58 знайдено (1 сторінка)
ач 1. виражає приємний ал. неприємний сюрприз: о, давайте подивимось, як тут все змінилося: a • b • bá: це ти? • bác: bác, ось що я міг подумати • ejha: ejha, це сюрприз • fíha • fiha • fí • fú: fí (ha), ти це зробив • ha • ha • hah • hach • haj • хай • ху • хуч: хах, якби я злякався • хі • хі • хджай • хджай: хі, хджай, але є • і • í • íí: í, тому що він пилить нас • íha: íха, щось у них є не бачив раніше • jej • jéj • joj • jojoj • jój • juj: jej, jój, či si si виріс • oh • óh • och • oj • ojej • ojéj • ojoj • ojój: oh, oj, ojój, що був зібраний там
2. Висловлює бажання, яке бажає: О, о, коли ми будемо там? • ех • ех • ей: е, е, але я хотів би покататися.
3. висловлює біль: ой, ох, коли перестає пекти мене і ау: ау, боляче • ih • íh • oh • och • óho: ih, oh, він хропів кожним батогом батогом • jaj • jáj • joj • jój • juj • júj: так, боляче; джоджо, мене все кусає • джаджай • джоджой • джуджудж • джуджую: джоджо, небо, я буду добре
ej 1. виражає радість, веселість, захоплення, задоволення, задоволення тощо. • ех • ех: е, е, мені це подобається • аджадж • аджай • чай • чай • чай • чай, чай, але це весело • ей: ей, ей, це життя • хай • хай • хой • хожой • ходж • hohój • oj • ojoj • ojój: хай, хой, кричали від радості; ой, ожей, нам тут буде добре • jaj • jáj • jajaj • joj • jój • jojoj • juj • júj • jujuj • jujíj: jaj, joj, juj, якщо мені подобається • juch • juchá • juchachá • ура • слава ( висловлює бурхливу радість): джуча, ура, слава, ми перемогли
2. стор. е 1 3. але 2
гай 1 менший суцільний ріст листяних ал. хвойні дерева • лихоманка • гай • гіркий: дуб, березовий гай, гай; рідкісна температура, гіркий
хаджу вживають дитину спати • хаджа • хаюшки • хаюшенки • хаджу: хаджу, хаджу, хаюшки, коти ходили на груші (риканка); Я покладу тебе в ліжко, хаджа, хаджа, хадж; моргнути оком, подрімати, хаюшенки, хай (Разусова-Мартакова) • ха-ха • ха-ха • чи-чи • чи-чи • чи-чі: мовчазний голос матері постійно повторював: ха-ха, чі -чі • буві -буві • белі • беліже • халі: Давай на пальці, буві-буві (Rázus); Beliže mi, beli, my white angel (folk song) • šš • ššš: šš, ššš, спляча дитина коливалась
ліс 1. більша площа суцільно вкрита деревами • гора: ялицевий ліс, ялицева гора • гай (невеликий ліс): березовий гай • луг (вологий листяний низовий ліс): дунайські луки • тайга (густий сибірський ліс)
šš, ššš використовується при мовчанні al. спляча дитина • чи-чи • чі-чи • чи-чи: тсс, чі-чи, заспокоював її дитину • хаджа • хаджу • хаджушки • хаюшенки • хай • ха-ха • ха-ха (тільки під час сну): хаджа, хаджу, ха-ха, вона приспала сина
хадж, хай 2 1. с. але 1 2. с. ej 1
спати 1. перебувати в стані звички до сну. зберігаються в лежачому положенні: сон на ліжку, зона відпочинку • дет. ін. вираз: пищати • пищати • курчати • курчати • котитися • котитися • градитися • мотатися • мотатися • мотатися • мотатися • полювати • полювати: полювати: дитина солодощі, жучки • expr . drichma: всю ніч я недрічмал • вираз. хропіння (зазвичай важко спить): хропе протягом двох годин • pejor. померти: він помер увесь ранок • вираж.: нити • лійка • фраз. вираз дихати кашею • дзвонити. вираз видути (голосно дихати під час сну): дме, дме в сусідній кімнаті • нар. вираз gabbat: gabal також лежав би до обіду • полежав: залиш його в спокої, він уже лежить • переночує (спати десь на ніч): Де ти ночував сьогодні? • залишитися на ніч (спати десь на ніч) • подрімати • експр.: дрімка • хропіння • дрімка • дрімка • похмурий (частково, іноді погано спить): дрімка біля книги • сон (довгий час, багато спання) • висиджування • висиджування • висиджування (багато спати без потреби)
hajčiar с. привід
водій, який чимось керує: водій стада • мисливець • застарілий. курець (хто керує фермою)
захищати с. палити 1
нагрівати 1. підтримувати вогонь; використовувати як паливо • поставити вогонь: у духовці все ще палити, поставити вогонь • дзвонити. вираз: вогонь • пальник (інтенсивний): вони розпалюють вугілля в плитках; ми воюємо з ранку
гайда с. рух 1, 2
hybaj 1. вказує на звичай. енергійний, швидкий рух убік • рухатись • приходити • давай: і він рухався, спускався з вершини санок • йшов • йшов • розбавлений. hajda: сіла на велосипед і hajdy • šup • šups: šup, šups, і цього вже не було
2. виражає вказівку, наказ залишити місце, вказівку підійти, вказівку розпочати щось • змії • змії • розбавити. hajda: hyajaj, hajda, дозвольте мені більше вас тут не бачити • давай • їдьмо: давай, їдемо, тобі там нічого робити • рухатись • рухатися: рухатися, переходити до роботів • лопата • шуп • шуп- shup: shup, shup, це не для вас
hajdákať p. відходи 1
марнотратити 1. марно витрачати щось • марнотратити: марно витрачати витрати часу; марнує сили в неналежному місці • марно витрачаючи (щось): марно витрачаючи матеріал • марно витрачаючи • марнотратство: марнотратство: марнотратство, марно витрачаючи свій талант • експ.: хакерство • блукання (необдумано): блукання, блукання часу та всіх грошей • втрата • вираження вбивати: як тільки я програю з вами, я вбиваю час • говорити. закваска: не любить заквашувати їжу • витрачати • витрачати • витрачати (витрачати гроші): витрачати, витрачати багато грошей • розмовляти.: витратити • розкидати: повільно розкидати заощадження • говорити. вираз марнотратний • книга. розбавлений. відходи (Гвієздослав) • нар. відходи (Rysuľa)
хайде с. рух 1, 2
dráb член збройної служби охорони в Угорщині • pandúr (озброєний чиновник або джентльменський службовець в Угорщині) • hajdúch (озброєний офіційний службовець в Угорщині)
танцювальний хід у танці; виконати танець • крутити • хитати: вона любить танцювати, крутиться, трясеться в танці • розмовляти. крутити: вони співають увечері, крутяться на підлозі • розмовляють. твіст (хто): крутити дівчинку, танцювати з дівчиною • вираз.: струс • повалення • стрибок • стрибок: тряска в ритмі розмаху; дівчата весело стрибають, стрибають • перебирають • переплітають (ногами) (спритно рухають ногами під час танцю): молодь бере резько, переплітаючи (ногами) в такт музики • вираз.: dubasiť • тупати • плітки • dubbit (при танцях зазвичай тупати, тупати): холостяки вогненна дубасія, тупати • нац.: dupanovať • dupajčovať (Kálal) • вираз.: присідання • писк (резко): молоді люди присідали навколо, пищали, кричали від радості • застарілість. хайдуку (танцювальний майданчик) • жаргон. варення
блукати 1. безцільно ходити • блукати • блукати • блукати • блукати • говорити. поневіряння: блукання містом цілий ранок, блукання містом; бродити, бродити по хаті; мандрівники, обманщики вгору • нар. brílať (Згурішка) • вираз: перетягувати • стискатись • стукати • говорити. вираз: спіткнутися • спіткнутися • зламатися: куди ви волочитесь, таруєте, б'єте, спотикаєтесь? • вираз: шукаю • шукаю: цілий день шукаю десь • вираз.: тусуватися • тусити • тусити • заплутатися • заплутатися (часто вводить в оману): діти кочують у дворі; тут усі помиляються, розгублені • вираз.: обійматись • садити • обійматись: молоді люди гушкаються, шпигують на вулицях • nár. тусуватися (Rázus) • дзвонити. вираз точити (навіть з певним наміром): точити по місту; пісок для хлопчиків • експр.: сушити • сушити (ходити без діла): сушити на пляжі • вираж. обіймати (Tajovský): просто обійматися біля пабів • нар. колода (Череткова)
2. він любить залишатися поза домом • блукати: він блукав з дитинства, блукаючи • вираз.: гул • lanfárár • nár. drndať (Kálal) • субшт. байдикування (без діла): lanfáril, байдикування цілий день • вираз: свисток • фаланс • тусовка • розмова. розбавлений. вагабундовать • застарілий.: ебать • ебать • хаус • субщ. зачарувати • подорожувати • блукати • вираз. похід (з місця на місце): подорожі, поневіряння по світу
hajdúiť, hajdúšiť с. кочувати 2
хайді с. рух 1, 2
hajenkať, hajinkať с. спати 1
захищати 1. захищати від чогось (особливо зброєю, силою) • захищати: захищати, захищати батьківщину, життя • захищати • захищати • захищати (зазвичай аргументами): захищати, відстоювати свою позицію, вірування; захищає, захищає слабких • захищати • захищати • берегти захист (не допускати негативного втручання): захищати, захищати природу, захищати свою честь
2. запобігати реалізації чогось • запобігати • не дозволяти: перешкоджати, перешкоджати коханому; заважає йому, не дозволяє йому повернутися додому • заважає: заважає в грі (наприклад, у хокеї тощо) • запобігає • полює • саван: заважає, забороняє нам доступ, заважає нам у доступі • перешкоджає кожній ініціативі, заважає кожній ініціативі • дзвінок. шинка • гальмо (запобігти чомусь уповільненням): забивати, стримувати його поширення
захищати 1. захищати від в'їзду, крадіжки тощо. (як рейнджер) • охорона: гай, охорона виноградника, саду • розмова. вираз починати: починати виноград • контролювати • контролювати • захищати: контролювати звіра в лісі, захищати його • тримати сторожу • мати охоронця: тримати сторожу над районом, мати караул в окрузі • говорити. захищати (бути захисником)
2. стор. захищати 1, стояти 1 4
захистити забезпечити захист • захистити • взяти під захист: дітей потрібно захищати, захищати від травм • охороняти • охороняти • охороняти (захищати від входу, крадіжок тощо): охороняти свою територію • захищати • захищати (не допускати шкідливого втручання): природа повинна бути захищена від вандалів • нар. свідчити: перевіряти сім’ю • захищати • захищати (захищати аргументами): захищати, захищати слабших • книги. розбавлений. щит (Кукучин) • прикриття: окопи прикривають солдатів • заклик. подякувати (взяти на безпеку): подякувати дітям на очах розлюченого батька
стояти 1 1. бути в певному (звичайному) положенні, зайняти певне положення • бути: будівля стоїть тут, це було з минулого століття; вони стояли на столі, там стояли склянки; стати на чолі руху; Хто стоїть, хто на задньому плані? • бути • бути присутнім • бути присутнім • існувати • існувати: вони є, серед нас є опоненти; є, є кілька можливостей
2. (використовується в командному режимі для стояння!) Не рухайтеся з місця, зупиніть діяльність • зупиніть! • Стоп! • Стій! • будьте обережні!: Станьте, зупиніться, будьте обережні, далі йти не можна!
3. не бути в експлуатації • не працювати • не: витрати на виробництво, не працює; годинник зупинено, дзвінок не працює. вираз Страйк: машина страйкує
4. бути на чиємусь боці, виявляти співчуття, підтримку комусь, щось • підтримувати (когось) • тримати (з кимось) • тримати (когось): хлопчики стоять біля вчителя, підтримують його, тримають за нього, тримають; стояти за справедливі вимоги, підтримувати їх • допомагати (надавати допомогу): допомагати комусь, стояти з кимось, що переживає труднощі • захищати • захищати: закон захищає, захищає інтереси дітей, стоїть за їхніми інтересами
5. не відступати, не відпускати мою позицію • наполягати • дотримуватися: я стою, я наполягаю на своїй пропозиції; Я дотримуюся цих поглядів • закликаю • наполягаю (наполегливо прошу, дотримуюсь): ми стоїмо, ми наполягаємо на своїх вимогах; закликає дотримуватись • обіцянки відповідно до фрази. стояти на слові
6. стор. зацікавити 7. с. залежать від 8. с. існують 9. с. земля 2
протистояти протистоянню опору (зброєю, силою тощо) іншими засобами) і таким чином захищати свою безпеку, положення тощо. • Захищати себе • Захищати себе: захищати себе, захищати себе, захищати себе, захищатись контр-страйками • Захищати себе: захищати себе в суді, щоб заразитися • протистояти • протистояти • чинити опір: протистояти протистояти присутності • неохоче • розбавляти. захищатись (нерішуче захищатись): неохоче брати участь у події • протидіяти • суперечити • протестувати (захищатись мовою, словом): виступати, протестувати проти несправедливого рішення
захищати с. захищати
захисник с. прихильник 1
адвокат, який хтось співавт. захищає щось, захищає • адвокат: адвокат, захисник матері; адвокат, захисник церковного вчення • прихильник • захисник • захисник: прихильник олімпійської ідеї; Захисник, Захисник постраждалої молоді • Захисник (який захищає щось по-загальному): Захисники проекту • Захисник (Добшинський) • Кни. протектор • застарілий. Захисник • розбавлений. захисник (Гвієздослав) • адвокат (законний представник, розмовний адвокат загалом): найняти дієздатного адвоката, адвоката • застарілий. pravotár • застарілий. апологет (прихильник викладання, особливо церковного)
прихильник 1. хто хто аль. дещо розшифровується як: прихильник пригноблених, захисник прав людини • захисник: захисник бідних • захисник: захисники демократії • адвокат • адвокат: адвокат наших інтересів • адвокат (Добшинський) • книга. застарілий. щит (Влчек) • застарілий. Захисник • розбавлений. пробка (Тайовський)
hajkať с. спати 1
тип човна меншого судна • човен: рибальський човен, човен • човен: вітрильний • баржа (гребний човен або вітрила): гребний човен (гребний човен) • гондола (венеціанський човен) • розмова. шлеп (буксир) • nár. хаджов (Разус, Жеге)
слово hajs для ведення ферми • hejsa • hejk: хайс, hejsa, бики • kajho (Kálal)
гайтман 1. с. Командор 1, Ведучий 2. с. опікун
опікун який хтось співавт. щось охороняє, захищає: маяк, охоронець • охоронець (озброєний охоронець): зміна охорони • розвиток. вартовий • охоронець: охоронець на будівельному майданчику • захисник (який щось захищає, охоронець): охоронець порядку • диктор (у минулому нічний сторож у селі, котрий розтрубив час) • виклик. застарілий.: vartáš • vartár: нічний vartáš, vartár • застарілий.: vachtár (Сарай) • vachman (Tajovský) • розмова. застарілий. варта • іст. гайтман (загальна гвардія) • вираз. горила (охоронець важливої особистості)
Командир 1. який командує організованим, звичайним. озброєна група людей: командувач армією, наказ командира • застарілий.: командир • командир (Карваш) • командир (Тайовський): командир полку • капітан (командир території, об’єкта тощо): капітан міста • герцог (у минулому знаменитий військовий командир) • іст. гетьман (військовий полководець): козацький гетьман
лідер, який очолює певну соціальну групу, рух: політичні, профспілкові лідери • командир: командир групи • капітан (у минулому лідер будівлі, території тощо): капітан замку, міста • керманич: державний керман • трибуна: трибуна революції • вождь (головне плем'я з ін. роду): індійський вождь • іст. капітан (полководець): козацький капітан • іст. отаман (козацький ватажок) • кн. корифей: ідейний корифей • заклик. бос • жаргон. шериф: шеф, шериф групи • сленг. bos • vajda (лідер групи ромів)
спробуйте дати проникливий, високий голос (як правило, від радості) • вираз. крик: дитина стрибала, стрибала від радості • свист • вау (вимовити вставне слово új): танцюристи виють, докоряють • хахака (вимовляє вставне слово хаха) • вираз.: крик • крик • крик • звуковий сигнал (гострий, незручно виючи, крик): діти кричать, пищать під арками • pejor. вити (видавати пронизливий, тягне, неприємний звук): виє від радості