Написано "Népszabadság"
У випуску від 18.02.2015
з'явився.
Уряди Угорщини та Росії досягли кількох домовленостей на зустрічі президента Росії Володимира Путіна та прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана в Будапешті. Спільна прес-конференція була зосереджена на конфлікті в Україні, енергетиці, тому газовій угоді між двома країнами.
Конфлікт в Україні
Путін закликав українські війська в оточенні Дебальцеве скласти зброю. Він висловив сподівання, що відповідальні керівники Києва не завадять солдатам зробити єдиний розумний крок.
СПИСОК ЧИТАТЕЛІВ
"Головне завдання - врятувати життя", - сказав він, а потім сказав до Києва: нелегко визнати поразку. Особливо, якщо «шахтарі та трактори» перемогли, але іншого шляху немає. Глава російської держави заявив, що керівники Донецької та Луганської народних республік не зупинять українських солдатів, що складають зброю.
Щодо Мінської мирної угоди, він зазначив, що вважає важливим досягти згоди щодо врегулювання кризи, і що керівництво Києва та дисиденти домовились про глибоку конституційну реформу. Він також заявив, що після угоди про припинення вогню відбулося значне скорочення бойових дій. Щодо триваючих бойових дій у Дебальцеве, він заявив, що те, що відбувається, було "пояснюваним та передбачуваним", оскільки бойовики, що відкололися, вже оточували українські війська, що дислокувались там до угоди.
Безумовно, вчора навколо Дебальцеве відбулася серйозна битва. Сепаратисти вже частково окупували поселення з 25 тис. Жителів на залізничній лінії Луганськ-Донецьк, включаючи його залізничну станцію. На їх думку, Дебальцеве не охоплюється режимом припинення вогню, оскільки воно вже "їхнє".
Газовий контракт
Віктор Орбан заявив, що Путін не заперечував проти пропозиції Угорщини отримати ту кількість газу, яку не отримали до цього часу, на вимогу, і тому платити лише після її отримання. Політична домовленість уже досягнута, необхідні подальші технічні роз'яснення між задіяними компаніями, сказав прем'єр-міністр. Відповідаючи на запитання прем'єр-міністра Угорщини, він також зазначив, що кількість газу, визначена на основі двадцятирічного контракту, повинна була бути прийнята в останні роки, але через зменшення попиту ми не просили певні дози.
| Володимир Путін детально розповів про конфлікт в Україні. Він надсилає повідомлення керівництву Києва: програвати - це завжди погано, особливо коли перемагають трактори та гірники. Жолт Ревіцкі/Népszabadság |
Він також зазначив, що згідно з оригінальною угодою 1996 року, яку, як він підкреслював, він не укладав, ціна встановлених кількостей була б виставлена за фактом без отримання. Однак це нас зараз не обтяжує, ми повинні платити за газ лише за фактичним надходженням. Путін додав до цього, що в основному він прийняв пропозиції угорської сторони, вони будуть розглянуті пізніше "Газпромом", а Росія буде продовжувати прагнути до стабільних, надійних поставок. Він зазначив, що вони підтримують плани видобутку Мола в Росії.
Однак, наскільки нам відомо, протягом останніх років зацікавлені компанії вже домовились про подальші поставки. У понеділок Андраш Арадські, державний секретар з питань енергетики, заявив за погодженням з MSZP, що дві сторони вже продовжили угоду "сугестивною поведінкою", тоді як Віктор Орбан назвав угоду лише добре підготовленою на брифінгу. Ні державний MVM, який підписав контракт з угорської сторони, ні кабінет прем'єр-міністра не відповіли на наше відповідне запитання. Хоча в минулому говорили про прив'язку ціни на наш газ до газових бірж замість нафти, ні прем'єр-міністр, ні Путін не відповіли на цю пропозицію. Перед брифінгом міністр енергетики Росії Олександр Новак дав у Будапешті ретельну доповідь про український тариф на газ.
На відміну від Орбана, Путін двічі обговорював можливості розширення зберігання газу в Угорщині. Довго запитуючи про провал газопроводу "Південний потік", він зазначив, що Росія цього не встановила, лише Європейська комісія не дозволила їм його будувати. Незважаючи на те, що, наче ЄС вже став більш поблажливим, він сказав, що вони все одно наполягатимуть на версії через Туреччину, оскільки було б "грубо" відмовитись від неї, а з іншого боку, вони не довіряють позиції Комісії залишатися незмінною . Орбан заявив, що вони також шукають співпраці з Росією у вирішенні цієї ситуації. Як можливу альтернативу пропонується маршрут Греція-Македонія-Сербія-Угорщина-Австрія.
Паки та конвенції
| Наприкінці брифінгу Віктор Орбан висловився за політику російського президента, заявивши, що ілюзією вважати, що Європа може бути конкурентоспроможною без Росії. Жолт Ревіцкі/Népszabadság |
Путін заявив, що на інвестиції в атомну електростанцію в розмірі 12 млрд євро буде надано 10-мільярдний висококонцесійний кредит. За його словами, дешева електроенергія від Paks допоможе ще більше знизити ціни на енергію в Угорщині, не кажучи вже про 10 000 нових робочих місць, які будуть створені в Угорщині.
Сюди входить той факт, що лідер «Розатома» плавав протягом дня: навіть чергове розширення в Пакші могло настати. Генеральний директор російської державної атомної компанії вважає можливим побудувати ще два енергоблоки після вже прийнятого рішення про розширення. "Угорська економіка розвивається надзвичайно швидко, і я не виключаю, що якщо проект буде успішно реалізований, уряд Угорщини прийме рішення про будівництво нових реакторів", - сказав Сергій Кирієнко, який прибув до Будапешта у супроводі Путіна, повідомляє звіт російських інформаційних агентств. Однак він додав: рішення ще немає.
Крім того, було затверджено п’ять конвенцій, одна з яких стосувалася підготовки кадрів у ядерній промисловості, і було вирішено відкрити Генеральне консульство Угорщини в штаб-квартирі Татарстану в Казані. Крім того, було створено регіональну співпрацю, охорону здоров'я та вищу освіту.
MSZP: Орбан зрадив національний інтерес, Путін використовував прем'єр-міністра як біорізноманіття, щоб показати, що є країни-члени ЄС, де його приймають з дружбою. Газ, що залишився від довгострокового контракту на постачання, також є невиправдано дорогим.
LMP: Прем'єр-міністр виводить Угорщину на шлях повної залежності від Росії і натирає імперію Путіна.
DK: Орбан зрадив Європейське Співтовариство та Угорщину, боягузко копіюючи той факт, що Росія є агресором у російсько-українському конфлікті.
Разом: Візит президента Росії був тривожним, єдина причина якого - дозволити Путіну парадувати в Європейському Союзі, але для Угорщини це не має ефекту.
ПМ: Орбан перетворює країну на передовий бастіон Росії, але це відкрите питання, що насправді робив Путін в Угорщині, оскільки оголошені конвенції зазвичай укладаються заступниками державних секретарів.