Від топонімів до імен голлівудських акторів, майбутні батьки звертаються до Інституту мовознавства Угорської академії наук з усіма видами пропозицій, завданням яких є вирішення, чи придатне дане ім'я для реєстрації, говорилося в програмі InfoRádió .

jasztin

Нещодавно хтось звернувся до інституту, сказавши, що хоче назвати свою маленьку дівчинку чеською мовою - це прізвисько персонажа угорської серії, але експерти відхилили прохання. А також тих, хто виділив імена Циперке, Соні та Доді як своє ненароджене потомство.

Важливо знати, що імена іноземного походження можуть реєструватись лише в угорському правописі, - сказала Юдіт Раатц, науковий співробітник інституту, InfoRádió. Так Дженніфер стає Дженніфер, Сінді - Сінді, а Джастін - Джассін.

Експерти часто стикаються з кимось, хто хоче розпізнати назву місця як особисте ім’я. Це можливо, лише якщо слово має еквівалент особистого імені. Таким чином, Девексер слов'янського походження нещодавно став зареєстрованим чоловічим ім'ям.

Також не можна, щоб дитина отримала ім'я, яке можна назвати дівчатам та хлопцям в інших культурних колах, оскільки в Угорщині законодавчо регламентовано, що кожен повинен мати ім'я, яке відповідає його статі - пояснила Юдіт Раатц.

У сімдесятих і вісімдесятих роках було не важко здогадатися, звідки батьки брали ідеї: коли країна спостерігала за Ліндою та долею рабів, багато дітей були названі на честь поліцейської та Ісаури, невільниці. Сьогодні багато батьків хочуть позичати імена акторів або своїх дітей своїм, а не насамперед персонажам.

Звичайно, є й ті, кого надихають не знаменитості, відомі з телебачення чи кіноекрану, а персонажі популярних книг. В результаті, ім’я Гендальф або Фродо, відоме від Володаря кілець, зареєструвалося, наприклад.

Хоча про них часто говорять, мало дітей з такими особливими іменами: більшість батьків досі дотримуються традицій. Це також підтверджує той факт, що в 2009 році Язмін, Анна, Лілла і Дора, а також Бенс і Мате були найпопулярнішими іменами - додала Джудіт Раатц.