Загальноприйнятих акторів можна розділити на дві великі групи. До них належать зірки, які, хоча часто синхронізуються, частіше пов’язані із серійними персонажами. Таким є Петер Бозо, який, крім усього іншого, позичив свій голос агенту Доггетта, наступнику X-файлів Малдера.

виглядає

Або Сабольч Сещак, який серед багатьох інших дубльорів серіалів грає Пітера Петреллі в «Героях», а нещодавно Семіра в «Кобра 11». Поруч з ними ті, хто переважно позичає свої органи тій самій відомій зарубіжній знаменитості.

Роланд Селмецці, який помер молодим, зазвичай асоціювався з Бредом Піттом та Антоніо Бандерасом, наприклад. Але навіть почувши багатьох із Голубів, або Пітера Галамбоса, у Королівському телевізійному будинку культури, Дензел Вашингтон з’являється. Далі ми вибрали декількох фаворитів серед угорських акторів, яких можна віднести до обох категорій.

Леонардо Ді Капріо, Джейсон Біггс - угорський голос: Габор Хевер

Габор Хевер, угорський актор з нескінченно приємним голосом, додає додаткової привабливості все чарівнішій виставі Ді Капріо, яка виросла з дитинства. Він також віддає свій голос фільмам Джейсона Біггса з "Американської ями", і татуювання мозку та пустотливо-хитрий Скофілд з "Втечі" також був ним угорський.

Варто зазначити ім'я сорокарічного актора, оскільки, хоча він і не шукає популярності поза увагою, він чітко розкриває багато про свій талант як члена Національної театральної компанії з 2003 року.

В обох драмах - "Майстер і Маргарита" - і в комедіях - "Весегзар" у гранд-готелі - він здатний показати свою здатність формувати ролі. Той, хто має можливість потрапити до Національного, може бути в цьому впевнений, оскільки угорський Лев досі грає сім п’єс.

Юнак, який народився в Сегеді, закінчив Коледж театрального та кіномистецтва 12 років тому, а потім відразу ж пішов до театру Йозефа Катони в Будапешті студентом коледжу. Після кількох помітних кольорових обходів він заснував загадковий мотель Planet Cult у 1998 році. Це насправді вільна трупа, без конкретної будівлі театру, і її учасники час від часу представляють твір широкій публіці. Звичайно, зйомки також не залишились поза його життям: у 2001 році він брав участь у низькобюджетній гіркій комедії «Папсайт».

Том Хенкс, Тім Роббінс - угорський голос: Золтан Ратоті

Угорські дубляжі, як правило, думають про трьох акторів, пояснюючи Тома Хенкса. За його серйозні, драматичні ролі в останні роки - Death Row; Глибокий голос засланого - Акоса Кшегі був визнаний належним.

Петра Форгача зазвичай запрошували в романтичні кінотеатри Мег Райан дев'яностих. Що стосується попередніх, ранніх, легких комедій - Дівич-вечір; Допоможіть, дорослий мій - насправді Золтана Ратоті вважали ідеальним вибором. Але актор, який отримав премію Жасая, віддав свій голос не тільки Хенксу, але й Тіму Роббінсу, який також грав переважно для комедійних ролей. Окрім них, його також слухали як агента Матриці Сміта.

Актор, який народився в 1960 році, закінчив акторську майстерність у віці 23 років і з тих пір регулярно виступав у різноманітних п'єсах, а також знімався у фільмах. У той час він п’ять років грав у поліцейському Антал Чок у «Сусідах», а також його бачили у фільмах «Просто секс» та «Нічого» та «Підлога». Хоча рідко його можна слухати в серіалах, містер Престон із «Любимих і мачух» був ним угорчанин.

Елайджа Вуд, Орландо Блум - угорський голос: Габор Ксюре

Будь то героїчне хобі чи чарівне піратське потомство, Габор Ксере здатний оживити безліч різних фігур, просто використовуючи свій орган. А тоді ми навіть не говорили про вічного господаря веселощів Адама Сендлера та бруднорливого Картмана з Південного парку, який також говорить як табір дзьобів.!

Народився в 1971 році, актор контактував з професією ще в дитинстві.
Йому було ледве 11 років, коли він увійшов до дитячої студії Угорського радіо, де зіграв роль у багатьох радіоіграх. Нарешті він закінчив акторську майстерність у 1997 році, і з тих пір він є членом комедійної компанії.

Короткий, але більший талант був нагороджений кілька разів: у 2002 році він протягом двох років отримував Меморіальне кільце Рутткая та Премію Джули Хегеда. Вперше він знявся у фільмі у віці 13 років, це був Кісмасат та марлеві гіганти. І після недавнього збору врожаю його визнали таксистом «Стежок світла» 2005 року - якщо не за обличчя, а за голос.

Джон Траволта, Алек Болдуін - угорський голос: Золтан Чанько

Дві постійно відновлювані фігури кіновиробництва може синхронізувати хтось, крім Золтана Чанько, який може використовувати свій голос із дивовижною різноманітністю. Актор, удостоєний премії Ясая і Радноті, вперше став відомим як Боббі з Далласа як голос, і з тих пір його навантажували різноманітними завданнями. На додаток до перерахованих, орган 46-річного актора викидає персонажа Карлоса в "Народжених дружинах", але головний лейтенант команди детективів Нью-Йорка Мак Тейлор також вперто розподіляє поганих хлопців.

Ну, і, звичайно, є улюблений потяг цуценят, Томас - адже історії синього паровоза також оживляє голос актора. Золтан Чанько, а також перелічені художники познайомилися з прийомами ремесла ще студентом театрального мистецтва, більше двадцяти років тому.