Хав'єр Герреро Карвахаль голодує з 11 грудня 2014 року, вимагаючи дотримання Положень про виконання покарань та дотримання прав людини у в'язниці А-Лама. Це вже друга голодовка, яку за останні місяці проводили під цим приміщенням у в'язниці в Понтеведрі, попередню проводив Еміліо Санчес Дель Песо, який залишався 50 днів без їжі.

страйку

Хав'єр Герреро Карвахаль - 33-річний юнак з Кадіса, він одружений і має 5-річну дочку, до цього моменту він здається людиною з нормальним життям, але це не так. Хав'єр Герреро - ув'язнений в ламі, пенітенціарній установі, куди його перевели із в'язниці в Сарагосі. Протягом свого життя у в'язниці він подав велику кількість випадків та запитів, щоб урегулювати ситуацію у в'язниці, скарги та повідомлення про порушення прав та жорстоке поводження.

11 грудня 2014 року Хав'єр Герреро розпочинає голодування, вимагаючи дотримання Положень про виконання покарань та дотримання прав людини у в'язниці. 5 січня він потрапив до провінційної лікарні Понтеведри через делікатний стан здоров'я. В даний час він пройшов 53 дні без їжі [60 на момент перекладу], за цей час він здійснив два удари спраги, перший з 3 по 7 січня, який йому довелося перервати, досягнувши ситуації, що загрожує життю, і друге, яке починається 16 січня і переривається 18 січня, через проблеми з нирками. В даний час він схуд на понад 20 кілограмів, йому не вистачає електролітів, білків, білих кров'яних тілець, нирки не працюють, існує ризик зупинки серця і страждає від тромбів, 23 січня йому зробили операцію на правій нирці катетер, в результаті втручання запалюється його ліва нога.

Ми вважаємо, що боротьба за повагу прав людини заслуговує на все наше визнання та підтримку, саме тому ми пропонуємо короткий опис особистих та колективних скарг, які змушують Хав'єра Герреро ризикувати своїм життям та тілом, одне з небагатьох засобів, доступних у в'язниці.

II. СКАРГИ НА ПОРУШЕННЯ ПРАВ

1. Невиправдані затримки резолюцій та оцінок оцінок

На сьогоднішній день друге звернення очікує на розгляд, яке вирішується основним проханням Хав’єра Герреро з’їсти ще раз.

2. Правова невизначеність та свавілля

У в'язниці немає рівного поводження з ув'язненими. У багатьох випадках адміністрація в'язниць не дотримується, оскільки правила іноді встановлюються на розсуд посадових осіб, що викликає постійне відчуття незахищеності у в'язнів та в роботі адвокатів та адвокатів, оскільки кожна в'язниця має свої внутрішні правила. Ця практика порушує принцип правової безпеки, який інформує нашу правову систему, порушуючи статтю 9 Конституції Іспанії, яка встановлює підпорядкування громадянства та публічних повноважень закону, і особливо статтю 9.3 ЄС, яка гарантує правову безпеку, відповідальність та заборону свавілля публічних повноважень.

3. Презумпція невинуватості

Відкриття дисциплінарної частини розкриває свої наслідки, навіть якщо, подавши апеляційну скаргу, воно не буде вирішено твердо, порушуючи один з найважливіших принципів верховенства права, такий як презумпція невинуватості. Прикладом цього є обов'язок в "Лама" (це правило не застосовується у всіх в'язницях штату) мати позначення електронних пристроїв, хоча це повинно бути відповідальністю самої в'язниці. 11 грудня чиновники знайшли зловмисника без ярлика, якого колега Хав'єра Герреро Карвахаль залишив у камері, і вони продовжують відкривати дисциплінарний звіт, який наразі очікує на розгляд. У той же час законний власник дисковода робить заяву, в якій він ідентифікує себе власником пристрою для відтворення музики, про який він забув у камері Хав'єра Герреро, і про те, що чиновники знають, що це його, а не Хав'єр, і це для старших, ніколи не вимагав його позначати.

Наслідками для Хаві Герреро стало призупинення дії дозволу на вихід на вихідні в кінці року, чиновники усвідомлювали важливість цих дат для Хав'єра Герреро, оскільки це було перше Різдво, яке він провів би поза тюрмою з його доньці 5 років, яка прибула зі своєю дружиною та невісткою з Китаю, оскільки це країна проживання його сім'ї. Призупинення дії цього дозволу скасувало поїздку його сім'ї з наслідком економічних втрат.

Цей факт є причиною голодування Хав'єра Герреро Карвахаля.

4. Порушення прав та гарантій, пов’язаних із перевагами для здоров’я

Труднощі доступу до медичної допомоги для особи, позбавленої волі, очевидні, скарг щодо цього аспекту досить багато, є численні проблеми в управлінні медичними документами, охорона здоров'я в'язниць все ще не входить до національної системи охорони здоров'я, і ​​вони все ще відсутні. Відповідні повноваження були передані автономним громадам, як наслідок, медичний персонал не має доступу до медичної картки ув'язненого, до якої повинні бути додані тюремні передачі, які не враховують лікування та втрату призначених для здоров'я зовнішніх, а не навіть хірургічні втручання. Переведення передбачає повторне розпочинання всіх процедур у новому медичному центрі.

Ця ситуація може погіршитися, якщо, за призначенням, пенітенціарна установа переведе Хав'єра Герреро Карвахаля до в’язниці в Севільї проти його волі, призначивши медичні призначення вже призначеними.

III. СУЧАСНА СИТУАЦІЯ В ОБЛИЧІ ГОЛОДНОГО УДАРУ

У багатьох пенітенціарних процедурах правова допомога не є обов'язковою, тому ув'язнені не мають права на адвоката, навіть за посадою, або це вони самі здійснюють власні ресурси, як у випадку з переглядом їхнього рівня де Хав'єр Герреро Карвахаль подає апеляцію (підготовлену ним самим) проти резолюції, яка відмовляє йому у доступі до третього ступеня та погоджує його переведення до тюрми в Севільї, в якій він просить врахувати все його перебування у в'язниці, щоб забезпечити хороші психологічні звіти і Суд спостереження за виконання покарань, що медичні звіти та призначені зустрічі та лікування оцінюються, а також дозволи, надані користуватися закордоном, з метою надання третього ступеня та не переведення до Севільї, або, як альтернатива, передаються після проводиться медичне лікування та користуються дозволами на виїзд, виданими до передачі.

Хав'єр Герреро продовжує голодування, доки не буде розглянуто його апеляцію про перегляд оцінок, на знак протесту проти нестачі ресурсів для обробки справ ув'язнених.

Ми знаємо про існуючий колапс в різних органах судочинства, але ця затримка не може покласти край життю людини, яка тільки закінчує свій вирок. Людина, здатна буквально пожертвувати собою, щоб щось змінилося, заради громадської думки, щоб пізнати ситуацію, в якій у в'язницях живе багато в'язнів. Ми маємо забезпечити, щоб тюремне населення користувалось усіма основними правами, щоб врешті-решт сприяти ефективній реінтеграції ув'язнених як основоположної основи виконання покарань.

З того часу, як ми почали надавати юридичну допомогу Хав'єру Герреро Карвахалю, ми побачили, як адміністрація в'язниці ускладнює всю можливу роботу адвоката, створюючи перешкоди для виконання експертних висновків, отримуючи та допускаючи докази, затримки та помилки в інформації, ув'язненого про його тюремну справу і навіть про відмову адвоката в доступі до неї.

Це слід розуміти як обов'язок усіх людей, які складають систему правосуддя, повідомляти та виправляти порушення та невдачі у застосуванні покарань. Зрештою, ми є гарантами ефективного виконання прав людини та правильного застосування та розвитку законодавства, і з цієї причини ми повинні зіткнутися з порушеннями прав та величезною несправедливістю, що створює аномалії та неадекватність тюремної системи .

У Віго, 2 лютого 2015 року.

Рауль Лопес Іск'єрдо та Шейла Фернандес Мігес

(Члени Комісії з прав людини Avogados Novos de Vigo)