У 2013 році Міністерство праці, соціальних справ та сім'ї висловило зацікавленість у більш детальній презентації т.зв. Шлях вирішення сімейних суперечок Кохема. У 2014 році Міністерство юстиції також ознайомилося з цією ідеєю, і тому в листопаді 2014 року практика Кохеми стала головною темою традиційної робочої зустрічі суддів в Омшені. Ми раді, що нам вдалося забезпечити участь Господа Юрген Рудольф, німецький заслужений суддя, який найбільше брав участь у зміні традиційного процесу прийняття рішень про сім'ї та дітей і винайшов практику Кохеми. В Омшені пан Рудольф представив присутнім суддям, соціальним працівникам та працівникам міністерства, чому він насправді шукає інший спосіб вирішення сімейних суперечок, як вони поступово створювали його в Кохемі та яка суть його вирішення.

Ми були дуже задоволені інтересом обох міністерств до цієї теми. Наша асоціація вважає модель Кохема найкращим способом вирішення сімейних суперечок, які надійшли до суду. Містер Юрген Рудольф він також описав своє рішення у книзі Ти моя дитина, однак, яка ще не доступна словацькою мовою. Книга вже виходила в чеській версії, навіть двічі, але наші західні сусіди настільки зацікавлені у відбитках, що Словаччина пропустила лише кілька примірників. Тому ми вирішили підготувати словацьку версію книги та зробити її доступною для тих, хто цікавиться Словаччиною.

ми дякуємо Зузка Мікулова, який переклав книгу словацькою мовою без права на винагороду і суттєво допоміг, щоб у листопаді 2014 року ми могли принести свіжу словацьку копію книги до Омшені кожному учаснику робочої зустрічі.

Ми також повинні подякувати всім, хто надав нашій асоціації 2% податків (податкові відрахування). Ці кошти нам дуже допомогли у фінансуванні словацької версії книги.

Присутність Господа Юрген Рудольф у Словаччині ми звикли хрестити його книгу словацькою мовою у його присутності. Він прийняв роль кума JUDr. Роберт Доброводський, к.е.н., магістр права. з юридичного факультету Трнавського університету. Хрещення відбулося 25 листопада 2014 року в Братиславі і також було присутнім Мгр. Ладислав Кризан к.е.н. від Міністерства юстиції Словацької Республіки.


Практика Cochem показує шлях до більш людського сімейного законодавства, і ми раді, що Словаччина також зацікавлена ​​в тому, щоб застосовувати його на практиці.

Ви можете прочитати більше про практику Cochem на веб-сайті www.cochem.cz

Юрген Рудольф
Книга Ти моя дитина Юргена Рудольфа
На хрещення книги. Зліва: Ладислав Крижан, Юрген Рудольф, Руберт Доброводський та Любош Патера

Відео з заходу:

Хрещення книги "Ти моя дитина" Юргена Рудольфа в Братиславі