дитячі

Мишачий суп - це книга, яку ви, мабуть, навіть не помітите з першого погляду на полиці книгарні. У нього немає сильних кольорів і навіть немає усміхненого, веселого характеру. Навпаки, є мишка, яка радісно читає під деревом. Ну а на задньому плані - обличчя тварини на полюванні. Полювати на цю мишку.

Саме так починається Мишачий суп: головна героїня - це миша, яку ласка не дає вам прочитати, а натомість хоче перетворити її на бульйон. Це насправді історія, подібна до тієї, яку хоче проковтнути миша, яку Груффало хоче просто малечам у великому світі взагалі не доведеться губитися, якщо їм вистачає фантазії та використовують обставини на свою користь.

У цьому випадку миша придумує справжній поворот перед ласкою: кажуть, що якщо це буде мишачий суп, то миші казки також повинні в нього ввійти, інакше вона не смакуватиме. А оскільки у ласки є лише сила, а фантазії немає, миша негайно скаже їй - і вашим дітям - чотири короткі казки. Один - про бджіл, які миші гніздяться в своїх капелюхах і хочуть там залишитися. Другий - про валуни, які хочуть побачити інший бік пагорба. На третю ніч цвіркуни перемагають, вони не дають спати мишам, а коли відганяють їх у шумі, вони її погано розуміють і грають все голосніше і голосніше. І четверта про шипшину, яка постаріла зі стільця.

Коли миша закінчує свої казки, вона посилає ласку, щоб вона пішла їх шукати. І поки вона полює на бджолині рої, цвіркунів і шукає валуни, миша радісно піде геть і закінчить свою книгу біля домашнього каміна.

Отже, історії мають велику силу, - говорить Арнольд Лобел у цій книзі. І це розповідає наймолодшому читачеві. Мишачий суп - ідеальна історія або для дітей приблизно з чотирьох років, або після першого самостійного читання для першокурсників. Це пов’язано з тим, що окремі історії короткі і стоять окремо. І тому першокурсник (а насправді втомлений батько) може відчути відкриття та закриття історії, не читаючи книгу за один прийом.

Ілюстрації доповнюють та розвивають історію, тому навіть менші діти можуть дуже добре за нею стежити. Водночас це оригінальні ілюстрації самого автора Арнольда Лобеля. На відміну від багатьох сучасних книг, вони приглушені, непошкоджені, але дуже вражаючі, і діти із задоволенням розглянуть та проаналізують їх.

Арнольд Лобел вважається класиком дитячої літератури у світі. Його історії не є звичайними казками про принцес, чарівних коней та драконів. Навпаки, тваринні герої (жаби, слони, сови тощо) переживають абсолютно звичайні та повсякденні речі. Ось чому їхні діти так подобаються їм, що вони дуже легко можуть з ними ідентифікуватися. Подивіться, в одній історії настає весна, і шльопанці не хочуть вставати з ліжка. В іншому я напишу листа другові, але равлик-листоноша не доставить його. В іншому місці вони намагаються бути одночасно на першому та першому поверхах, і вони повністю дихають від цього. Деякі з історій смішні, деякі страшні, а деякі трохи сумні, але всі вони добрі. На нашому ринку таких книг не так багато.

Мишачий суп видав o.z. Слнєчково, який любить Арнольда Лобеля і за останні кілька років опублікував чотири епізоди своєї серії жаб Квак та Члуп та історії пана Сови. Всі ці твори засновані на чистому, культивованому перекладі подружжя Гавур, і лише за рівнем мови вони практично класифікуються як найкращі, доступні в дитячій літературі в нашій країні. Якщо додати якісний папір і красиву (можливо, не зовсім звичну для дитячих книжок) палітурку, з неї вийде скарб дитячої бібліотеки.

Тож наступного разу, коли ви пройдете книгарню, обов’язково подивіться на неї.

Ви можете відразу придбати його в Інтернеті в Мартінусі або в дитячій книгарні Mrkvička.