Угорці не читають електронні книги, оскільки вони є консервативними в культурному плані, а тому, що пропозиція вмісту обмежена і бракує дешевого технічного обладнання. Цифрові томи вже будуть представлені на цьогорічному книжковому фестивалі, але навіть найоптимістичніший експерт очікує, що електронні книги вибухнуть в Угорщині всього за кілька років.

"Я не думаю, що гравці книжкового ринку зараз раптово скинули істерику. Більшість людей все ще недовірливі або не знають, що робити з електронними книгами", - сказала Габріелла Шемере, головний редактор інтернет-магазину Polc.hu. [оріго]. За словами Шемере, Інтернет з часом розповсюдиться, тому повільно щось подібне відбуватиметься з електронними книгами. Цифрові томи будуть опубліковані на 21-му Міжнародному книжковому фестивалі в Будапешті, який відкриється в четвер, але їх кількість поки не дуже значна.

Люди не консервативні, але ринок повільний і громіздкий

Відповідно до статті в англійському виданні німецького щоденника Spiegel, електронні книги також становлять 1 відсоток частки від загальної частки книжкового ринку на німецькому ринку. Згідно з даними, основна причина цього полягає в тому, що люди культурно консервативні і вважають за краще читати переважно в друкованих виданнях. За словами Шемере, в Угорщині продається така ж кількість електронних книг пропорційно, як і в Німеччині, і поки ситуація там не зміниться, і тут буде не дуже добре, оскільки угорський ринок зазвичай дотримується європейських тенденцій.

За словами Шемере, сутичка угорського ринку електронних книг є складним питанням, але дві найважливіші проблеми зрозумілі: з одного боку, у них немає дешевих, хороших і барвистих гаджетів, які люди хотіли б читати, і з іншого боку, відсутня пропозиція конкурентного контенту. "В Америці електронна книга змогла вибухнути, оскільки Amazon і Barnes & Noble пропонували хороші продукти та широкий вибір, а система була уніфікована. Була б необхідність у співпраці між видавцями та дистриб'юторами вдома, але вона все одно не зробила Учасники книжкового ринку повинні розуміти, що люди не читають цифрово, тому що вони консервативні, а тому, що вони майже нічого не мають ", - сказав він.

книга

Електронна книга вдома вибухне дешевшою ціною

"Порівняно з початком минулого року, наш товарообіг до кінця року подвоївся", - сказав [origo] Петер Вайлер, керуючий директор E-könyv Угорщина. "Я оптимістично налаштований, оскільки на ринку виявляю, що ставлення акторів до електронних книг змінилося. Видавці вже не бояться, вони відкриті до теми і намагаються самостійно знайти якесь рішення ситуації, "сказав керівник.

За словами Вайлера, угорський ринок електронних книг ось-ось вибухне, і через рік-два він може мати частку до чотирьох-п’яти відсотків на додаток до традиційних книг. "Ціна електронних книг сьогодні становить від тисячі до двох тисяч форинтів. Вони все одно можуть бути дешевшими, ніж це, але правове середовище для електронних книг взагалі не сприятливе. Хоча на аналогові книги підлягає п'ять відсотків, їх електронна розповсюдження обкладається ПДВ у двадцять сім відсотків. На даний момент це перешкода для продажу електронних книг за ще нижчими цінами », - сказав Вайлер.

"Якщо вони не купують його за це, я не знаю"

Видавництво Ad Astra, яке займається як електронними, так і паперовими книгами, також стартує на книжковому фестивалі, який розпочнеться сьогодні. "У першому турі ми шукаємо лише іноземних авторів у зв'язку з електронним видавництвом, але ми також відкриті для вітчизняних письменників. Книги, які вже видані, важко перевести в електронну форму, що може призвести до досить проблемної ситуації якщо у вас немає однакових друкованих та електронних прав », - сказала Ксілла Кляйнхайнц, керівник видавництва з науково-фантастичної літератури. За словами Клейнхейнца, ситуація на книжковому ринку ускладнюється ще й тим, що, хоча друковані версії важко відтворювати, електронні томи, видані в Угорщині, можуть бути захищені лише водяним знаком, що не заважає надто широко розповсюджуватись в Інтернеті.

Ad Astra має намір продавати свої електронні книги приблизно за половину ціни друкованих томів, приблизно від десяти до п'ятнадцяти на рік. "Ми встановили ціну книг у тисячу п'ятсот форинтів, якщо угорські читачі не купують за стільки, то я вже не знаю, що з них вийде", - сказав керуючий директор. Цікаво, що, хоча електронні книги доступні приблизно для третини друкованих книг в Угорщині та в цілому в Європі, електронні книги вже дорожчі, ніж паперові книги в США. Правда, в Америці продається більше електронних книг, ніж у друкованих, і порушення авторських прав також суворіше санкціонується.

Ви повинні адаптуватися до духу епохи

Книжковий ринок Угорщини занепадає, і в останні роки доходи видавців неухильно зменшуються в середньому на 2 млрд форинтів, включаючи кількість проданих примірників. Хоча друкованих книг регулярно закінчується менше, продажі електронних книг суттєво не зростають. Натомість люди продовжують читати, все більше людей отримують цікаву літературу з торрент-сайтів у вигляді нелегальних копій. На одному з найпопулярніших військових сайтів однією з найпопулярніших публікацій угорською мовою є навчальний посібник викладання мови Relaxa VillámEngol, який також містить аудіосистеми, які користувачі завантажили близько сімнадцяти тисяч разів.

"Я вважаю, що незаконне завантаження є крадіжкою, і воно належить поліції, а не мені. Однак я також вважаю, що викладання мови на основі книг має бути скасовано, оскільки є непорозумінням, що воно ефективне, і воно без потреби стягується рік за тисячі форинтів. Мовні книги з дітьми ", - сказав [origo] Дьєрдь Макара, керуючий директор компанії Relaxa, видавець підручника. За словами Макара, вони пристосуються до духу епохи та надаватимуть вміст у цифровій формі замість традиційної книги. "Ми плануємо розповсюджувати навчальні матеріали у форматі mp3 та pdf, доступні на смарт-пристроях, які можна буде придбати приблизно на чверть друкованої та випущеної версії. Коли будуть доступні цифрові томи, це лише питання визначення та розвитку", - сказав виконавчий.