Повідомлення 18 жовтня 2015 р
Документи
Джил Менселл: Змішані проблеми
Вперше опубліковано HEADLINE PUBLISHING GROUP, 1998, Лондон
Угорський переклад KOMROMY RUDOLF, 2007
2007 Кулінрія Кіад, Будапешт
Переклад КОМРОМИ РУДОЛЬФ
За редакцією КАТАЛІНА ДЕЗСНИЙ
Редактор серії: STAHL JUDIT
Технічний редактор: ZSUZSA KISS
Вино, текст та друкарня: GERHES GBOR
Друк Trdels: ART-AND GRAFIKAII STUDI
Зроблено в Kinizsi Nyomda Kft
Друкується в Угорщині
Анюнак с апунак
з любов’ю та вдячністю
ru почали додавати спагетті. Це тісто кинулось прямо на нього. Жінка котилася, намагаючись з усією силою вдарити по виделці, завидно замислюючись, як змусити себе поглянути на шкіру Лізи, яка навіть дивовижно не дивилася на ліс, але її спагетті залишалися спокійними.
Час настав у новорічну ніч, і його вимірювали надворі. На кухні Лізи Лоусон у провансальському стилі, чисто обрізаний сосновий стіл подавали Далсі, Ліза та Пру. Вони набивали собі шлунок під час очікування алкогольної ночі.
Дульсі не кусала нервів, щоб тикати в непокірні палички: вона подрібнювала шлак за допомогою виделки. Тут чи там, це спрацювало; він зменшив спеку і вибив його. Навіть якщо Ліза не може бути пристойною на кухні чи в компанії, то де?
Коли він починав, Дульсі приніс буклет з tskj.
Вони подивились на те, що знайшов будь-який інший день!
Він показав це іншим. На cmlap, лист в моді вісімдесятих. s ПРОТИ БІРТОХБОРТК ЕЛТРСТ ЕЛТРСТ.
Бакфішумор сказав, вражений Дулсі. Мені було десять. Ви можете собі уявити.
n Я навіть не знаю, чи був я десятирічною дитиною, яка посміхалася на долоні Лізі.
n принаймні tz vig болісно зауважив Пру. Коли всі його сучасники потрапляли в касту носіїв колготок, мама не дозволяла йому носити щось подібне. Пру пройшла в задню частину лавки в білому костюмі.
Ми всі були десятьма нирками, про які їм згадав Дулсі, радсул, усі одночасно. якраз той факт, що людина того ж віку, що і Бартні, пояснив наголос на тому, що її враження загальні. Якщо, наприклад, хтось із вас любить Саймона Ле Бона, інші в дорозі. Якби він не закривав очі весь час через жахливе велике пекло, він міг би принаймні знати, що інші схвильовані ними. і якщо його іноді вбивали на смерть, завжди знаходився хтось, хто слухав справу і не говорив.
У мене навіть не було прищів, сказала Ліза.
І ви обидва зламали rhgst, коли я запитав, що в Пру мова. Мені сказали, що SRC повинен покласти бавовна на язик. Я справді не розумів, що хочу після цього когось поцілувати.
Сміючись, Дульсі викликала спалах, який Пру тоді серйозно сприймав кожне слово.
Як би там не було, Ліза зробила це за мільйон миль і налила в келихи шарлоне-пумі-фумі. А зараз новорічна ніч. Ми повинні дати обітницю.
Тому я приніс буклет. Далсі відкрив його, переглядаючи сторінки телефото. Ти, добрий боже, мені могло бути нудно в школі, що я так багато випив. Ну ось і все. Він переможно показав список. Янур 1. Мої обітниці в jvi:
1. Купую чорний атлас (довжина, загострений галлосат)
2. Смацізок ми знаємо з ким
3. Я вчу більше, переважно з математики
4. Я бачу Слгерград щотижня
5. Я тримаю кімнату в порядку
6. Куплю срібний лак
7. Белпек до фан-клубу Starsky s Hutch
Ліза скривилася з чорною довжиною колони. я хворий.
Я ставлю пункт лекерів на випадок, якщо мама загляне. Пру була вражена.
Хто ми знаємо хто?
Слухай, найкрасивіше те, що тобі навіть не потрібно. І я поклав голову на це. Але це не так, правда? - спитала Далсі. У десять років мої обітниці були написані. Жахливо важливі речі. Свята невинність.
З тих пір ситуація змінилася. Пройшло шістнадцять днів. ми стали скибочками.
Тоді носи! Далсі закрила буклет. Що це за обітниці?
Лайза заіскрила видмана, її негусті карі очі блиснули від Дульсі Прури.
Я хочу піти на пляж із такою ж впевненістю, як і той, хто точно знає, що робити, щоб влаштувати найкращу вечірку.
Ht приємно, що там, Пру? - запитала Далсі.
Пру випила ковток вина. Він подумав про Філа, фрж, який останнім часом поводився дивно. Сподіваємось, у нього не було проблем на роботі.
Для мене важливо лише залишатися frjnl.
Далсі розхитав стілець на два фути, дивуючись вище, ким могло бути чудо, ким ми знали. Він нервував, що не міг цього придумати. Він зиркнув на нього, сказавши, що повинен йти. Якщо ви хочете повернутися додому, Патрік буде старанним; вони домовились зустріти своїх барменів на холоді, з якими вони разом підуть у гольф-клуб.
Ти ідеш, - сказала Далсі Лайза.
n? Дульсі опустила її назад до вузької ноги. Все, що я хочу, - це одружитися.
То хто щасливець? - спитав він Далсі Ліз, коли вони караскались у дверях. Я вас знаю?
Я не вирішив. Ліза виявила, що тремтить у тоненькій білій площі, і повернулася до кімнати. Він зиркнув на двох метеликів, що шалено метушились навколо світильника на вулиці, як суперники на милість коханої.
Ось як ти працюєш. Помилка, багато хлопців, час і мало гавкання Далсі. Пані, що ця Ліза мала на увазі під єдністю? Можливо, краще пропустити сьогоднішній банз у клубі. гі конкуренція менша. Він виглядав полегшеним. Що стосується мене, то я намагаюся отримати якомога більше хлопців, наскільки я можу взяти їх за руки.
Тоді ти можеш постригтися, - відповіла Ліза з ледь помітною посмішкою. Ви не уявляєте, скільки часнику я поклав у соус для спагетті?
Дульсі в пробудженні рота.
Це сміття? jajdult fl. Коли я сказав, що хочу, щоб чоловіки лягли перед моїми ногами, я подумав, що mmortl nknkn, а не часник.
Вам не потрібно турбуватися про чоловіків, які лежать перед вашими ногами. У вас там Патрік.
Патрік Дгуналом вирвався з Далсі. Ви повинні найкраще знати, про що я говорю!
Що ти вільний, що не для мене?
n Я не frjnl.
Звичайно, ні! Кому це потрібно?
Вітайте, якщо ви хочете, щоб я відвіз вас додому, попередив Пру, бо знав, що якщо вони вдвох почнуть, ми не зупинимо світ.
Я йду містер, я йду. mbrtomвечір. Дульсі вдихнула їй долоню і кинула на Пруру надутий вигляд. тим часом ми можемо припинити прийом препарату, щоб придбати спрей для серця.
Привіт! Лайзи не було, і вона знайшла їх обох.
Спочатку Прут, потім Дульсі стиснула їй поцілунок в обличчя. і щасливого року! Нехай збудуться всі наші обітниці!
Лайза Лоусон щиро заздрила.
Сама, успішна, білява, казкова жінка, незрозуміло-коричнева, негайно лягай! очі, бездоганна шкіра посмішка нам потрібна мг?
Навряд чи є кращий вигляд, ніж жінка, яка повністю розслаблена своїм тілом, і Ліз ніколи не повертала голови, щоб схуднути у тій формі, в якій ідеально розмістили сорок дві сукні. Це підходило до основного, як воно було, і, здавалося, це сподобалось іншим. Напевно йому ніхто не скаржився.
Він також знайшов роботу, яка була справді завидною. Його гастрономічне поле успіху було переповнене критичним успіхом надзвичайно успішного Геральда в неділю. Тепер htrl htre опублікував статтю, завжди з тією ж фотографією, на якій він посміхався і посміхався з останньої сторони кольорових грудей, золотисте волосся падало на плече, чорна грудинка.
Чоловіки взяли світло, і вони часто його розуміли.
Ми заздримо жінкам, бо якщо хтось має таку зовнішність, і тому, що він їсть, це справді казкова історія.
І гості нервували, перш ніж ми змогли побачити Лайзу Доусон у майстернях, хоча ми знали, що вона звернулася до них, бо ми могли прочитати вигляд в елегантному недільному додатку «Геральда».
Ліза встала наступного ранку і зійшла на рівень землі. Два листи від вхідних дверей лежали на килимі. Він зібрав їх у кишені, залив квасом воду і розпакував нову пачку парацетамолу, яку придбав раніше. Новачок зовсім не на своєму місці, бо неприємно, що чим старша людина, тим частіше ефект.
Також не було чітко зазначено, що вам доведеться працювати сьогодні, але хетрид - це хатрід, і робота не виконується сама по собі. Він налив у сауну лише одну скибочку хліба, щоб заспокоїти шлунок, зварив його і сподівався, що його відновлять.
Посеред ранку він відтворив музику напередодні ввечері. Одного разу він приваблював з Новим роком Лондон і закликав його відвідувати його в будь-який час. На другому він кинув свічник у телефон, опустився до назви Нова Зеландія, і ввечері було так, ніби ревбі натовп китайської країни ревів. Третю музику залишив придурок на ім'я Алістер, і напруга його прозвучала зникла, він махнув рукою, пояснивши, що через кілька днів, коли його не було, він би зрадів, якби Ліза дозволила мені взяти його одного дня.
ми ніколи не розмовляли, але, можливо, незнайомець махав рукою у гольф-клуб. Я маю тридцять п’ять нирок, зріст дев’яносто, не в поганому стані, хм, моє волосся каре, очі сиві, і я їду на синьому Volvo. Щось не так? - запитав голос.
Ліза нічого не відповіла, і вона прийняла мг парацетамолу.
ні, ця музика для вас не працює. Я не маю уявлення що ще ми можемо сказати знати rm. Ти знаєш,