Видавництво «Орфей» - одна з найпрестижніших майстер-класів художньої літератури з 1990 року; очолює Кінга Еруш, редактор і критик, яка регулярно публікує у вітчизняних та транскордонних журналах. У неділю вранці він запитав редактора про стан угорської літератури та результати видавництва, яке також є секретарем Угорської асоціації письменників.

орфея

Чому видавництво отримало свою назву від Орфея?

Видавець був заснований у 1990 році Ласло Деаком, який був чудовим письменником, поетом та художником. До своєї смерті в 2009 році він керував Орфеєм, про якого він мріяв як видавець, чия поезія була його основним профілем. Вибір імені Лаці був доречним, оскільки Орфей - легендарний співак у грецькій міфології, досконалий лірик, який, як вважалося, вчив людство медицині та письму. Я взяв на себе керівництво цією невеликою книжковою майстернею після смерті засновника-видавця. Мені було важливо, щоб цінності, які він створив, зберігались.

З тих пір ми видали багато томів поезії, включаючи твори відомих поетів, а також початківців.

Я думаю, що виховання талантів та маріонеток навколо започаткування справи надзвичайно важливо, у нас є автори, які вперше з’явились разом із нами і з тих пір довели, що наша робота не була марною.

Як би ви описали свій профіль видавця?

Ми публікуємо переважно сучасну художню літературу, але в останні роки, завдяки власному інтересу, я також публікував твори з літературознавства та філософії. Окрім сучасної угорської лірики та прози, ми також публікуємо твори зарубіжних авторів, а також спираємося на твори кількох значних румунських, французьких та шведських авторів. Видавець отримує безліч рукописів.

У нас є створена команда авторів, у тому числі багато письменників, освічених видавцем, і їх книги регулярно видаються разом з нами.

Є також автори, які приїжджають до нас з інших видавців, залучаючи багатьох, щоб зробити гарні книги. Ми видаємо близько двадцяти назв на рік, і я не беруся робити більше цього, тому що саме такою кількістю назв ще можна керувати. Орфей - невеликий, але відомий видавець в угорському літературному житті. Щоб так було і надалі, ми не повинні перестаратися, ми повинні усвідомлювати як свої можливості, так і свої обмеження.

Яка ваша думка щодо сучасного літературного життя?

Традиційно великий, він іноді незрозуміло заплутаний для сторонніх.

Якось одна з моїх подруг-лікарів попросила мене скласти для неї списки книг, бо вона втомилася від того, що куплені книги її розчаровують. Його не здивувало ваше прохання.

Протягом багатьох років я спостерігав, як вірші стають вакантними, особливо серед молодого та середнього покоління. Може, тому, що людей, які бажають бути поетами, більше, ніж вони докладають зусиль і часу, щоб освоїти прийоми ремесла. Вони думають, якщо щось написано як вірш, це вже вірш. Багато людей впадають в оману, що безкоштовний вірш легко написати, хоча ми знаємо, що це не так. Інші хихикають або просто жонглюють словами, але в їх написаннях відсутній центр ваги. І все-таки є освіжаючі винятки, не так вже й мало, на які варто звернути увагу.

Що ви думаєте про сучасну угорську прозу?

Здається, проза вже переживала ці заразні хвороби. Постмодерна відданість тексту більше не пронизує всього, і створюється все більше робіт, які, окрім лінгвістичної розробки, також наголошують на розробці справді серйозних питань та тем.

З іншого боку, ці твори потребують повторного завоювання читача літературою, бо, погодьмося, на жаль, через неприйнятні для читання тексти багато читачів програли сучасній літературі.

Багато хто визнав підводні камені цієї помилкової думки і намагається дуже новаторсько, експериментально, будь то в ліриці чи в прозі, впроваджувати інновації, повертаючись до наших найкращих традицій і спираючись на них, створюючи нові художні цінності, які приваблюють сучасного читача.

Які конкретні твори ви б порекомендували з нових книг Орфея?
Книга Аттіли Вега "Лоліта Дунай" - це, безумовно, дуже цікавий роман, який також торкається теми, яка з'явилася в публічних виступах за останні місяці. Йдеться про художника, який бореться із посередністю і намагається дедалі більше розуміти себе в обіймах молодих дівчат. Добре написаний, часом поетично гарний, читабельний роман. У книзі Каролі Шалая «П’ятий євангеліст» розглядається, як формувалося християнство під грецьким та римським впливом, справжній делікатес культурної та духовної історії, з повною легкістю, якою звик автор. Книга віршів Зсуки Надь під назвою «Спиці, гурти» вже виходить у друге видання, і молодий автор за останні півроку отримав кілька нагород за свій обсяг. Він дуже чутлива поетична мова, він формує сільські ситуації у вірші, його лірика може звертатися до багатьох людей. Це всі твори, здатні завоювати читачів назад до літератури.

З 2007 по 2011 роки Кінга Ерос була редактором «Угорського журналу щоденників» та редактором серії книжок «Кишенькова бібліотека угорської літератури».