Хто може зрозуміти, що таке мільйон світлових років чи мільярд зірок? Ми можемо описати слово галактика з деякою незрозумілою необдуманістю. Дослідник може нанести купу чисел на папір, що означає для нього галактику, і описати її розмір, масу, склад тощо. Ми можемо ідентифікуватись з чимось, що безпосереднє розуміння, можливо, позбавить нашу дитину здорового глузду. „Цей процес можна назвати абстракцією. Вийшовши за межі науки, це може відвести нас досить далеко від нашого досвіду; у повсякденному житті мало речей. що підготувало б нашу дитину до розуміння концепції квантового принципу або кінцевого, але безмежного Всесвіту в просторово-часовому континуумі. Проте через деякий час ми теж можемо подружитися з цими дивними поняттями. Як сказав фізик Джон Вілер про квантову теорію, використовуючи висловлювання Гертруди Штейн про абстрактне мистецтво, «Ви виглядаєте і вважаєте це дивним, дивитесь і вважаєте його дивним, дивитесь і бачите це надзвичайно дивним, поки раптом ви не зрозумієте, що немає нічого особливого в цілому ".

тімоті

Текст Червоного кордону - Тімоті Ферріс

ВРС ХАТР - СВІТОВИЙ УНІВЕРСИТЕТ

ГОНДОЛАТ БУДАПЕШТ, 1985 рік

Переклад заснований на: Timo th y Ferr is: The Red Limi t

Дослідження краю Університету William Morrow and Company Inc., Нью-Йорк, 1977

ЗМІСТ I. ТГУЛЬСА ВСЕСВІТУ 2. КОЛИ СТТ - ЗНАК ГОБОЛТА? 3. ВСЕСВІТ СЗ: КОСМОЛІЯ 4. ОГЛЯД ІДЕНТИФІКАЦІЇ "5. ПОХОДЖЕННЯ СВІТУ 6. Відлуння СРОБУ 7. РК ВСЕСВІТ 8. ВРС ХАТР СУДЬБА ВСЕЛЕННЯ 1 0. ВСЕЛЕННЯ ТГУЛУ З RTELEM

Переклад: Szcsnyi-Nagy Gbor Порівняно з оригіналом: Szeidl Bla

Професійно перевірив: Illy Jzsef

ISBN 963 281 543 2

Тімоті Ферріс, 1977 рік

Вступ Карл Саган, 1977 р. Шчни-Надь Гбор, 1985 р. Переклад угорською мовою

Моїй матері та Апм, а також Брюсу Бтим

I. ELSZ Ми всі живемо в одному однокімнатному будинку: у світі, стелею якого є зірка g, і ми ковзаємо по кімнаті, щоб не залишати сліду. ДЖОН МЮІР