Директор Реуса Франческа Серро сьогодні керує власною версією твору Чейова

фільму

04.12.2018 13:02 | Оновлено 04.12.2018 13:02

Драматург і режисер з Реуса Франческо Серро-Ферран закривається цього вівторка ввечері (21:00) у циклі "Театр Фортуні Гранс Местре" власною версією "Ель Джарді де ла Сеньора" Антона Чежова. У виставі зіграв актор Енрік Мажо, який дебютував у світі театрального монологу.

Майо, один з найвидатніших перекладачів каталонської сцени, виконує роль Лопахіна, нового багача з нижчого класу російського суспільства наприкінці XIX століття, який піднімався в соціальному плані і досяг крайностей, які ніколи не мали б я міг уявити, коли я був дитиною.

Лопахін представляє появу нового нижчого середнього класу з таких прошарків, як кріпацтво.

Не втрачаючи оригінальної символіки Чехова, у цій адаптації підтекст і мовчання мають специфічну вагу, "повну змісту і сенсу, трагікомічну і нерішучу, яка, безсумнівно, показує нездатність людини сприймати раптові повороти життя, а також двері до початку духу повстання у світі, де панує посередність ", пояснює Серро-Ферран.

Це виробництво є "пророцтвом" змін, які мали відбутися в імперській Росії, де до субстратів робітничого класу ставилися практично як до худоби. Замість 18 символів оригінального твору є лише один. Але ми зберігаємо найважливіші фактори: здатність персонажів адаптуватися до нової ситуації та драматизм, який він спричиняє для тих, хто не здатний на це, що сталося з російською аристократією.

Він не зміг пристосуватися до Росії з початком середнього класу, який спонсорував перехід до громади, в якій правив пролетаріат », - говорить директор Реуса.

Шоу, яке триває приблизно 80 хвилин, складається із семи сцен, пов’язаних семи аудіовізуальними переходами, які запускають найглибші та приховані думки персонажа, якого грав Енрік Мажо.

Цикл «Гранс Местр», який цього року обертався навколо театру та влади, у своїх семи виставах закриє близько 1300 глядачів. Середня завантаженість - 63%. "Це було закріплено в останніх виданнях як пропозиція, яка викликає інтерес у громадськості, яка оцінює відбір текстів та їх спільну інтерпретацію, з ретельною та мінімалістичною постановкою, яка супроводжує та забезпечує необхідну силу для кожної інтерпретації", - каже Йозеп Маргалеф, менеджер консорціуму Teatre Fortuny de Reus.