Через кілька годин після того, як ми домовились про зустріч з актрисою Рекою Дерзсі, телевізор Джодж оголосив, що серіал "Злодії дітей", де він виконує головну роль, відмовляється від трансляції.

Це такий маленький словацький парадокс. Серіал, який хоч трохи відрізнявся від того, що ми маємо можливість дивитись щовечора на словацьких станціях, закінчився до початку.

Як почувається актор у такій ситуації?

Мої почуття змішані. Багато людей навколо мене дивилися шоу, у мене були дуже позитивні реакції на нього. Я не знаю справжніх причин, чому вони його відкликали. Моя робота закінчується зйомками серіалу або кількома інтерв’ю.

Вам байдуже, чи вдалий серіал?

Мені цікаво, я спостерігаю за цим, але мені довго з цим не доводиться мати справу. Це речі, на які я не буду впливати як актриса. Я вважаю, що телебачення зробило це лише на благо серіалу і хоче знайти такий ефірний час, щоб досягти необхідної глядацької глядачості.

Ви стежили за справою Івана Бур та усиновленнями Британії у ЗМІ?

Я не живу в Словаччині, тому це мене обійшло стороною. Я дізнався про це лише тоді, коли до мене звернулись із пропозицією для серіалу «Злодії дітей».

У Словаччині ви не дуже знайомі з тим, як виробники вас знайшли?

Я працював із виробництвом ДНК за серіалом, але вони завжди були лише допоміжними або епізодичними персонажами, наприклад у Dr. Людські або у найбільших кримінальних справах Словаччини. Я був дуже здивований, коли в січні мені зателефонували і запропонували головну роль. Я не уявляв, що це, але моє перше враження від сценарію було дуже сильним. Я не знав історії, поки не дізнався, що вона натхнена реальними подіями. Мене здивувало, що таке навіть можливо.

Ви зображаєте Івету Босакову, матір трирічного Мартінека та п’ятирічного Самка. З маленькими дітьми, мабуть, важко стріляти.

Ледве. Ви їх не знаєте, і вони також ставляться до вас, як до незнайомця. Вони не притиснуться, мама тобі не скаже. До вас звертається ваша тітка, в кращому випадку, в гіршому випадку вони вибіжать прямо з легенів, що теж траплялося з нами кілька разів. Ми були щасливі, коли мама сказала. Інша проблема полягала в тому, що навіть якщо вони вивчили деякі репліки, вони не повідомили їх вчасно або не сказали взагалі. У мене були діалоги, написані з дітьми, тому я завжди нахилявся до одного з них і шепотів йому на вухо, що сказати. Я знайшов шлях до них через гру. Коли ми провалили знімок, я сказав, що оператор забув увімкнути камеру, і ми пішли йому все сказати. Тож гра їм сподобалась, що вони були нещасні, якщо постріл не повторився.

река

 Серіал «Злодії дітей» був натхненний справжньою історією словачки Іванови Боорової, дітей якої забрала британська влада. ФОТО: Так

Як вам вдалося їх так переконливо заплакати? Наприклад, у сцені із соціальними працівниками, коли вони прийшли забрати їх від матері.

На щастя, мені не довелося цього робити, це було б для мене дуже боляче. Дитина не може грати плачучи, ви повинні змусити його по-справжньому плакати. Директор сказав одному з них, що їх мати на деякий час пішла, і це негайно розпочало жахливий оборот. У нас був другий, який засвідчив esbéeskár. Коли він помітив, що його тримає дивна людина і ніде немає знайомого обличчя, він також заплакав.

Зйомки з дітьми з синдромом Дауна мали бути ще більш складними.

Я цього дуже боявся. Моя мама працювала медсестрою, вона має досвід роботи з цими дітьми, і вона переконала мене, що вони дуже симпатичні, і це вийде добре. Тим не менше, у мене перед зйомками був шлунок у горлі. Вони були справді дивовижні, вони робили все, що ми від них хотіли, були доброзичливими і дуже чесними. Вони відчувають від людини, чи не слід йому наближатися, чи дозволяють йому наближатися до свого тіла. Якщо вони вам подобаються, вони пестять вас, якщо ні - малюють і ігнорують вас. Мене найбільше здивувало те, що я розмовляв з ними англійською мовою. Хоча вони взагалі не розуміли мови, вони завжди реагували адекватно і робили так, як я сказав їм англійською.

Англійські актори, як вони сприймали словацьку продукцію, також виступають у серіалі?

Їх здивував темп зйомок. Ми також робили двадцять-тридцять картин на день. Вони думали, що це виняткова ситуація, вони не хотіли вірити, що ми щоразу так знімаємо. Діяна Скоріч, представник Енні, весь час мені говорила: «Їдь до Італії, там вони люблять блондинок, ти будеш знімати максимум дві картини на день, ти все подбаєш, отримаєш власний караван. Ви швидко вивчите італійську ». Англійські актори мігрують по всій Європі, знімаючи у Франції, Греції та Італії. Вони мають досвід, вміють порівнювати. Поспілкувавшись із ними, людина залишатиметься сумною щодо того, як ставляться до акторів у Словаччині. У більшості випадків ми не встигаємо підготуватися, ніхто не обговорює з нами сценарій чи персонажа. Причиною є швидкий темп, який є наслідком нестачі грошей. Потім ці деталі відображаються в результаті.

У Лондоні знімали лише екстер’єри, і нібито досить авантюрні. Персонал не мав необхідних дозволів.

Проблема була в основному перед будівлею суду та перед соціальним працівником. У них скрізь були системи камер та esbéeskářs, які закінчились, коли помітили, що ми знімаємо. Ми сказали, що робимо студентський фільм, і вони відпустили нас, сказавши, що це було незаконно без дозволу. На щастя, ми завжди все встигали до того, як вони прибули. Ми готувались непомітно, оператор стояв поруч із прихованою камерою, ми не користувались штативами. Я сказав дію, він витягнув камеру, і ми зняли її для першого добра. Наш персонал складався з десяти людей, ми два дні гуляли по всьому Лондону і знімали екстер’єри. Ми носили з собою костюми, я переодягався прямо на вулиці чи в кафе. Тож у цьому сенсі це, мабуть, було авантюрно.

На відміну від «Злодіїв дітей», фільм «Лисиці» про словацькі подружні пари, в якому ви також грали, був повністю знятий у Дубліні.

Це був справді чудовий досвід. Підготовка також була різною. Я взагалі не знав англійської, тож спочатку мене відправили на літній мовний курс у Дублін. Я жив в ірландській сім'ї, ходив до школи, де відчував спільноту іспанців та бразильців. Це допомогло, я отримав ідеальне відчуття, яке мені було потрібно до Лисиць. Відчуття абсолютної самотності в чужому світі, відчуття того, що я чужий елемент у сім’ї. Саме те, що переживає Au Pairs. Зйомки в самому Дубліні були надзвичайно складними.


Як Бетка у фільмі «Líštičky» про словацькі подружні пари в Дубліні.

В якому сенсі?

Це вийшло із сценарію. Мій герой був аутсайдером. Нелегко було зіграти людину, яка перебуває у негативному настрої, бо йому було боляче в минулому. Якщо ви живете шість тижнів з таким персонажем, то вам знадобиться деякий час, щоб ви нормалізувались. Я звикаю занурюватися в персонажі, і тоді я не можу позбутися їхніх проблем. Я не знав, що можу це зробити, я дізнався про це лише у цьому фільмі. Я не роблю це навмисно, і з тих пір намагаюся цього уникати. Інакше можна було б збожеволіти. Я поїхав у відпустку з Ліщички, і мені було дуже незручно з людьми, які мене оточували. Я зрозумів, що мої думки та поведінка все ще були десь у цьому характері. Тож на зйомках фільму «Дитячі злодії» я подбав про це, бо це знову було сильною соціальною проблемою, щоб не потрапити на це.

У Британії існує велика конкуренція між акторами?

Чудово. Діяна Скоріч показала мені приблизну книгу - список агентів, яким вона надсилала своє резюме. Ось там все починається, нічого не працює без агента. У той же час вона зняла багато серіалів та фільмів, і багато років жила зі своїм чоловіком-греком в Італії. Він відомий актор, тепер вони повернулися до її рідного Лондона, і вона сподівається, що нею зацікавиться хтось із агентів. Питання агента вже актуальне в Празі.

Ви це маєте?

Ні, але намагаюся. Якщо ви знаєте мови, агент шукає для вас роботу по всій Європі. Сьогодні актор не може обійтися без трьох-чотирьох мов. Однак у нього є людина, яка піклується про його точну вимову, яка є з ним до і під час зйомок.

Вам не проблема зосередитись на грі крім діалогів іноземною мовою?

Після досвіду у «Дитячих злодіях», де п’ятдесят відсотків тексту було англійською мовою, ні. Все своє життя я зосереджувався на правильній вимові, оскільки я угорський. Словацька вже була для мене викликом, тепер уже чеською. І це справді міцний горіх. Кажуть, що для того, щоб він не почував себе словаком, потрібно чотири-п’ять років. У моєму випадку, можливо, навіть угорська. Я йду до Єви Спаустової, експерта з питань голосу та мови в DAMU, і через годину з нею відчуваю, що людина теж дихає чеською якось по-іншому. Мені дуже подобається досліджувати, де формуються голоси, що робить це іншим. Я з’ясував, що чеський театр базується на слові, за інтонацією ти визначаєш характер, емоцію.


Комедія «Біоманжелка» - це театралізована екранізація частково автобіографічного роману чеського письменника Міхала Вівега. ФОТО: Альбжета Юнгрова

Ви не так почуваєтесь лише тому, що це не ваша рідна мова?

Ні. Я також належним чином вивчив словацьку в коледжі, і цього почуття у мене не було. Тут театр більше стосується дії, у Чехії - слова, гри з мовою.

Як ви говорите в Празі?

Я намагаюся чеською, хоча це дуже смішно. Я часто чую словацькі слова про те, чим розважається навколишнє. Багато разів зі мною трапляється, що вони одразу виявляють, що я словак.

Ви також маєте досвід роботи з угорським театром.

Я рік грав у Будапешті, рік - у Комарно. Я свого роду спостерігач за розбіжностями між трьома країнами. Наприклад, угорські актриси абсолютно відрізняються від чехів та словаків.

В тому, що?

Це не тільки угорський темперамент, вони ще й дуже цілеспрямовані. Угорське театральне середовище здалося мені дуже хижим, хоча я сам і угорка, але я виріс у Словаччині. На вступних іспитах до акторського університету в Будапешті я потрапив у третій тур, який тривав тиждень. Тоді я схудла п’ять кілограмів, що говорить само за себе.

Вони вас забрали?

Я дуже рада, що не хочу. Мене прийняли в Академію театральних мистецтв у Братиславі, за що я їй вдячний, бо за своєю природою та за своєю природою я взагалі не був придатним для Будапешта.


З Яною Олжовою та Лукашем Пуховським у постановці Жилінського театру третього віку. Режисер: Додо Гомбар. ФОТО: Брашо Конечний

Куди йшли ваші кроки після школи?

Я був позаштатним у Братиславі близько року, потім прийняв пропозицію до театру Жиліна. Я зараз у Празі вже третій рік.

Чому ти туди пішов?

Мій чоловік, режисер Додо Гомбар, отримав пропозицію як художній керівник очолити театр Шванда в Сміхові.

Як працює зв’язок між режисером та актрисою в одному домогосподарстві?

Мій чоловік має дуже добрий характер, він мало говорить про робота вдома, швидше за все, я така людина, яка повинна продовжувати говорити про те, що відбувається і що нового. Мені цікаво його думка.

У гротескному «Ескалаторі» вона зіграла під керівництвом свого чоловіка, режисера Дода Гомбара. ФОТО: Патрік Борецький

Ви вже виступали в одній з його ігор?

У театрі "Редута" у Брно в постановці "Станція" Танчірна ", у виставі" Мерлін "у театрі" Шванд ", і нещодавно ми працювали разом з" Біоженкою "Міхала Віуега та авторським проектом" Ескалатор ". Оскільки мені дуже подобається працювати з режисером, я захоплююся тим, наскільки він серйозний і професійний на роботі.

Зараз ви готуєте нову виставу "Das Ding" у театрі "Арена". Що вас заманило до Братислави?

Мені було приємно мати можливість співпрацювати з режисером Аленкою Лельковою, яку я досі знаю зі школи, та молодою командою. Я тут три місяці, але кожні вихідні їду до Праги, де маю виступи. А крім того, коли актор - фрілансер, він змушений влаштуватися на роботу, навіть якщо він перебуває в США.

Це схоже на кочове акторське життя. Не потрібно влаштовуватися?

Я б дуже хотів. Якщо я міг вибрати, то точно село. Мені подобається місто, я люблю їздити туди заради роботи, веселощів, друзів, але я не міський тип. Мені потрібен мій зелений куточок, де я можу сховатися. Ваші квіти, сад і сім'я. Я хотів би одного дня велику сім’ю.