Зірки доріг 1/2014/XIV 4.95 Журнал вашого класу V ЯК ПЕРЕМОГА Mercedes-Benz класу V ШИПТ АНГЕЛА Mercedes-Benz купе S класу МОТИВАЦІЯ МРІЙ Ing. Мирослав Чернак MERCEDES-BENZ C-CLASS C-elkom однозначний переможець

c-elkom

Свобода приваблює Новий бренд Daimler AG класу GLA www.mercedes-benz.co.uk/class-gla Клас GLA: Комбінований витрата палива: 4,4-6,6 л/100 км; Викиди CO 2: 115-154 г/км.

18 46 Стиль 50 СТИЛЬ/КАМЕНЕ МОРЕ, ВОДОПАД І ЗАМОК Ми можемо пишатися унікальними історичними та природними багатствами, розташованими на півдні Словаччини, у Філяково та в Національному природному заповіднику Шомошка. 62 СТИЛЬ/10-Й МЯЧ MERCEDES-BENZ 10-й бал Mercedes-Benz у залах готелю Hilton Double Tree у Братиславі став ідеальним завершенням роботи організаторів до цього часу. що він міг зробити неможливе і рік змінить Петра Шкорну до невпізнання. Чи станеться диво? 72 СТИЛЬ/МОВА КРОСКОМ ювелірних виробів Внутрішнє багатство кожної жінки перетворюється не лише на її поведінку та вчинки, але й на одяг та аксесуари, які вона носить. То що ж таке справжні прикраси? ДОРОЖНІ ЗІРКИ 01/2014 5

представляємо C elkom явним переможцем 6 ЗІРОК ДОРОГ 01/2014

У спорті правила фіксовані. В автомобільному світі їх визначають найкращі. У світі лімузинів середнього розміру домінуватимуть нові правила у вигляді Mercedes-Benz C-Class, який відкриває еру інтелектуальних автомобілів. Текст: Majo Bóna/Фото: Daimler AG ДОРОЖНІ ЗІРКИ 01/2014 7

представляємо Більше. Більше розкоші, більше безпеки, більше місця, більше нових технологій та матеріалів. Це короткий опис нового покоління седана Mercedes-Benz C-класу, який після більш ніж двадцяти років технологічно знаходиться на рівні флагмана і, нарешті, нагадує його. Насправді це був привілей, який прийняв C-Class, коли був створений. І паралель між класом S та класом C очевидна. Власники королівського класу знайомилися зі світом лімузинів найчастіше у формі класу C. Вона служила запрошенням в клуб автомобільної аристократії. Це був перший крок, перший дотик і перша справжня дегустація лімузина із зіркою на капоті. Відчуття, що ніхто з власників не забув, навпаки, це був досвід, від якого власники поступово вимагали більше. REŠPEKT Plus сантиметри були зараховані в основному передньою частиною, загалом новий ген- 8 ЗІРКИ ДОРОГ 01/2014

ми представляємо делікатне зобов’язання вибирати поєднання кольорів та остаточний вигляд. Саме створення власного інтер’єру та самого автомобіля забезпечує справжній преміум-аромат нового автомобіля. BLUEDIRECT & BLUETEC Це назва нового покоління двигунів, яке буде служити під капотами. Базовим бензиновим двигуном буде версія C 180 з максимальною потужністю 115 кВт/156 к.с. Чотирициліндрові двигуни охоплюють спектр потужності до 175 кВт/238 к.с. Буде також потужний шестициліндровий двигун з максимальною потужністю 245 кВт/333 к.с. Приємний рівень середнього споживання також забезпечується новою технологією послідовного впорскування палива у співпраці з послідовним запалюванням палива. Ця технологія позначена ярликом Blue Direct. Безліч дизельних версій починається з моделі C 180 CDI до версії C 250 CDI з відомим чотирициліндровим турбодизелем об'ємом 2,2 літра та максимальною потужністю 150 кВт/204 к.с. На протилежному кінці економічної пального знаходиться базовий дизельний силовий агрегат потужністю 1,6 літра та максимальною потужністю 85 кВт/115 к.с., а більш потужна альтернатива з максимальною потужністю 100 кВт/136 к. С. доступні. Останньою альтернативою є гібридна модель C 300 BlueTEC Hybrid, яка має 10 ДОРОЖНИХ ЗІРОК 01/2014

ми представляємо V як перемогу Симбіоз щедрості (у формі до 8 місць), комфорту, динамічності, розкоші, функціональності, дизайну та безпеки. Все це завершується Mercedes-Benz V-Class - наймолодшим, а також найбільшим доповненням до сімейства Mercedes. Текст: Тібор Крижанович Фото: DAIMLER AG 12 ЗІРОК ДОРОГ 01/2014

Як завжди, творці кришки не залишали нічого на волю випадку і зробили це справжнім витвором мистецтва. З однією різницею. Це не тільки для захоплення, але і функціонально. І звичайно безпечно. Максимум Завдяки цьому він справедливо виділяється над усіма нинішніми великими площами седанів. ВИЗНО-СУМНИЙ ДИЗАЙН ЗОВНІШНЬОГО ВИГЛЯДУ Дивлячись на транспортний засіб в цілому, всіх приваблюватиме динамічність дизайну, що відображає його характер та емоції. Вертикальна решітка радіатора з тривимірною центральною зіркою та поступово розташованими фарами, розташованими посередині міцного спереду, лише покращує надзвичайно привабливий дизайн. Впевненість у собі новинки також підкреслює рівень самого обладнання, майже ідентичний лімузинам E та S (наприклад, всі функції освітлення у світлодіодній технології). Чуттєвість також додається екстер’єру, чергуючи увігнуті та опуклі поверхні. ЕЛЕГАНТНИЙ ІНТЕР'ЄР Інтер'єр вразить кожного своїм простором. Він не тільки щедро та функціонально розроблений, але також пропонує високу естетичну цінність. Звичайно, все залежить від рівня оснащення. Найвищі - це благородні матеріали, такі як дерево та шкіра. У будь-якому випадку, інтер’єр у своєму роді- ЗОРЯНІ ДОРОГИ 01/2014 13

ми представляємо будь-яке обладнання, в якому переважають високоякісні матеріали та деталі з поступовою чуттєвою формою. Візуально окремий центральний дисплей, багатофункціональне кермо з дванадцятьма кнопками та важіль перемикача DIRECT SELECT із важелями перемикання передач на кермі або динамічна форма з двох частин приладової панелі, верхня та нижня частини якої розділені великою трьома -вимірний декоративний елемент, що створює оптичну ширину. Кришка також приносить із собою ряд нововведень, серед яких інтер’єр також приваблює сенсорне поле, яке використовується для управління всіма функціями телематики, або жестами, або введенням букв та символів, як у смартфонах. КОМФОРТ НАД КЛАС V - єдиний у своєму сегменті з 4-напрямними поперековими опорами (додатково) як для водія, так і для пасажира на передньому плані та активною вентиляцією сидінь з реверсивними вентиляторами для рівномірної відносної вологості на контактних поверхнях шкіряних сидінь. Також новиною є вбудований датчик дощу та розподіл охолоджуючого повітря на сторінці 14 ДОРОЖНІ ЗІРКИ 01/2014

ЕМОЦІЇ ДРАЗУЮЧИЙ ЕКСЕНТРИЧНИЙ ДИЗАЙН Але не тільки це, це робить цей автомобіль перлиною зараз. Ми також представляємо його на одному ремінці. Пасьянс Прихід весни символізує пробудження до життя. Однак цьогорічне пробудження буде трохи сильнішим для любителів коней під капотом. Емоційний компакт з нестримною рушійною силою суперспорту Mercedes-Benz GLA 45 AMG виходить на словацький ринок. Текст: Peter Škorňa/Фото: DAIMLER AG, Rudolf Karpat Динамічний компактний високопродуктивний позашляховик оснащений найпотужнішим у світі серійним чотирициліндровим двигуном. Завдяки своєму турбодвигуну Twinscroll (265 кВт/360 к.с.; 450 Нм), GLA 45 AMG може розігнатися від 0 до 100 км/год за 4,8 секунди! Звичайно, його реальна швидкість трохи нижча і електронно регулюється до 250 км/год. Однак навіть це не применшує його привабливості. Зовсім навпаки. У унікальних особливостях двигуна переконує цей позашляховик із повнопривідним AMG 4MATIC та 7-ступінчастою спортивною трансмісією AMG SPEED-SHIFT DCT, а також низьким споживанням 7,5 л/100 км та дотриманням вимог EU6 стандарт викидів. 16 ДОРОЖНІ ЗІРКИ 01/2014

не захоплюючий, з іншого боку, енергійний та ексцентрично виразний дизайн, який у поєднанні з ексклюзивним обладнанням справедливо підсилює неповторні почуття та емоції у свого користувача. Чуттєва чистота кожної деталі, а також використання виключно ексклюзивних елементів AMG в інтер’єрі надають GLA 45 AMG не тільки виразного спортивного та динамічного характеру, але й відчуття сучасної та феєричної розкоші. І останнє, але не менш важливе: його покращують спортивні сидіння з червоними контрастними декоративними стібками та дизайнерськими ременями червоного кольору на борту, а також сплюснуте багатофункціональне спортивне шкіряне кермо з 3-спицевим дизайном та вже нерозривні червоні контрастні декоративні стібки. Для справжніх "поціновувачів" є також "вишня на торті" у вигляді виразної та водночас ексклюзивної версії GLA 45 AMG Edition 1. ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ЗМІСТ Завантажте безкоштовну програму для свого мобільного та сфотографуйте: http: //mercedes-benz.sk/tag ДОРОЖНІ ЗІРКИ 01/2014 17

Представляємо Angel Angel Синонімом краси, пишності, величі та благородства, що характеризує новий купе Mercedes-Benz S-Class, є естетика польоту. Однак не якась машина чи птах, а надприродна істота. Політ ангела виходить за рамки уяви простих смертних, подібно до катання в найпрестижнішому купе у світі. Текст: Majo Bóna/Фото: DAIMLER AG 18 STARS 01/2014

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ЗМІСТ Завантажте безкоштовний додаток для свого мобільного та сфотографуйте: http://mercedes-benz.sk/tag OAZA Розкішне купе не може похвалитися своєю продуктивністю і не буде продаватися в таких кількостях, як розкішний седан S-класу Однак це природно. Її роль зовсім інша. Це помітять лише кілька людей, тож це буде винятково, але ви точно помітите це на вулиці. Не через розміри, а через сяйво, унікальність, через зірку на капоті. Благородне походження повинно випромінювати зсередини, а також повинно відображатися на поверхні. Тому ви дивитесь на нове купе Mercedes-Benz S-Class ззовні, і не забувайте пробувати його зсередини. І ти посміхнешся, бо розумієш . ДОРОЖНІ ЗІРКИ 01/2014 21

ДОРОЖНІ ЗІРКИ 01/2014 23

Білий Чорний Технологія комп'ютерних технологій

історія Він був одним з найуспішніших автогонщиків усіх часів. Рудольф Караччола народився 30 січня 1901 року в рейнському містечку Ремаген. Але звідки взялося його ім’я, що звучить італійським? За життя Рудольф Караччола ніколи не розкривав цієї таємниці. Текст: Анна-Марія Новіцкі/Фото: DAIMLER AG Легенда міжвоєнних часів 26 ДОРОЖНІ ЗІРКИ 01/2014

історія Перевірені часом 32 ДОРОЖНІ ЗІРКИ 01/2014

інтерв’ю 36 ЗІРКИ ДОРОГ 01/2014

інтерв'ю Павола Янчовича: Я не боюся купувати Mercedes Його транспортна компанія є однією з найбільших в регіоні. Він боровся за інтереси словацьких автоперевізників не лише як один з них, а й як президент асоціації ČESMAD. І хоча його робота вимагає 100-відсоткової відданості, він завжди знаходить час для своєї прихильності до гори. Більшість співвласників та керуючий директор TOPNAD Ing. Павол Янчович. Текст та фото: Peter Škorňa 42 ЗІРКИ ДОРОГ 01/2014

Що конкретно змінилося та отримало нове обличчя за п’ять місяців? Перш за все, ми збільшили саму площу продажів, що, нарешті, дало нам гідну та зручну для доставки точку доставки в салон при покупці автомобіля. Він розташований неподалік. Ми представляємо Vynovená šarišská hviezda Після п’яти місяців реконструкції було відкрито бізнес-приміщення Motor-Car Prešov. Програма розповів нам більше про те, що нові зміни принесли для клієнтів. Марек Проппер, керівник відділу продажів автомобілів MOTOR-CAR Прешов, с. р. про. Текст: Петро Шкорна/Фото: Домініка Карасова, Петро Шкорна Що було головним поштовхом до рішення про проведення такої значної реконструкції торгових площ? Перш за все, ми хотіли обробити та покращити зону продажів, щоб наші клієнти почувались комфортно не тільки в наших транспортних засобах, але й у той момент, коли вони заходять у наш салон. І не тільки це. Нам потрібно було привести наші приміщення та саме обладнання у відповідність до стандартів дизайну Daimler. 44 ДОРОЖНІ ЗІРКИ 01/2014

Представляємо Грубу пустелю в Долині смерті, ідеальне місце для екскурсій Більше двох років зірки Голлівуду Дайан Крюгер та Джошуа Джексон день за днем ​​їздять на новому B-Class F-CELL, який генерує викиди у вигляді звичайних чиста вода. Однак вони не самотні: Mercedes-Benz B-Class F-CELL став популярним і відомим бігуном на витривалість. Текст та фото: DAIMLER AG Тим часом флот із приблизно 70 F-CELL у США подолав понад 1,6 мільйона кілометрів, заощадивши приблизно 113 500 літрів пального та майже 270 тонн вуглекислого газу. Один із загалом майже 200 автомобілів, які перебувають у руках покупців у Європі та США з 2010 року, вже має 315 000 кілометрів на тахометрі. Надзвичайні можливості, що надає рух паливних елементів, тепер актор демонструє у фільмі під час подорожі до Каліфорнійської долини смерті, одного з найсухіших міст у світі. Тим часом ми переконались у шанувальниках паливних елементів. Користуватися автомобілем абсолютно просто. У повсякденному житті ми не були обмежені у своїй звичній рухливості, і в Долині смерті у нас не було 46 ЗІРК ДОРОГ 01/2014

ми представляємо Offroad під Lietavský hrad Кілька десятків шанувальників автомобілів Mercedes-Benz, які компанія Žilina-Motor має у своєму портфоліо, лише нещодавно пробували своїх улюбленців в ідеальному бездоріжжі в кар'єрі Lietavská Lúčka. Текст: Зузана Кнапцова/Фото: Міло Фабіан 48 ЗІРКИ ДОРОГ 01/2014

Навіть погода бажала оптимального водіння по місцевості, був дощ, було неприязно, мокро і холодно, завдяки чому Mercedes G-Class, ML та GLK справді добре попрацювали на порівняно складній та складній місцевості біля Лієтавського замку. Оскільки їхали з ранку до обіду, запрошені клієнти мали змогу поповнити свою енергію гарячими закусками та гарячими напоями. Той факт, що новий Mercedes, розроблений для їзди не лише в комфортних умовах міста, а й у складній місцевості, довів невдовзі після випробувань у Лієтавській Лучці, доводить, що події подібного характеру не лише привабливі, але мають свою практичну серйозний інтерес зараз кілька замовників. Більше про світ мистецьких музичних технологій та уявлення про сучасний стиль життя, профілі дизайну успішних людей, що цікавлять, та екзотику світу на www.estar.sk Відвідайте estar.sk зі свого комп’ютера, смартфона чи планшета.

скарби Словаччини Скелясте море, водоспад та замки Словаччина багата захоплюючими та неповторними природними та історичними закутками. Місця, які потрібно хоча б один раз побачити на власні очі, місця, до яких доводиться торкатися, щоб відчути їх величезну пульсуючу енергію, яка впродовж століть ховалася в них завдяки прямому контакту. Ми також можемо пишатися кількома унікальними історичними та природними багатствами, розташованими на півдні Словаччини, у Філяково та в Національному заповіднику Шомошка. Текст: Peter Škorňa/Фото: Peter Škorňa, Csaba Károly Kamenný vodopád 50 ЗІРОК ДОРОГ 01/2014

Зовсім нове відчуття Новий клас V. Більше від життя Відкрийте для себе новий вимір універсальності та комфорту: інноваційний дизайн інтер’єру та варіативна концепція простору для восьми пасажирів оцінять, вирушаєте ви в пригоди з дітьми чи у відрядження. Економічні та надійні двигуни, комфортне шасі, характерне для легкових автомобілів, та автоматична коробка передач 7G-TRONIC PLUS приносять унікальний досвід водіння. Більше інформації у дилера Mercedes-Benz або на веб-сайті www.mercedes-benz.sk/trieda-v. Марка Daimler AG Клас V: Комбінована витрата палива: 6,3 5,7 л/100 км; Викиди CO 2: 164 149 г/км.

стиль Найкрасивіші Малі Карпатські виноградники та їхні перлини Перлина Малої У минулих частинах ми познайомили вас з королівством виноградника Модранського району, познайомили з професором вина Федором Маліком. Сьогоднішня подорож навколо Модри закінчиться презентацією її особливостей та, звичайно, інших виноробів. Текст: Петро Шкорна/Фото: Якуб Дворжак, Богуміл Шалек, Якуб Сукуп 56 ЗІРКИ ДОРОГ 01/2014

Карпати Частина 2 Невеликі карпатські схили, звернені на південний схід, з їх кам’янистим ґрунтом, повним розсипаного граніту або місцями також сланцем, розташованими в тіні від дощу, створюють ідеальні умови для дозрівання винограду. це особливо ідеально для білих сортів вина. Червоним потрібен щільніший ґрунт, - пояснює Ладіслав Шебо, відомий винороб і винороб із Шенквіць, який разом зі своєю дружиною вже понад двадцять років будує серед виноробів шановану сімейну виноробню Karpatská perla. Хоча бренд їхнього виноробного господарства порівняно молодий, вони є серед тих, хто вирішив продовжувати розвивати традиції своїх предків. мої батьки походять з Модри, у мене там були бабуся і дідусь, і я провів значну частину свого дитинства в Модрі, куди їздив допомагати дідові та родині на виноградниках. До справжнього виноградарства та виноградарства я потрапив на початку вісімдесятих з родиною Зарубових. У цій давній виноробній родині, чиє вино в минулому було настільки вмілим, що вони подорожували. 01/2014 57

Колекції MB Весняне пробудження моди Весна тут, а разом із нею чисті символи пробудження всього живого від сплячки. Це також причина, чому в зміну вступає зміна зимового гардеробу на весну. Текст: Петер Шкорна/Фото: DAIMLER AG 60 ЗІРК ДОРОЖ 01/2014

ЖІНОЧИЙ ШАРФ B66951522 50,64 З ПДВ РУБІ ФУТБОЛКА (S - XXL) B66951674 81,10 З ПДВ Сумка B66951564 185,44 Включаючи ПДВ СОНЯЧНІ ОЧКИ UNISEX B66950775 115,85 Включаючи світліші, але перш за все більш барвисті та чіткі. Не дивно. Перші сонячні промені, хоч і досі зубчасті, приносять життєдайну силу не лише оточуючим нас рослинам, а й задають тенденцію самому одягу. У цьому контексті бренд Mercedes-Benz, який представляє преміальну весняну колекцію аксесуарів для випадків поїздок для розваг чи робочих обов'язків, нічим не винен своїм прихильникам. Його домінуючим елементом є, крім сучасності, висока якість матеріалів та виготовлення, також невід’ємна риса срібної зірки. ДОРОЖНЯ СУМКА B66951396 139,04 з ПДВ KUFOR X-PRESSION SPINNER 77 B66951395 289,80 з ПДВ ДОРОЖНІ ЗІРКИ 01/2014 61

стиль Ювілейний бал 10. Mercedes-Benz 62 STARS 01/2014

1 2 3 4 5 1. Вступний танець Глатцових та Крельових 2. Лауреати головних призів: Пітер Джибро Барічич на першому балі та ювілейний ювілей Мартіна та Марії Павелековці на ювілейному 3. Танцювальні творіння ExtravaDansa 4. Голова Опера Національного театру імені Яначека прийшла з Чеської Республіки професор Брно Єва Благова 5. Головний приз розіграшу: набір сережок, кільця та намиста. Ексклюзивні запрошення - з ретро-знімками та рекапітуляцією попередніх кульок - припускали, що 10-й бал Mercedes-Benz стане справді ідеальним завершенням роботи організаторів на сьогоднішній день. Прекрасно оформлені зали готелю Hilton Double Tree у Братиславі вкотре забезпечили відповідний дзвінок для ювілейного десятого балу, а також для кількох попередніх. А вдало обрана дата, у День закоханих, зробила бал святом закоханих - навіть у транспортних засобах із зіркою на гербі. Текст та фото: Петер Кресанек ДОРОЖНІ ЗІРКИ 01/2014 63

Дворяни в стилі десятого балу шанувальники дорожніх зірок підкреслили обов'язковий дрес-код. Дами приходили у довгих вечірніх туалетах, панове переважно у смокінгах. У передпокої готелю Double Tree готелю Hilton учасників балу зустрічали блискучі нові седани C-класу та GLA-класу. За ними слідували чарівні скрипалі, які блискуче оволоділи своїми інструментами тріо Xplosion. Приємну атмосферу заходу доповнило освітлення настрою. А також захоплююча музика у святкових білих смокінгах одягнених членів оркестру Happyband. Від імені приймаючої компанії Mercedes-Benz Словаччина присутніх на балі вітали її менеджери. Традиційно обширне звернення Андрея Глаца з одним реченням, і те саме, лише на одне слово довше, - це також Стефан Андреас Крель. Після попереднього танцю під керівництвом багатонаціональної групи ExtravaDansa, обидва менеджери відкрили бал, танцюючи зі своїми дружинами. І з цього моменту паркетна підлога була повністю зайнята розважальними парами гостей.