Голос і обличчя Hombres G опублікував "Сьогодні я піднявся, роблячи сальто", книгу, де анекдоти про групу перемежовуються роздумами, щоб пережити успіх і невдачу

@JorgeSanzCasi Madrid Оновлено: 13.11.2017 16:06

девід

Як випадково Девід Саммерс (Мадрид, 1964) знайде своє покликання серед місць у кінотеатрі. Під час відпустки у Торремоліносі його двоюрідний брат Курро взяв його на перегляд фільму "Сексуальні пістолети" у віці п'ятнадцяти років, і він поїхав звідти, бажаючи бути зіркою. Сьогодні, 3500 концертів пізніше він написав книгу з "ідеями про інтенсивне життя та досягнення вершин". Це звучить як самодопомога, мораль, але визнає, що ця фраза на обкладинці лякає його. "Я не раджу нічому, крім своїх дітей, і вони не звертають на мене ніякої чортової уваги".

У дитинстві я добре знався на літературі, а погано - на мові.

Мене завжди цікавила поезія. Коли я навчався в школі, і вам доводилося читати тексти Алейксандра чи Мачадо, я завжди збентежувався красою слів. Це привернуло мою увагу. І мені завжди подобалось мистецтво взагалі: кіно, живопис, література. Мені завжди було дуже ясно, що моє мистецтво. Мені сподобалося емоційне. З підліткового віку я пишу і малюю.

У нього була чутливість, але вони кинули його зі школи.

Я не вчився. Мене звільнили, коли мені було 16 років. Це був час, коли. Ну, коли я почав переслідувати дівчат (сміється), а все інше відклав. У червні я багатьох призупинив, і вони запросили мене піти до іншого.

А вдома що ти подумав?

Батько говорив мені: «Слухай, швидко закінчуй школу. Спробуйте пройти, тому що якщо ви проходите, ви заздалегідь. І якщо ти просуваєшся, то швидко закінчуєш, бо школа - це процедура, яку потрібно пройти. І тоді прийде життя, і прийде те, що ти хочеш робити ». Моя мати найбільше розсердилася, саме вона мене покарала. Мій батько був м’якше до всього цього.

Він був хорошим поліцейським.

У 17 вони змінили його школу, а в 19 я навряд чи міг навіть вийти на вулицю.

Це було дуже невимушено. Одного разу, коли мені було 15 років, я проводив літо в Торремоліносі, проводячи кілька днів у будинку бабусь і дідусів. І мій двоюрідний брат Курро, який помер пару років тому, бідолаха, повів мене в кіно, щоб подивитися фільм про Секс пістолети, "Боже, бережи королеву." Я побачив цей фільм і пішов із театру, кажучи: “Я хочу бути цим. Я хочу бути сексуальними пістолетами. Того вересня я прибув до Мадрида і почав шукати життя, щоб створити групу. Музика вже зводила мене з розуму.

Розмова ведеться в роздягальні Кафе Hard Rock в Мадриді, на початку Пасео де ла Кастеллана. Це бар, де фетиші музичних зірок буквально закрадаються на кухню. Кімната знаходиться на декількох метрах під землею, біля печі та в кінці довгого коридору, обкладеного трубами. Це як приватна клініка приймальні: маленька та білостінна.

Як ваша сім'я впоралася із спалахом захворювання "Men G"?

Мій батько шалений був. Вся моя родина шалела. Вони сприйняли це як кумедний анекдот, хоча я повинен сказати, що я був приємним для родини. Зі мною ти не міг поїхати до міста, зі мною ти не міг поїхати в Ель Корте Інглес, зі мною ти не міг піти в кіно чи де-небудь. Вони повинні були пристосувати своє життя до мене і сприйняли його з найкращим гумором.

І чому грати на басі, а не на гітарі, яка, можливо, більш барвиста?

Я збираюся сказати вам правду: Я співав у групі, а там був бас-гітарист. Але бас був загальним благом, ми купили його разом. Справа в тому, що басист отримав дівчину і залишив групу. Бас там залишився. І оскільки я був співаком і мав порожні руки, я взяв бас. І ось я почав. Я думав, це буде як на гітарі чи простіше. Це просто мотузка, подумав він. Але через роки я виявив, що грати на басі було набагато складніше.

Голос Чоловіки Г. Його обличчя втомлене, але очі живі, немов береться за довгу ніч. Або рано стоячи. В серпні 1986 рік, він та його друзі провели 28 концертів зі своїми партіями. "У нас була енергія на все", - каже він. Тепер, замість того, щоб стрибнути до бару з останнім акордом, він замикається у ванній, шукаючи спокою. Я сиджу там хвилин десять. Тільки. Не бажаючи нічого про когось знати. Я думаю про зроблене шоу, як болить спина», Написав у книзі« Сьогодні я встав, роблячи сальто »(Alienta), в якій він пояснює, як це - керувати талантом, его (і грошима) групи, яка перейшла від нуля до ста через рік і означає, середній.

Скільки разів ваші батьки змінювали номер телефону?

Батько кілька разів, два-три рази міняв телефон. Я змінив його, і через два-три тижні він знову задзвонить. Я не знаю, як вони це отримали, тому що це не було в керівництві чи нічого. Одного разу мій батько сказав: "Ми поставимо ще одну лінію і дозволимо цій дзвонити". У нас в одній кімнаті дзвонив один телефон, а потім інший. Це було божевільно.

У книзі він пише, що наявність такої кількості шанувальників принесла їм погані відгуки.

Тут наявність фанатів зсуджена. Бути сказаним "групою вболівальників" - це жахлива річ. Але ти думаєш: "Це придурки". У всіх великих художників були шанувальники та фанатизм. Бо коли у вас є шанувальники, це означає, що своєю музикою вам вдалося не збуджувати, а зробити ще один поворот: змусити людину втратити голову через вашу музику, а це непросто. Усі артисти мріють мати шанувальників та успіх. Як можна не хотіти мати шанувальників? Усі ми, хто робимо це, робимо це так, щоб це охопило якомога більше людей і було визнання. Це нормально. Ненормальним є думка, що, оскільки у вас є шанувальники, ви гірший художник. Ми ніколи не були Лос Пекос, ми ніколи не були Педро Маріном. Ми не були продуктом, створеним на догоду дівчатам. Ми були групою, яка репетирувала у місцевому жителі, яка створювала наші власні пісні, їздила на гастролі і завжди грала наживо. Ми ніколи не були фанатським продуктом.

Одного разу він сказав, що їх "вигнали" з Ла-Мовіди за те, що вони є медіа та гетеросексуалами.

Можливо, це було вирвано з контексту, бо я ніколи не був гомофобним. Але це правда, що оскільки ми не були ні тим, ні іншим геї, ні з зачіски ні з розп’яття на вуха, тому що, коли вони говорять про La Movida, вони ігнорують нас, бо ми не були з тієї частини La Movida. Тому що La Movida складалася з двох частин: і тоді, і таких груп, як Nacha Pop, Los Secretos. Були вони, а потім техно з кольоровими волосками, тобто частина, яка вийшла за межі.

Чи до вас колись звертався хлопець і сказав: "Девід, я був твоїм шанувальником, але я не наважився сказати це"?

Так. "Я захистив вас", - кажуть вони вам (сміється). Зараз багато хто виходить із шафи. "Ти мені подобався все життя, але я не міг цього сказати". Я вважаю за краще дотримуватися своєї думки щодо тих, хто це говорить. Завжди було багато безглуздого комплексу, багато забобонів.

Сьогодні лист на кшталт "Поверни мені мою дівчинку" породить суперечку. Ми зараз менш вільні, ніж раніше?

Ми менш вільні і більше ідіоти. Усе це сталося. Питання політичної коректності та соціальних мереж, що живлять цю корекцію. Те, що тепер кожен може сказати своє слово і сказати те, що хоче, коли хоче - це не свобода. Це робить нас самоцензурою. Не знаю, чи писав би сьогодні такі пісні, як ті, що писав 30 років тому. Я б подумав: "Я не можу написати цього, тому що ті чи інші збираються на мене". Тоді я говорив, що хотів. Але всі, не тільки я.

Ніколи поганий відгук не приносив вам сум до ліжка?

Ні, тому що я не читаю жодного відгуку. Я справді це маю на увазі. Я дізнався про це від Міка Джаггера. Я прочитав з ним інтерв'ю у 1980-х, в якому він сказав: «Я багато років не читав нічого хорошого чи поганого про себе. І я роблю набагато краще. І я зрозумів, що він дуже розумний.

Щоб підтримувати форму, Девід Саммерс займається боксом близько трьох разів на тиждень у спортзалі іспанського чемпіона в легкій вазі Крістіан Моралес зображення заповнювача. Він не був там цілими днями через хворобу стопи - зламаний палець ноги або щось подібне - але він повернеться. Бокс дозволяє йому взяти роки на відпочинок і змиритися зі своїм графіком, тому що у нього є два близнюки, які все ще дають йому домашнє завдання. Даніелю та Люсії 17 років. Він грає, слухає і складає: він хоче бути схожим на тата. Вона більш замкнута в собі і думає про це.

Як виникає робота зі Стільчиком?

Вони дуже хороші. Зізнаюся, коли вони попросили мене зробити з ними екскурсію, я почув якусь пісню або близько того по радіо. Вони не привернули моєї уваги, справді. Він чув про групу на тему батька Віллі (Луїс Барсенас). Але я не слухав глибоко, бо це теж музика, яка не дуже схожа на нашу. Але потім я зустрів їх: діти чудові, вони фантастичні хлопці. Прості, нормальні, веселі, освічені люди. Віллі - мерзенний хлопець. Особливо бачачи, як він поводиться з моїм сином, який поводиться з ним так, ніби він його сім'я. І я це дуже ціную. Слухаючи їхні пісні, я зрозумів, чому вони досягли успіху: адже вони пишуть тексти, які говорять про їх найближче, найінтимніше оточення. Це те, що ти повинен робити, це те, що я робив спочатку. Навіть ризикуючи не бути зрозумілим.

Хто кому дзвонить?

Вони були. Вони дуже наші шанувальники, і в усіх інтерв’ю вони говорили, що їхня модель роботи та їх роль мали бути схожими на Men G. Група, яка є там після 30 років, роблячи хороші пісні. Вони сказали: "Ми хочемо бути такими". І одного разу нам зателефонували і сказали, що буде честю разом гастролювати. І ми познайомились і стали супер друзями. Вони рогові і суки. Вони ловлять кілька пукань, які ви нам знаєте, і ми чудово проводимо час.

Ви боїтесь знову отримати прізвисько "El rey de los posjos"?

Мені байдуже. Вони вже багато нам говорять. Тому що вони є "шикарними" зараз, а ми - "шикарними" раніше. Що після 30 років, 3500 концертів, мільйони проданих альбомів та гастролей по всьому світу, вони все ще запитують мене, чи ми шикарні - це щось, що мене пригнічує.

Що спонукає вас вставати щодня о 7.30?

Ну, я повинен відвести дівчинку до школи (сміється). Мої діти мене дуже мотивують. Іноді мені доводиться черпати сили звідки завгодно, бо я знаю, що я їм потрібен, і я повинен бути поруч з ними.

Чи є у вас якісь мрії для здійснення?

Я справді здійснив мрії, яких у мене навіть не було. Сталося те, що я думав, що станеться зі мною у моєму житті. Наприклад, зараз G-Men мають наш найкращий ринок у Сполучених Штатах. І у своєму житті я думав, що збираюся грати в США, країні, яка разом з Англією дала мені артистів, які мені найбільше сподобались. А прибути до Лос-Анджелеса та заповнити театр Nokia - це мрії, яких він не мав. Настає момент, коли я думаю, що мрії не мають стелі і що завтра з нами може трапитися щось чудове, чого з нами ніколи не було. І ось де ми. Продовжуйте чисту розвагу, а не амбіції.