Я побачив мотузку
коли мій батько
його спустили в могилу
як глибоко
потягніть труну
Я чув
січневий цвинтарний пагорб
як раптово
- хорконув він холодно
під стоптуючи підошви -
вони впали на мого батька
замерзлі горбки
Я не плакала
вже не
навіть не вдома у дворі
де небо сіре
під його ковдрою
в червоному дереві
світиться труна навколо
маленьке біле небо
- дихнула чорна юрба
слова прощання потрапили
бродяча ворона на волоському горісі
поодинці з татових ротів
не було туману
так вони впали на мого батька
замерзлі горбки
то гуркіт землі
щойно стихли
скрип лез
зітхання скорботних
шелест людей
він пройшов крізь тишу
Скільки? сорок один?
Двох дітей залишили Манчіці
добре мати маму там
Англійський переклад:
і зв’язані з кладовищного пагорба
направився додому
траурна армія
залишили трохи родичів
моя мати - це ми з сестрою
розпродані вдома вранці
останній мішок вугілля
Цвітіння вишні восени
читати гріх і покарання
на ковдру, вкриту конюшиною.
Поки ти не приїдеш,
Я стояв жорсткий.
Що було б, якби ви пішли?
Що це за свобода,
хоч би говорити
вільний рот?
Ваш мозок взяв це
там ноги. Родовід
ноги взяли.