ЗА ПІДТРИМКИ УГОРСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА ДІАБЕТУ // ВИПУСК 3 // СЕРПЕНЬ 2018 (DIABFORUM) www.diabforum.hu Три побажання Угорський торт без цукру Сторінка 60 (DIABFORUM) ПРО ЦУКРОВИЙ ДІАБЕТ НЕ ТІЛЬКИ ФОТОГРАФІЧНИЙ

diaborum

ЗМІСТ Лікування інсуліном Ускладнення діабету у дітей Гіпоглікемія - збільшення/втрата ваги 11 2. 18 Навчання дитячого діабету в Трансільванії 31 Лабіринт освіти Маленькі новини, дослідження дієтичного харчування 42 Нове, патч дози інсуліну на горизонті 60 Цукор: Діабет Що знають і норвежці чи може наша країна навчитися на цьому? 14 Переваги Dcont.hu (28.) 38 Препарати, що знижують рівень глюкози в крові, що продаються в Угорщині Лікування інсуліном у дитячому віці 7. 28 36 CGM Останнє тестування сенсора Guardian Дієтологи на ожиріння 2. 40 65 Вигорання як справжня проблема в охороні здоров’я 3. Прорив буклет Рецепти картоплі та вівса ДІАБІНОВІ ПІДТРИМКИ 2 ДІАБОРУМ

DIA/2018/088 2018-04-09 Novo Nordisk Hungária Kft.1025 Будапешт, Felső Zöldmáli út 35. Тел: 06-1-325-9161, факс: 06-1-325-9169 www.novonordisk.hu Звіт про побічні реакції for: [email protected] Зміна діабету є товарним знаком компанії Novo Nordisk A/S, Данія. 2018 Novo Nordisk A/S

і хоча стрибок приблизно на 20 ммоль/л відбувається без змін, високі значення були значно зменшені (рисунки 3 та 4). Ну, тісна співпраця між пацієнтом та лікарем дуже важлива, але крім того, крім того, вирішальною є психологічна стабільність, що визначається способом життя пацієнта та особистими умовами життя. Зараз ми навели приклад важливості останнього. (продовження) Доктор Йожеф Февені Самоперевірка Рисунок 2 Рисунок 3 2018/3. 15 СЕРПНЯ

Завжди беріть із собою глюкометр у клініку для діабету. Вимірювачі глюкози в крові Dcont TREND, Dcont MAGOR та Dcont NEMERE є медичними засобами. DC1806142 Дата закриття: 14.06.2018 Прочитайте інструкцію з експлуатації або зверніться до лікаря щодо ризиків.

Самоперевірка Рисунок 4 2018/3. 17 СЕРПНЯ

ВИПУСКАНО! Початкова ціна: 3480 Ft Знижка: 2784 Ft Початкова ціна: 4800 Ft Знижка: 3840 Ft Видання можна придбати зі знижкою 20% у веб-магазині (www.springmed.hu) та у SpringMed Book Corner. Підпишіться на нашу розсилку та станьте одними з перших, хто дізнається про новини та акції книг! SPRINGMED k I a D ó SpringMed Book куточок: 1117 Будапешт, Fehérvári út 12. (на першому поверсі клініки) Замовлення книги за телефоном: (+36 20) 511-6269 E-mail: [email protected] Веб-магазин: www.springmed.hu

РЕЦЕПТИ РЕЦЕПТИ КУКУРУЗИ І ХАРЧУВАННЯ Рецепти Кукурудзяний салат з підробленим майонезом (на 3 особи) Інгредієнти: 285г/1 коробка несолодка! консервована кукурудза або заморожена кукурудза 5 дкг червоної цибулі Для підробленого майонезу: 2 столові ложки оливкової олії 1 чайна ложка гірчиці 150 г 12% сметани за смаком: мелений перець, підсолоджувач, сіль, лимонний сік Приготування: 1. Почистіть гарбуз, натріть на тертці це ми кладемо сік і все це в миску. 2. Приготуйте підроблений майонез в іншій мисці. Сметану змішують з олією, гірчицею, перцем та підсолоджувачем, а потім підкислюють лимонним соком. 3. Висипте кукурудзу і акуратно переверніть її соусом. Дайте постояти в холодильнику кілька годин. 4. Подавайте зверху з петрушкою або червоною цибулею. Вміст поживних речовин у конкретній кількості, показаній на малюнку та прочитаному в рецепті: Енергія: 197,7 ккал, Білок: 6,3 г, Жир: 14 г, Вуглеводи: 25,7 г 2018/3. 65 СЕРПНЯ

Рецепти Кукурудзяний коричневий рис (гарнір) (на 1 особу) (50 м вуглеводного шроту рекомендується з м’ясом/рибою в порції, показаній на малюнку) Інгредієнти: 10 дкг вареного коричневого рису 8 дкг вареної кукурудзи Оливкова олія сіль Приготування: 1. Якщо ви вибрали коричневий пакет, тоді візьміть 1/3 його, інакше ми зважимо зварений рис. 2. Перемішайте 8 дкг вареної кукурудзи, приправте цілою оливковою олією та посоліть за смаком. Вміст поживних речовин у конкретній кількості, показаній на малюнку та прочитаному в рецепті: Енергія: 288 ккал, Білки: 6,7 г, жири: 7 г, вуглеводи: 47 г Закуска з чіпсами корж (на людину) (На зображенні вказана конкретна кількість) Інгредієнти: 2 дкг солоної в. натуральні чіпси з коржиком 2 столові ложки грецького йогурту гранули часнику сіль, перець Приготування: 1. Зважте чіпси коржику, що є в магазині. 2. Приготуйте занурення, змішавши спеції. Вміст поживних речовин у конкретній кількості, показаній на малюнку та прочитаному в рецепті: Енергія: 100 ккал, білок: 2,3 г, жир: 6,4 г, вуглеводи: 14,6 г 66 DIABFORUM