Джон Птах
Австралія
хайкуі
Переклади Габора Теребесса:
місячна розплідник
зчеплення рук дитини
на небо
розплідник місячного світла -
дитина
він стискає небо
весняний дощ
висить порожня гойдалка
над його калюжею
весняний дощ -
порожні гойдалки висить
над його калюжею
морозний парк
босі ноги хлопчика
знайти його собаку
зимовий парк -
босі ноги маленького хлопчика
ти знайдеш свою собаку
онкологія -
у приймальні навіть зараз
пластикові квіти
холодний дощ
на вітрині зоомагазину-
рожевий язичок цуценяти
холодний дощ -
вітрина зоомагазину
щенячий язик
міський автобус -
як вміло ми цього уникаємо
погляд один одного
підземна залізниця
вибігає на сонячне світло -
ніхто не посміхається
чоловіка геть
їх спальня повна
одного комара
подалі від чоловіка -
їх спальня повна
з комаром
він ще копає, вомбат?
ти також
слід схуднути
дзюрчання потоку
камінь, що сохне в моїй руці
вмирає мовчки
падіння -
камінь в руці
він помирає мовчки
новорічний феєрверк -
кущ вогонь попіл осідає
в басейні
затоплена вулиця -
на ганку
кільце для крісла-гойдалки
плаваючий туман -
веселка лорі
зів'ялі
річкові сутінки -
чужі звуки з темрявою
вони розриваються
хмарний світанок -
пташина пісня на кладовищі
з кожного кутка
крапля дощу -
ви не можете відвести погляд
під час зростання
ранкове сонячне світло
стовбури дерев розрізають на частини
на скибочки
- Джон Траволта згадував свою дружину Келлі Престон зворушливими рядками - Блікком
- Джон Траволта хоче позбутися свого животика угорською щоденною газетою та порталом новин "Слово"
- У Гі закінчилися Меліса Маккарті, Джон Гудман та Йона Хілл
- Гей схожий на вбивцю Джона Леннона, Марка Девіда Чепмена - Світову зірку Феміну
- Джон Траволта показав свою прекрасну доньку - 19-річній Еллі не вистачало стрункої очерету - Світової зірки