Як би ви охарактеризували нинішню ситуацію в Токіо, місті, де ви живете і де ви пережили землетрус?
"Землетрус буквально покалічив життя. Приблизно через чотири години після землетрусу у нас досі немає гарячої води, у нас проблема з енергетикою, мобільними мережами, транспортом. Десь все ще десь горить, тож пожежників все ще видно. Це катастрофа. Він досі тут трясеться. "

ексклюзивний

Японія - країна, де землетруси відносно поширені.
"Так, у Японії щодня відбуваються землетруси. Відчуваються потрясіння, особливо лежачи. Саме тоді це відчувається найбільш напружено. В іншому випадку ви не берете це до відома, бо це справді повсякденна справа ".

Однак цього разу це було незвично.
"Було інакше, тому що все почало падати, і вже інстинктивно знали, що щось не так. В Японії видаються інструкції, як поводитися під час землетрусів, що робити, мати готову ємність з водою, найважливіші документи тощо. Однак ви забудете про це під час землетрусу. Перше, що ви робите, це взяти найголовніше, у моєму випадку дитину, вибігти на вулицю і спробувати поїхати туди, де є найменший шанс, що це вас наповнить ".

Читати:

Тож ви зреагували і цього разу?

"Саме так. Якби ми залишились вдома. Коли ми повернулись і помітили розкидані, схоплені речі, я був радий, що ми вибігли. Половину квартири схопили. Телевізор пролетів наполовину кімнати, і я виявив, що комп’ютер зламаний. Що могло, впало. Якби нам щось впало на голову. Залишатися вдома було небезпечніше, ніж виходити на вулицю ".

А як щодо ваших сусідів, корінних японців? Як вони це сприйняли? Вони злякалися, або, можна сказати, звикли до поштовхів?

"Вони також злякалися. Хоча звикли до землетрусів, це був надзвичайно сильний землетрус. Я бачив, як люди вибігали з квартир. Ми переглянулись, ми не знали, в чому справа, намагались підійти до тієї частини, де на нас нічого не могло впасти. Приблизно через двадцять хвилин після землетрусу стався т.зв. після землетрусу. Це часто дуже небезпечно. Люди знову вибігли з будинку, і ми вийшли на якомога більший простір. Там ми дивились новини в Інтернеті та слухали радіо ".

Я припускаю, що ви також контактуєте з іншими словаками, які проживають у Японії.
"Так, але на щастя, у мене є новина, що з усіма все добре".

За даними іноземних агентств, це були дуже сильні землетруси.
"Кожні сімдесят років у районі Канто, до якого також входить Токіо, відбувається сильний землетрус. Останній був у 1923 році, тож усі вже чекали наступного. Епіцентр цього був в іншій області, тож питання в тому, чи було це руйнівним явищем, чи нам ще потрібно чекати ».

Маріанна Хасегава приїхала до Японії після вивчення японської та корейської мов у Відні. Звідти вона поїхала вчитися в Токіо в Токійський університет іноземних досліджень. Він живе там чотирнадцять років.