і коли я отримав коробку, їх було лише 50.
  • Не я ти даєш мені кота за зайця, Я розумніший за вас.
  • Ти знаєш того Пепе віддали йому кота на зайця? Він придбав будинок вартістю 600 000 євро, і виявляється, що матеріали, з яких вони побудували будинок, дуже низької якості.
  • Якщо ти одного дня недооціниш людей вони дадуть тобі кота за зайця.

15. Давати голоси

Кричати, кричати, піднімати свій голос до рівня вище норми. Наприклад:

  • Скажіть дітям зупинитися подавати голоси.
  • Я ненавиджу відвідувати мітинги, завжди це так всім кричати.

16. Туга за кимось

Іспанською мовою, коли хтось відповідає не дуже прямо, з виправданнями, з вибаченнями або каже, що вже відповість або щось зробить, але ніколи цього не робить. Наприклад:

  • Я прошу грошей у Енріке, але він не робить нічого, крім дай мені довго. (Він виправдовується, що не дав мені грошей)
  • Я попросив Матільду про побачення, але думаю дав мені довго, Вона каже, що їде у відпустку, але на пляжі зі своїми друзями 🙁
  • Роза хоче піти зі мною в кіно, але я намагаюся дайте довго даючи йому виправдання, що я маю багато роботи.

17. Прогуляйтеся

В основному це ходьба, наприклад:

  • я буду іти на прогулянку з дітьми в парку.
  • Моя бабуся дав Багато прогулянки біля пляжу, коли ми жили в Аліканте.

18. Дайте себе (щось)

Збільште або поставте щось більше, як правило, коли ми говоримо про одяг або аксесуари, наприклад:

  • + Я залишив сорочку для Альберто і дав від себе. - Звичайно! Хіба що Альберто важить 120 кілограмів, це нормально Я дав це.
  • Штани мого Леві вони віддали себе через 10 років.
  • Якщо ти залишиш свої рукавички батькові він дасть від себе, у нього величезні руки.

19. Дайте за + часткою змінної

У цьому випадку ми маємо ще одну словесну перифразу. Це рівнозначно "розглянути". Це дія, яка насправді не була виконана, але оратор називає її виконаною. Не вживається з усіма дієсловами.

Ми використовуємо його з дієсловами "розуміти", "знати", "закінчити", "померти", "пояснити", "програти", "виграти" та їх синонімами. Наприклад:

  • Вчитель розсердився і припинено урок.
  • Іноді коли ми викладаємо іспанську мову ми розуміємо що учні знають граматичні категорії.
  • Поліція здав за мертвих потерпілий, але не спав, перебував у зупинці серця.

Ця перифраза є частиною урок 6 курсу словесної перифрази, де я кажу про перифразу з часткою.

20. Дайте кобу (комусь)

Коли ми даємо людині кобу, ми маємо на увазі те, що ми ведемо розмову з цією людиною або що ми спонукаємо цю людину говорити більше. Наприклад:

  • Дайте йому кобу до вчителя, тож ви забуваєте, що сьогодні у нас іспит.
  • Так ви даєте кобу Тоні, ти витратиш 8 годин на розмову з ним.
  • Ми всі знаємо, що не можемо дай кобу Терезі, коли до закінчення уроку є 5 хвилин, бо вона починає говорити і не зупиняється.

Діяльність з дієсловом DAR

Сподіваюся, вам сподобалась ця стаття, якщо ви хочете вивчити іспанську мову і хочете пройти курси вивчення іспанської мови ти можеш передплатити Інтернет-іспанську академію, щомісяця a новий курс вивчення іспанської мови + підкаст + заходи + ваш студентський район де ви можете отримати доступ до всього вмісту, а також задати мені запитання, на які я відповім у подкасті 🎙 😉

Останні статті з іспанської мови з Вісенте

Залишити коментар Скасувати відповідь

Вибачте, ви повинні увійти, щоб залишити коментар.