Простіше кажучи - дефіс відокремлюється, дефіс з’єднується.
Братислава, 20 грудня (TASR) - Тире проти дефіса. Здається, вони виглядають однаково, і нам може здатися, що насправді не має значення, який варіант ми використовуємо. Але і дефіс, і дефіс мають своє специфічне використання. Простіше кажучи - дефіс відокремлюється, дефіс з’єднується. Цього разу ми детальніше розглянемо дефіс та його використання.
Правила словацької орфографії визначають, що ми пишемо дефіс, наприклад, у таких випадках:
- У реченні з іменниковим присудком замість застібного дієслова - це прислів’я, гасла, заголовки чи написи тощо. Наприклад: старість - хвороба; здоров'я - найцінніше надбання.
- З сильним ярликом, за яким слідує щось несподіване, дивовижне, надзвичайне. Наприклад: Хто не знає Татр - той не знає Словаччини.
- Перед окремим реченням, що пояснює попереднє тлумачення. Наприклад: Олово - це м’який метал сріблястого кольору - він утворився в давнину.
- При розділенні сосків - це можуть бути слова, словосполучення, цілі речення, рідше навіть речення. Наприклад: я навіть не уявляю цього - природно.
- Ми також можемо відокремити пряму мову дефісом. Наприклад: Ви підете? - Я піду. (Це така ж форма, як: «Ви підете?», «Я піду»).
- Як вказівка на діапазон - час, місцевий. Наприклад: 1992 - 2018, сторінки 26 - 74, Братислава - Прага.
Типографічно дефіс довший (-), і ми пишемо його з пробілами з обох сторін. І навпаки, дефіс не відокремлений пробілом по обидві сторони і коротший (-).