Едді де Вінд (1916–1987) - лікар і психіатр єврейського походження. Він останнім отримав медичну освіту як єврей з Лейденського університету в Нідерландах
Єврейський лікар Едді де Вінд пішов добровольцем до голландського концтабору, куди була депортована його мати.
Він сподівався, що таким чином зможе врятувати жінку з Освенціма, але помилився. Разом із коханням у таборі, у 1943 році його також скерували до поїзда, який прямував до табору смерті.
Коли з'явилася новина про наближення радянської армії, нацисти здійснили форсовані марші до Німеччини в 1944 році, Едді сховався, а потім залишився там в Освенцімі після звільнення для догляду за хворими. Шукав олівець і блокнот, потім почав писати.
Його книга є однією з перших розповідей про Освенцим, які були вражені жахами, які він нещодавно пережив, і самою сировинною реальністю.
Джерело: Видавець Athenaeum
Наскільки нам відомо, це єдиний мемуар, повністю написаний у таборі смерті Освенцім.
Але том Вітра вперше був опублікований у 1946 році, так що багато років по тому, до 75-ї річниці визволення табору, у 2020 році, він вийшов не лише голландською, а й багатьма іншими мовами, зокрема угорською. Оригінальне голландське видання було розширено глосарієм, картою та післямовою нащадків та перекладачем.
Том проілюстрований зображеннями із сімейного архіву. В даний час оригінальна робота демонструється в Нью-Йорку.
Перекладач: Марі Альфельді
У цьому місці було вбито більше людей, ніж де-небудь у світі. Тут переважала система знищення, створена з незрівнянною точністю. Але це теж не спрацювало ідеально. Інакше він не міг би тут стояти, навіть не жив би. Чому ти живеш? Що дає вам право жити? Наскільки він кращий за мільйони вбитих? Він почувався незмірно злим за те, що не поділив долі інших. Але він запам’ятав слова дівчини з Но Пасарана: «Я повинен залишитися в живих, щоб розповісти все це, сказати всім; переконати людей, що це все правда ".