Короткий словник словацької мови
так, її 2, її почуття. вис. сюрприз, диво: j., це чудово! j., я цього ще не бачив
1. речовина, кт. пошкоджує, знищує організми; отруєння: бджола, змія j.;
отрута j-om
2-й дзвінок. гнів, гнів: спіймав його j.
● вираз: це дратує j-u;
вилити j. на когось, досягати кульмінації в чомусь;
їдці приїжджають. використання під час їжі: j. столові прилади;
j-велика ложка, суп
1. хто любить (багато) це: великий j. борошно
2. вираз чоловік, якого слід нагодувати: у родині багато js
1. кімната, обладнана для прийому їжі, обіду: вся сім'я знаходиться в j-i;
j. школа-інтернат
2. громадське харчування: компанія, дієта j.
3. Набір меблів для їдальні (в квартирі): антикварні j.;
їдальний присл.: j. меблі;
j. куточок, обідня зона;
Правила словацької орфографії
jedák ma mn. Mci m.; jedáčka ‑y ‑čok ž.
їдальня žlne ‑í ž.; їдальня; їдальня ‑y ‑čiek ž.
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
її. ні. 3-а особа дієслова бути
Мені. висловлює подив, здивування: я, так! - Графу Гіче. (Ráz.-Mart.)
лайно, -а, -я не може. (рос.) kniž. застарілий. поспішайте, поспішайте, яхта: Вставай і йди зі мною до ідолів. (Вадж.) Він поспішив, кричав, не крутячись. (Зірка)
1. речовина, здатна розбити організм al. руйнують життєво важливі функції, отруєння: бактеріальні, наркотичні, летальні Дж.;
змія, бджола j.;
прен. j. гріх, ненависть, заздрість
● дзвінок. чи можу я взяти j. Я точно знаю це;
у нього мед на язиці, а отрута в серці (неясна) про нещиру, брехливу, лицемірну людину;
2-й дзвінок. гнів, гнів: мати j. сердитися на когось;
йому довелося розбити його, побити, оскільки він був дуже злий;
зробити комусь щось на j. незважаючи, протилежний;
зловив його j. він був дуже злий;
шипіння, писк, дуже злий, розлючений;
це j-u сердиться це;
вилити j. позбавити когось від гніву;
отруйна добавка м. k 1: зоол. j. канал, спинний мозок, j-á сосок, залоза, j-é зуби (у отруйних змій)
їдці, -а, -е приходять. м. телефонний дзвінок. використовується під час їжі: j. стіл, j. столові прилади, j-e посуд;
j-велика ложка, суп
єдак, -а, мн. ні. -Я чоловік. р. телефонний дзвінок.
1. хто багато їсть;
хто любить щось їсти;
людина, яка справедлива: добра, погана, велика, слабка j.;
j. фрукти;
А ми друзі, - їдці - ми їли, ходімо! (Жито.)
2. вираз людина, яку треба з'їсти, багато їдача та крихти. (Так);
1. їдальня, яка обладнана для прийому їжі;
2-й дзвінок. Набір меблів для їдальні: горіх j.;
3. заклад, заклад громадського харчування: завод, бізнес j.;
дієта j. де подають дієтичні страви;