Джерело зображення, Getty Images
Маргарет Тетчер виступила з суперечливою промовою у Брюгге 1988 року, яка назавжди змінила британські дебати щодо Європи.
Після напружених місяців переговорів Європейський Союз та Великобританія вони прибули цього 24 грудня до a угода на визначення майбутнє ваших стосунків і уникати так званий "жорсткий Brexit".
Угода укладається майже через рік після виходу Великобританії з блоку громади 31 січня 2020 року.
В BBC Mundo ми пам’ятаємо цю замітку, опубліковану 31 січня 2020 року про завжди складні відносини між Лондоном та Брюсселем.
"Ви повинні знати, що якщо нам доведеться вибирати між Європою і відкритим морем, ми завжди обиратимемо відкрите море".
Це були слова, про які сказав Уінстон Черчілль, колишній прем'єр-міністр Великобританії, якого багато хто вважав національним героєм, французькому генералу Шарлю де Голлю в 1944 році, повідомляє історик Джуліан Т. Джексон в одній зі своїх книг.
Кінець Можливо, ви також зацікавлені
Понад 70 років після цього історичного епізоду, ця фраза здається актуальнішою, ніж будь-коли.
23 червня 2016 року британський народ взяв участь у референдумі щодо постійності Сполученого Королівства в Європейському Союзі (ЄС), і більшість проголосувала за вихід з блоку.
І 31 січня у 2020 році вихід закінчився через десятиліття як "незручний член".
Одна нога всередину і одна нога назовні
Спочатку, не бажаючи бути частиною інституції, яка економічно інтегрувала Старий континент, Сполучене Королівство остаточно приєдналося до Європейського економічного співтовариства (ЄЕС) у 1973 році, через 16 років після його створення з підписанням Римського договору в 1957 році.
Рішення було прийнято, коли ЄЕС переживав бум поки британська економіка перебувала в стагнації.
Тетчер захищав у 1975 р. Постійність своєї країни в ЄС.
Приєднання не відбулося без незручностей. Шарль де Голль наклав вето на два запити, подані британцями в 1961 і 1967 рр. Але після відставки з президентства Франції в 1969 р. Лондон направив третій запит, який був схвалений.
З перших років повноправного членства в ЄЕС, зародок того, що пізніше стане Європейським Союзом, Сполучене Королівство ногує, а іншу - поза.
І для багатьох країна Brexit ніколи насправді не вірила в повну європейську інтеграцію євроsстихійність від свого політичного класу та населення.
Вони не приєдналися до Шенгенської угоди в 1985 р. Про скасування прикордонного контролю, а також у 1988 р. Не приєднались до Економічного та валютного союзу (ЕВС), завдяки чому більшість країн блоку прийняли євро як свою валюту.
Крім того, лише через два роки після вступу до тодішньої ЄЕС Сполучене Королівство вже провело референдум, перший в історії країни, щодо його постійності в цій установі. Тоді переважна більшість населення підтримала цю ідею.
Джерело зображення, Getty Images
Brexit був затверджений на референдумі з невеликим відривом.
Але британська любов до Європи була короткочасною.
"Я хочу повернути свої гроші"
Хоча Маргарет Тетчер (1979-1990 рр.) Сприяла подальшій економічній інтеграції з континентом, перш ніж стати прем'єр-міністром, вона одного разу стала орендаркою 10 Даунінг-стріт (офіційної резиденції прем'єр-міністра) у Лондоні) йогоs позиції Я змінивсяАрон радикально.
У 1980 році Залізна леді попросила ЄЕС змінити внески своєї країни і погрожувала утримати сплату податку на додану вартість, якщо цього не стане, фразою, яка вийшла за межі історії: "Ми хочемо повернути наші гроші".
Джерело зображення, Алексіс ДЮКЛОС
"Було б великим полегшенням, якби Великобританія вийшла з ЄЕС", - сказав тодішній грецький лідер Андреас Папандреу на напруженому саміті Фонтенбло в 1984 році.
Його боротьба з континентом тривала чотири роки, але нарешті Тетчер досягла своєї мети на напруженому європейському саміті Фонтенбло в 1984 році.
Тетчер домовилася про те, що називатиметься "британським чеком", зменшенням внесків, завдяки якому Лондону повертають дві третини фіскального дефіциту Великобританії та Європейського блоку.
Цей захід пояснили тим, що на той час більше двох третин європейського бюджету надходило на Спільну сільськогосподарську політику, від якої Лондон мало виграв.
Цей епізод погіршив відносини між Великобританією та іншими країнами ЄЕС.
"Було б великим полегшенням, якби Великобританія вийде з ЄЕС", - заявив грецький президент того часу Андреас Папандреу.
Brexit народився в Брюгге
У 1986 році, коли Іспанія та Португалія нещодавно були інтегровані в європейський проект, 12 членів блоку підписали Єдиний європейський акт - першу суттєву ревізію Римського договору.
Цей новий документ прагнув створити "внутрішній ринок" в Європі із вільним пересуванням людей, товарів та послуг.
Але в Лондоні на все це дивилися підозріло.
Джерело зображення, Getty Images
Міністри закордонних справ Франції, Бельгії, Нідерландів, Люксембургу, Німеччини та Італії підписали в Римі два життєво важливі договори про створення нинішнього Європейського Союзу.
Маргарет Тетчер виступила з суперечливою промовою у Брюгге 1988 року назавжди перетворив дискусію на тему Європа у Великобританії.
У своєму виступі прем'єр-міністр попередила про передбачуваний намір Європи ліквідувати національний суверенітет своїх членів та сконцентрувати владу в своїх установах.
"Ми не успішно змінили державні кордони у Великобританії, щоб побачити їх відновлення на європейському рівні, з європейська наддержава, яка здійснює нове панування з Брюсселя".
Через чотири роки Великобританія вирішила відмовитись від механізму валютних курсів, який дав би життя євро.
У своїй книзі «Державкрафт» (Мистецтво управління), Тетчер стверджувала, що єдиною європейською валютою є спроба створити "наддержаву" і передбачала, що вона зазнає краху "економічно, політично та соціально".
А в 1995 р. Набула чинності Шенгенська угода, міжнародний договір, за допомогою якого кілька європейських країн скасували контроль між своїми внутрішніми кордонами таВеликобританія теж не хотіла приєднуйся до цього проекту
Суперечливе розширення
Джерело зображення, Getty Images
129 000 мігрантів з так званої групи ЄС-8 мігрували до Великобританії між 2004 і 2005 роками, відразу після розширення Європейського Союзу.
Аспектом ЄС, який з самого початку привів Лондон до групи, був спільний ринок, і чим ширшим він став, тим кращим для них.
Саме тому уряд лейбористів Тоні Блер став одним із великих пропагандистів розширення блоку на схід континенту та завдяки впливові Великобританії та німецькому затвердженню кількість членів ЄС зросла з 15 до 25 1 травня 2004 р., включаючи, серед іншого, Польщу, Чехію та країни Балтії, створюючи, таким чином, політичну та економічний простір близько 450 мільйонів людей.
Розширення було предметом багатьох суперечок, оскільки воно було найбільшим в історії організації.
Більшість держав-членів встановили семирічний перехідний період перед тим, як відкрити свої кордони для працівників нових членів клубу, за винятком Ірландії, Швеції та Великобританії, які відкрили їх негайно і без обмежень.
Цей суперечливий захід змусив багатьох серед популярних класів Великобританії відчути, що їх "вторгує" контингент робітників, які платять менше, ніж вони, і беруть на роботу, настрої, які будуть використані євроскептиками.