фокусник

Поділитися статтею

Прочитайте інтерв’ю з ілюстратором Адріаном Махом, який буквально вдихнув нове життя в книги про Гаррі Поттера.

30 жовтня 2000 р. Це був понеділок. Початок нового тижня і водночас початок нової книжкової пригоди, яка дійшла до прилавків словацьких книгарнь.

Світ чарівників Гаррі Поттера вплинув на ціле покоління, і навіть через стільки років історія "Хлопчика, який вижив" не тільки оживає у рок-фанатів, але і досягає набагато молодших років, які він захопив з першого сторінки.

Сім книг, семизначна кількість книг, що продаються у Словаччині

Перша частина - "Гаррі Поттер і філософський камінь" - була вперше видана в Словаччині тиражем 10 000 примірників. Сьогодні кількість проданих книг підраховує чарівне семизначне число, як і загальна кількість книг про Гаррі Поттера, виданих його автором Дж. К. Роулінг. Випадковість? Навряд чи.

З нагоди 20-ї річниці виходу першої книги про Гаррі Поттера видавництво вирішило порадувати всіх шанувальників і водночас залучити нових спеціальною колекцією із семи книг в ексклюзивній коробці з унікальними красивими ілюстраціями Словацький ілюстратор-фокусник Адріан Мах.

Хто такий Адріан Мачо?

Адріан Мачо - талановитий словацький ілюстратор та дизайнер, якого не потрібно спеціально вводити у світ мистецтва. У багатьох словацьких дітей є історія про кита в їх кімнаті на полиці або вони прикрашають своє ліжечко у плюшевій формі.

З раннього дитинства йому говорили, що він має талант, тому не дивно, що він прямував до нього природним шляхом. "Я завжди був творчою людиною, і час від часу я відчував потребу якось видалити ці творчі надлишки", - говорить він.

Кілька років тому він почав публікувати свої фотографії в соціальних мережах, якими ділився з друзями, і дуже швидко це перетворювалося на справжні замовлення. Сьогодні майже сорок тисяч людей спостерігають за ним під назвою морський дух.

"Якщо ви дійсно хочете щось зробити, вам потрібно працювати над собою і вдосконалюватися, жертвувати своїм часом, не боятися викликів і не втрачати зір. З часом стане зрозуміло, чи будете ви збирати посіяний урожай. З першими успіхами людина стає набагато впевненішою і, звичайно, не бракує нових проектів та співпраці ", - радить Адріан.

Мінімалізм, мінімалізм, мінімалізм

Так, це також переважає у світі ілюстрацій. "З розвитком технологій та програм сьогодні кожен може почати малювати дійсно, де завгодно", - говорить він. "Набагато важливіше знайти свій власний стиль, впізнаваний почерк, в якому ти почуваєшся добре, і, можливо, розвивати його далі", - вважає він.

Зустріньте Гаррі

Коли Гаррі Поттер вперше вийшов, він був практично дорослим. "Незважаючи на те, що це література для дітей, кожен, хто її читав, знає, що останні книги ближчі до трилеру. Роулінг є чудовим казкарем, про екранізацію якого скорочуються, і їм також не вистачає деяких сюжетних ліній та персонажів ", - каже вона.

Йому самому подобаються всі книги, але йому подобається третя частина (Гаррі Поттер і в'язень Азкабану) і шоста (Гаррі Поттер і Напівпринц). Капелюх для сортування поставив його у Біфломор, бо, як він каже, вони найкращі.

Коли він отримав електронне повідомлення з ілюструванням Гаррі, його облив холодний піт

Раніше він співпрацював з книговидавцями в інших проектах, тож звернувся до нього і цього разу. "Якось про мене знали, що я гончар", - каже він. Він зізнається, що коли отримав найперше електронне повідомлення, його залив холодний піт.

Його повинні були прибрати люди з Дж. К. Роулінг

Незважаючи на те, що кожен може почати малювати, те, що вдалося Адріану, вдалося не просто кому. Перш ніж він зміг приступити до роботи і навіть почати думати про це, його мали забрати люди з агентства Дж. К. Роулінг. І тому видавництво відправило своє портфоліо до Великобританії. "Тоді з моменту першого електронного листа пройшов близько тижня, але, на щастя, вони відреагували майже відразу, і моя робота їм сподобалась", - згадує він.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Оллівандер має конкуренцію! Канадець, який живе в Словаччині, виготовляє найчарівніші палички у світі

Він мав вільні руки майже у всьому

Після того, як Адріан отримав зелене світло і зміг почати ілюструвати обкладинки книг про Гаррі Поттера, розпочався складний процес. "Спочатку мені довелося підготувати всю концепцію, продумати макет, щоб книги та вся коробка виглядали компактно, і в той же час кожна обкладинка була унікальною. Я хотів, щоб книги сподобались новому поколінню читачів, а також порадували шанувальників. Я думаю, що однією з причин, по якій видаються ці щорічні книги, є те, що вони хочуть показати новий погляд на цю історію. Тому я мав вільні руки майже у всьому ", - каже Адріан.

Зрештою, були речі, які ілюстратору доводилося обійти і ні в якому разі не включати в ілюстрації. "Спочатку мені дали перелік рекомендацій щодо того, чого слід уникати, згинаючись. Наприклад, жоден із персонажів або предметів не міг нагадувати кіноверсію і мав базуватися лише на описах у тексті та моїй уяві, жодних тварин не можна було зображувати в клітках, одяг повинен виглядати якомога куліснішим (для тих, хто не знати, хто маґл - це людина, яка не вміє робити магію, примітка редактора) ", - розкриває Адріан, який також створив власний шрифт" Гаррі Поттер ".

Гра світла

"Спочатку ми надіслали прості ескізи, і наша ідея їм сподобалась", - говорить він. Яким було його бачення? «Я хотів пов’язати всі ілюстрації із загальним елементом - грою світла. З одного боку, під час самого привороту світлові промені виходять із паличок або відбиваються на предметах. Атмосфера сутінків і заходів сонця, яка є чарівною навіть у світі маглів, також там повторюється кілька разів. Самі сутінки - це час доби між пробудженням і мріями, і я думаю, що буквально про це запитував цей жанр (і історія) », - говорить Адріан.

Зрештою все могло бути інакше

Важливу роль у всьому процесі ілюстрації відіграла редактор Аленка Хошкова, з якою Адріан переглянув усі книги і намагався знайти сюжети з історій, які відображали б основну сюжетну лінію на обкладинках і в той же час не повторюватись із попередніх видань . "Вогненний келих мав спочатку показати сцену з драконом та золотим яйцем, але врешті-решт ми визначилися зі сценою в озері, і, думаю, у нас все вийшло", - каже Адріан. Однак він також відрізняється від того, як він спочатку виглядав. "Тоді ми це просто помітили. Коли я закінчив перший, я зрозумів, що він не нагадує початкову ідею. Я вирішив намалювати все заново і лише потім взагалі показати у видавництві ", - зізнається він. П'яте продовження - Гаррі Поттер і Орден Фенікса - навіть перемальовували кілька разів.

"Ми шукали баланс між тим, як будуть зображені герої, щоб обкладинки були представлені фантастичними звірами, а не просто портрет Гаррі в позі скрізь, кольори та настрої чергувались. Кожна ілюстрація на обкладинці обрамлена золотою золотою рамкою та прикрашена піктограмами, що відповідають сюжету в книзі. Потім одна з піктограм представляє всю історію книги на звороті та титульному аркуші. Потім ми передали всі ідеї агенту Дж. К. Роулінг, який знав усі спойлери, але також переконався, що ми уникаємо умов », - пояснює він. Для уточнення важливо було уникати версій фільмів про авторські права та торгові марки Warner Bros.

Тож чи важко було відірватися від творців кіно у своїй роботі? "Спочатку було важко, але я намагався знайти в цьому щось позитивне. Мені дали можливість все переосмислити, і це відкрило можливості зобразити персонажів, предмети, Гоґвортс, відповідно до описів у книгах та моєї власної уяви ", - говорить він.

Він малював сцену поїздом протягом трьох днів

На все завжди потрібен час, і в цьому випадку не було нічим іншим. І все для того, щоб отриманий ефект був ідеальним. "Я провів кілька днів на кожному з них, з одного боку, ми спочатку спробували намалювати їх усі дуже спрощеним способом, щоб отримати уявлення про колір і композицію, але потім коментарі були включені і деталі були тонкими - налаштований ", - згадує він. В основному він працював над конвертами безперервно. Коли ви не знали, як щось зробити, він зробив перерву на кілька днів і повернувся до неї на відстані. Однак у той час він не вагався і готував інші речі, або готував записки з книг. "Техніка, яку я обрала, трудомістка, але я завжди кажу, що поспішати нікуди, тому вона виглядає так, як це робиться. Я малював сцену з поїздом на коробці близько трьох днів, потім було кілька коригувань, але тут я з першого моменту чітко уявив, як це виглядатиме. Я намалював його в останню чергу, хотів, щоб це виглядало помпезно і гідно 20-річчя Гаррі. Я вірю, що йому сподобається ", - з нетерпінням чекає Адріан.

Все хотіло чесного плану

Зусиллям Адріана було все чесно спланувати. Як він сам каже, багато часу забирала лише підготовка, сам малюнок складав, можливо, 50 відсотків. "Цей рік для кожного з нас є дещо іншим, тому я вважав за краще зберігати часовий запас. Над цим проектом працювало кілька людей - чи то в нашому видавництві, чи в агентстві в Лондоні. Зараз я цілком усвідомлюю, як виглядає робота в редакції, як правило, коли читач хапає книгу, бачить ім’я автора чи ілюстратора. Але за цілим проектом справді довга натовп людей ", - зізнається він.

Незважаючи на те, що він зайнятий і не може скаржитися на відсутність робочої діяльності, (і не тільки) художнику важливо вимкнутись і більше думати про себе. "Наприкінці року та в новому році я намагаюся натиснути на гальмо і зробити більше часу для себе", - говорить він.

Він отримував пропозиції про роботу майже щодня

На щастя, Адріана не постраждала від складної ситуації, з якою зараз стикається майже весь світ, Адріан. Навпаки. "Під час першого блокування я майже щодня отримував пропозиції про співпрацю. Весь світ зупинився, і люди, мабуть, більше думали про те, що вони хотіли б реалізувати в житті. Хоча я хотів би їм допомогти, я не здатний на все, у мене також є власні проекти та своє особисте життя ", - підкреслює Адріан.

До нього з усього світу прилітають сови

Він сам задоволений результатом. "Я сприйняв це з самого початку як можливість та досвід, за що я вдячний. Я намагався насолоджуватися всім процесом створення цього проекту, а не стресуватись ", - говорить Адріан.

Відгуки не чекають. "Я отримую багато новин з усього світу. Поки що відгук великий. Я, звичайно, був в очікуванні. У багатьох людей в голові зафіксована кіноформа історії ", - зізнається він.

І чи може він уявити, що колись би почав ілюструвати окремі книги і збагачував їх кількома картинками? "Я не думаю, що можу відповісти на це. Я можу уявити, що якби я зайнявся цим, мені довелося б відмовитись від інших речей, щоб я міг повністю присвятитись цьому ", - робить висновок Адріан Мачо.