День угорської поезії відзначається в Угорщині з 1964 року в день народження Аттіли Йожефа 11 квітня. З цієї нагоди щороку проводяться літературні лекції, презентації книг, зустрічі поетів та конкурси. На заходах звучать вірші як класичних, так і сучасних поетів. Часто вірші інтерпретуються студентами чи навіть авторами, які живуть і сьогодні.

сучасних

Близько 400 віршів загалом 103 поетів увійшли до антології «Поеми року 2017», що вийшла в видавництві «Magyar Napló Kiadó», живою презентацією якої стане День поезії, який відбудеться в сьомий раз. 11 квітня шістдесят п’ять авторів антології читатимуть свої вірші в Мармуровій залі Угорського радіо з 10 до 22 години.

Ми вибрали з наших улюблених сучасних віршів:

Анна Сабо Т .: Солдат

Я не колю наркотики,
моя любов - це любов,
але зараз я не хочу нової дози,
тепер залиште мене в спокої.

Хочу зараз трохи поспати,
або просто лежачи на ліжку,
або пити поодинці, їсти,
або лягти, не бути.

Тоді вставай, приймай ванну,
не приходь-йди, роби-бери-бери,
не благати, наказувати,
просто веслуй трохи всередині себе.

Тільки одна - ось що я хочу,
як солдат, який зараз розбирає,
і мій голод стане дедалі голоднішим,
і горить, як духи.

Забути дитину, любов,
відмовити в дозволі,
нехай я не буду тим, хто дає -
дозволь нарешті полюбити себе.

Жінка і чоловік, якщо сорок - Верславіна

Верславіна розпочала з розміщення вірша, раніше написаного до 40-річчя Яноша Лаффі, на власній сторінці у Facebook на початку січня 2016 року. Лакфі відповів віршем на появу, на що Т. Сабо відповів іншим віршем. Віршована битва гравця ожила, до якої приєдналися десятки поетів, багато в чому написані про чоловічо-жіночі ролі, заполонили Facebook.
Це був початковий вірш і відповідь на нього:

Анна Сабо Т .: До 40-річчя Яноша Лаффі

Чоловік, коли йому виповнилося сорок років, все одно перемагає силою,
чоловік, коли йому сорок, стає на вершину,
чоловік, якщо йому сорок, все ще добре з жінкою,
навіть фарба, коли не спить, і свіжа під час пиття.

Чоловік, коли йому сорок, все ще стоїть у боротьбі,
а сорочка ясна, лоб світлий,
і зморщити його чарівність, дивлячись на його обличчя,
а світильник у середині його вірного серця.

Чоловікові, коли йому сорок, життя у нього прекрасне,
він ще не прокачаний і не є затвором воріт,
він не покладається на земну і божественну благодать,
бо хто стоїть, той програє, а хто чекає.

Чоловік, коли йому сорок, вже знає колію,
а він біжить і їде сам,
і вона просто лає свою іншу маму,
якщо звертатися з ними як з торговим автоматом.

Чоловік, коли йому сорок, вже є статуєю самого себе,
але це смішно в риторичній позі,
і він знає, що знає, і не б'є в барабан,
він пливе в ніщо, гойдаючись мовчки.

Чоловік, коли йому сорок, - це його життєва гра,
і покладіть свою віру на свої новини та своє ім’я,
але межа чітка, доки намір чистий,
чоловік, коли йому сорок, все ще нагрівається від спеки.

Янош Лаффі: Жінка, якщо їй сорок.

Жінка, якщо їй сорок, все ще обережно ставиться до макіяжу,
жіноче, якщо сорок, навряд чи лякає,
самка, якщо їй сорок, обкладає податки,
і стоїть навколо нього нічний бал.

Жіночий, якщо сорок, має гарні зморшки,
а ноги у неї дівчачі, вона вірить у фітнес,
подбайте про поєднання ліній і кольорів,
і в оточенні образних костюмів.

Самка, якщо їй сорок, все ще є найкращим у своєму тілі,
її дочка - підліток, бореться зі своєю сильною,
він все ще легко прокидається, ввечері засинає,
s вирушає вранці герой.

Мова жінки, якщо їй сорок, є її щитом,
і з задоволенням поселяє своє оточення,
заплутаний малюнок його майбутнього вже розкладається,
і картина його минулого стає чіткішою.

Самка, якщо їй сорок, - це надійне місце в просторі,
покупець гумору, але не недооцінений,
хоча у нього є бажання, він не бажає звідси,
не тягніть комір спідниці в трубку.

Самка, якщо їй сорок, може маринувати огірки,
ви цитуєте його думку, що наспівує,
і ввечері кидає божественний пиріг,
і реорганізує свою розпатлану команду.

Самка, якщо їй сорок, вже підпирається бідою,
кола буття обертаються навколо нього,
і він виходить на вулицю, як лезо в маслі,
і він не проти, якщо він обіймає.

Лісова квітка: Без казок

це було колись
де його не було

було колись
але не більше

побачити сад
не криниця

ні сумка
se скарб

se меч
не герой

не потворний
НЕ одружений

неправда
небідний

ніякої втіхи
немає ніякої надії

se akit
mar a bú

мені
не для вас

немає гори
вершина пагорба

не кульгавий
НЕ розумний

се кенга
вух немає

se gebém
se gidám

не лицар
не веселий

se tré se
Такарос

se vip se
фападос

ні світла ні
тунель

se dorka
se totó

se panda
се гризлі

не живий
se disney

ні кролика ні
Ісусе

ні зараз ні
ніколи

se bunda
це мутії

se utca
це було

se sugros
дядько

ніякої магії
палиця

se veled
se velem

не гігант
se mini

жодної професії
se gimi

немає віденського се
barracska

se ózd se
колонада

se kohn se
пара колоса

sejehaj
se a baj

se молоко
se масло

немає сім'ї
se додому

немає галаду
se fasza

se половина
королівство

це дурно
побажання

ні шкода ні
прокляття

це ще не кінець
se довжина

відсутність портфеля
відсутність блиску

нічого
порося

і біда
нема проблем

se bú se
веселощі

немає новин
це зуб

se pogi
se manna

не твоє серце
нема слів

не сміливий
не безкоштовно

ні сумка
se скарб

se поцілунок
se mese

Даніель Варро: Електронна пошта

Ну, я зовсім загубився,
і моє слабке серце, ось, тремтить,
з ночі, на світанку
Я таємно дивлюсь на вас.

Не потрібно звертатися, немає цецко,
і неважливо, чи немає акценту,
просто закарбуй ці чотири слова у мене на пазусі,
що: Ви отримали новий лист!

Весь світ - це сукупність посилань,
люди, об'єкти в ньому посилання,
де б я не натиснув, ти з'являється переді мною,
Ви миготливий веб-сайт усіх.

Ти побив мене, як метр у вірші.
Я завантажив ваше зображення як фон,
і поки чатна кімната виблискує навколо нас,
Бачу, ти друкуєш наосліп.

Я не бачив вас чоловіка даремно,
якщо всі твої листи ще живі,
якщо я відчуваю себе мізинцем на вході,
немає нульового бачення любові?

Емке Варфалві: Жінка, якщо вона бідна

Жінка, якщо вона бідна, знає, де вона знаходиться,
готує, годує, чистить, руки не зупиняються,
іноді навіть не знаєш, хто він,
зжерте свою душу за ніколи недостатньо часу.

Жінка, якщо вона бідна, не має вихідних,
не діють, часто стикаються:
хто не наживається, краще мовчати,
ти, гесс, вдома, притягуйся гарно.

Жінка, якщо вона бідна, не має нульової впевненості,
вам слід швидко схуднути, але робити вправу трупа,
розчарований мамами журналів, він просто перекушує,
насправді не підходить на шпильці з макіначі.

Жінка, якщо вона бідна, має надбавку на дохід,
вам доведеться жити з дитиною з двадцяти двох тисяч,
рахує і рятує, його напарник працює понаднормово,
копається в порожньому гаманці на ринку.

Жінку, коли вона бідна, з'їдає страх,
його компанія незабаром забере його назад?
Вам все ще потрібна дитина чи виставити фільтр,
і вони замість цього наймають двадцятирічну блондинку?

Жінка, якщо вона бідна, нічого не варта,
ти кажеш, серйозно, це має бути все?
Боріться покірно за краще майбутнє для себе,
мати з маленькими дітьми більше не заслуговує?

Іштван Чукас: Вірш про кохання

Сиди тут поруч зі мною і давайте подивимось разом
шлях, який привів до вас.
Не турбуйтеся про об’їзди зараз,
Я теж прийшов як міг.
Де ти, хто просив і
де відповідь -
розморожене сонцем
зима застигла на моїй спині.
Моє серце забилося, але зараз я це люблю
шлях, який привів до вас.

Кріштіна Тот: Порхо

Могло б пройти тридцять два?
Як пройшли дні, тижні?
Летелт,
s кредит

не багато вже дарує сьогодення.
Я ще не був присутній,
так минуле
минуле,

стільки часу, що майже багато.
Але він зрозумів щось інше, крім цього потрясіння:
утримувати є,
день теж

перев'язали моє охолоджуюче життя,
а те, що я не робив, я планую
e існування
наполовину

живий: я стережу своє обличчя,
і дотепер він не сильно впав
дитина
becse,

насправді, мені шкода (але приємно!),
це також почне говорити цього року
взимку
може бути,

але сталося те, що було добре
тридцять два роки цього порохового снігу,
хавам,
hevem

де він простежив безслідно,
і де, якщо є слід,
серця,
слова

глибоко внизу, що сидить, що буде,
так воно пройде, живи цим?
Або теж
теж

складне буття, крім цього

одного дня я приїду
і моя присутність тут
Я бачу там ?!