Видавництво Європа, 2018
Резюме
Джонатан Харкер, молодий юрист з Лондона, їде в Трансільванські Карпати до замку заможного графа Дракули, щоб допомогти лорду замку придбати нерухомість в Англії. Він не уявляє, яким є насправді його запрошення, що планує Дракула і які жахи він готує розкрити світові своїм пекельним планом.
Замкова брама скрипить, господар тепло вітає вас:
- Я Дракула; ласкаво просимо до мого дому, містере Харкер!
Скільки років може бути цьому гострозубим, дивним володарем замку: сімдесят?, Вісімдесят?, Сотня?
До того часу, як Харкер зрозуміє, що чотириста, майже пізно, допомогти може лише одна людина: голландський фахівець з вампірології, доктор. Авраам ван Гельсінг. У союзі з ним Джонатан намагається «врятувати світ», оскільки він, за людським розрахунком, включає себе як наречену. Ван Хельсінг знає все: що Дракула огидний від сонячного світла, часнику та хресного знака, і що вампірів можна вбивати лише вбитим у їх серце колом.
120 років тому, в 1897 році, класика історій про вампірів з’явилася англійською мовою. Народжений в Дубліні Брем Стокер (1847-1912) чув про Дракулу від Арміна Вамбері. В результаті тривалого періоду бібліотечних досліджень він написав цей придушений еротичний жах, з якого з часом народилося багато сценологічних та екранізацій. Мабуть, найбільш запам'ятовується уособленням графа вампірів є "безсмертна" Бела Лугосі донині.
Ласкаво просимо до повного перекладу твору, шановний читачу!