Текст Стів Хілл
Одні лаяли його, інші поважали, але Дієго Армандо Марадона принаймні все ще з нами. Не як герої попередніх двох фільмів Асіфа Кападії - Айртон Сенна та Емі Вайнхаус. Сенна прорвався до жанру спортивного документального фільму, не лише показавши провідних спортивних репортерів, які заявляють, що він був, але й відобразивши суть спорту за допомогою сучасних кадрів, щоб хтось, хто не знає або не дотримується Формули 1, вам також міг стати цікавим.
Марадона Дієго також наслідує цей приклад. Ми можемо провести занурювальні дві години перед екраном, коли заглиблюємось у аргентинську психіку і починаємо підходити до неї з незвичним співчуттям. Де ми починаємо з Марадони, чи навіть більше, де закінчуємо?
"Не думаю, що хтось інший хотів його", - каже режисер Кападія. - Ніхто за це не заплатив би. Він був найбільшим молодим талантом, але йому не пощастило в Барселоні, історія там не спрацювала. Андоні Гойкоекстеа зламав щиколотку, підхопив гепатит і багато ходив на вечірки. Думаю, вони трохи подивились вниз, бо він був латиноамериканцем в Іспанії, серед каталонців. Було багато напруги, і справа не йшла. Він навіть нічого не виграв, крім Кубку короля ".
Тоді Барселона була не такою, якою є сьогодні. Тоді він не виграв жодного БЕКу і не виграв чемпіонату протягом десяти років, тоді як Атлетик Більбао і Реал Мадрид були сильними командами. "Барса", з іншого боку, була далеко не такою великою командою, як ми могли б подумати на основі сьогоднішнього блиску.
Тож клуб хотів звільнитися, а Марадона хотів піти. На той час найкращі збиралися в Італії. Гроші там теж були. Однак світ був немислимо іншим, кількість іноземних легіонерів була доволі обмежена. Мішель Платіні та Збігнев Бонієк вже були там у "Ювентусі", німці - Лотар Маттеус, Андреас Бреме та Юрген Клінсманн - опинилися в "Інтері", а "Мілан" переміг голландців, Марко ван Бастена, Рууда Гулліта та Франка Рійкаарда. Ви були божевіллям.
Врешті-решт південчани отримали контракт на Марадону, і, думаю, її також привабила команда. Він не знав багато про Наполі, коли прийняв їх пропозицію, але коли приїхав, почувався як вдома, більше вдома, ніж на півночі ".
Клуб також негайно прийняв його. Його показали на очах у 85 000 людей на стадіоні Сан-Паоло. "Неаполь відчайдушно потребував справжнього героя", - продовжує Кападія. "Час теж був ідеальним: він сам не був на вершині, як і команда, він майже вибув". Ось так ти потрапив, чудова історія! "
Грем Сунесс намагається взяти його в пастку як гравця з "Сампдорією"
І історія триває довго, ідея справді належала агенту молодого футболіста, вона була сформульована вже в 1981 році. Кападії дозволено вільно використовувати приблизно 500 годин сучасних кадрів та витягувати з них відповідну історію.
"Першою версією стало п'ять годин", - говорить він. «До Неаполя було лише сорок п’ять хвилин, а події, що відбулися далі, були за півгодини. Це було занадто. Нам довелося доторкнутися до цього, тоді як я повинен був дуже все зрозуміти. Якщо ми не знаємо, що сталося в Барселоні, Бока Хуніорс та Аргентино Хуніорс, і ми не знаємо всіх героїв історії, історія не зійдеться ”.
“САПУЛІ ПОТРІБНІ Героя. ЧАС МАГАЗИН БУЛ ІДЕАЛЬНИМ: ТАКЖЕ НЕ БУВ ВЕРХУ, КОМАНДА НЕ ВПАЛА "
Щодо періоду після Неаполя, я помітив, що події повторюються. Врешті-решт, ми зосередилися лише на його часі в Неаполі, оскільки він був глибоко, коли потрапив сюди, але саме місце не піднялось високо, він стріляв звідси на вершину, двічі вигравав чемпіонат Італії зі своєю командою, виграв Кубок УЄФА і став чемпіоном світу на батьківщині. Але що цікаво, тут знову почалися його проблеми ».
Марадона став в’язнем власної репутації і не зміг нормально жити в італійському місті.
"Це був надзвичайно напружений період", - продовжує Кападія. - Південні країни вже напружені. Люди пристрасні, але також надмірно прямі. Всі хотіли показати свою любов до нього, але Марадона - це той, хто не любить, коли до нього надто часто торкаються. Йому було дуже важко пережити цю ситуацію. Тисячі спостерігачів з'являлися куди б він не пішов ".
Розслаблення з батьком і матір'ю
Це велике обожнення також призвело до посилення апетиту до наркотиків і радості дівчат, але ці дві сфери контролювалися мафією. Місцева змова також вирізала карму в Аргентині. У якийсь момент у фільмі він також розповідає, як збирається його тиждень, згідно з яким він грає матч у неділю, розважається до середи, у четвер тисне у спортзалі та обережно ставиться до того, хто може обдурити слідчих допінгу.
"Ваш метаболізм працював добре", - каже Кападія. Він виглядав жахливо, а потім раптом почав тренуватися як божевільний, випотіваючи все з себе за день матчу. Його статура була зовсім не така, як у футболістів, проте в ньому була така рівновага. Порядок життя склався, і чудово, що він щиро бажав про це говорити ».
Його особистий тренер, Фернандо Синьоріні, є ключовою фігурою в документальному фільмі, тоді як його особа також демонструє, наскільки Аргентина знаходиться на передовій футболу. Поки він був частиною футбольних команд, у нього була своя маленька садибна система, зазначає директор, додаючи питання: скільки з футболістів здатні на це?.
«Синьоріні - людина начитана і дуже розумна. Він буквально сказав йому: "Я збираюся тренуватися так, читаю цю книгу!". Він допомагав йому в психологічному сенсі, розмовляв з ним про філософію та багато інших подібних речей. Нам знадобилося багато часу, щоб поговорити з Синьоріні, коли він працює в Мексиці. Мій фільм про Сенну відкрив нам багато дверей, і вона сама була шанувальником Сенни. Марадона теж. Він також дуже сподобався йому як людині, і фільм йому сподобався ".
Зі зрозумілих причин Кападія не могла особисто поговорити зі Сенною, але вона не хотіла втратити таку ж можливість з Марадоною.
Сан-Паоло вітає свого нового героя
"Ми зустрічалися кілька разів, я також відвідував його будинок", - каже він. «Він на той час жив у Дубаї, я кілька разів їздив до нього і брав з ним інтерв’ю. Я люблю розмовляти з іншими, коли все навколо нас спокійно і тихо, ніщо не турбує. Через це я навіть не хотів зустрічатися з ним під час чемпіонату світу в Росії. Дубай - це острів у формі пальми, спроектований людиною, яка жила на ньому. Я відвідав його будинок, крім нього був ще кухар, його помічник та його дівчина. Ніхто більше, все було дуже тихо.
Коли ми вперше зустрілися, він дивився матч Бока по телевізору, і поки я робив інтерв'ю, він також звертав увагу на матч. Він зробив дуже спокійну заяву. Він має добру пам’ять і чудово розповідає свої історії ».
“ВАШ МЕТАБОЛІЗМ ДОБРО ДОБРО працював. Він ПОГЛЯДАЛ В ЖАХ, А ПРОСТО ПОЧАЛ ЧЕРЕЗ БЕЗМЕЧЕНИХ І ВИПУСКАВ ВСЕ ПРО СЕБЕ "
Поки ми пишемо ці рядки, аргентинській зірці залишається подивитися на перегляд фільму, якого, до речі, не можна звинуватити в тому, що він щось цукрив. Він детально розповідає про те, як вболівальники інших команд ставляться до Наполі та його п’яниць, і про те, як несмачно розділений італійський футбол у напрямку північ-південь. Деякі слова можуть загубитися в перекладі, але це, безумовно, усміхається, коли на екрані з’являються несмачні пісні.
«Ми тут просто посміємося з них, - згадує Кападія, - але коли ти там, то явно почуваєшся для них образою. Я свідомо вирішив потрапити у фільм, це лише зробить успіх ще солодшим. Також про Марадону можна сказати, що він справді живе, коли йому є з чим боротися. Мені потрібен хтось, хто тобі не подобається. Це мотивує вас, і якщо ви злитеся, ви можете робити великі справи. Ви повинні використовувати гнів, який працює в ньому. Він бореться за південців, він бореться за Неаполь, він бореться з ФІФА і корупцією, це справжній Марадона ".
У фільмі є мотив, який повертається знову і знову, і це подвійність: одна з Дієго, невинного хлопця з нетрям Буенос-Айреса, а інша - Марадона, глобальна суперзірка.
"Це випливало з інтерв'ю", - говорить Кападія. «Часто трапляється так, що коли я берусь за створення фільму, я ще не знаю, як воно складеться. Деякі в інтерв'ю говорили, що він вже не той, ким був колись, інша частина його особистості переважає. У Сенни був запеклий суперник Ален Прост. І так було більше, але врешті-решт ми спростили історію таким чином. Для Емі Уайнхаус головна увага прийшла до слави та успіху. У випадку з Марадоною нам довелося розшифрувати внутрішні процеси.
Це трохи схоже на рок-зірок чи акторів. Коли вони стають відомими, їх зовнішня особистість намагається захистити внутрішню.
Дієго не був освіченою людиною, йому доводилося все розгадувати самому. Він сказав собі: "Без Марадони я не зміг би вибратися з нетрі, ставши Марадоною, але навколо мене народився хаос".
РУКА БОЖА. За словами режисера Асіфа Кападії, те, що сталося з англійцями в 1986 році, не було питанням удачі.
"Пам'ятаю, я робив це три-чотири рази в Італії", - говорить режисер фільму про хід, показаний на стадіоні "Ацтека". - Він навіть займався. Футболісти знають, як однаково впасти, щоб битися з пенальті. Він, у свою чергу, вправлявся хитро підводити руку до голови. Я думаю, що все ще були під впливом своєї першої великої сольної мети, можливо, саме тому ніхто з нею не займався. Що ще важливіше, він тренувався на великій висоті місяцями до турніру зі своїм тренером з фітнесу Фернандо Синьоріні », - каже режисер. Скільки англійських гравців високо тренувалось у цьому сезоні?
"Він легко втік і залишив оборону та півзахист позаду, бо його не турбував менш багатий киснем Мехіко. Синьоріно все планував, нічого не сталося випадково.
Якби хтось встигав за ним, він міг би вчинити проти нього порушення, але цього не зробив. Марадона - шахрай і геній, тому вона така блискуча ".
СТІВ ХІЛ, автор «Картки: Кожен матч, Кожна миля», номінований на «Спортивну книгу року».
(Опубліковано в номері журналу FourFourTwo за липень 2019 р.)