Отець Роман сидів там, не виглядаючи щасливим чи нещасним, міцним чоловіком у окулярах. Йому було не більше тридцяти п’яти. Він сидів за столом збоку в окремому відділенні для дітей, позначеному на стіні великим зеленим написом куточка для вечірок. Його дочка Наталка відсвяткувала свій п’ятий о

інге

26 січня 2007 року о 00:00

Близько десяти п’ятирічних дітей у супроводі одного з батьків, двох батьків чи бабусі увійшли до напівпорожньої компанії швидкого харчування на околиці міста. Я знав одну матір із видіння так само, як і мого батька Романа. Інші взагалі. Спочатку я абсолютно не мав наміру підтримати цю подію своєю участю, але оскільки мені вранці було запропоновано поїхати туди, оскільки моя дочка прийняла одного з небагатьох обраних і чекає цього з нетерпінням, вона буде розчаруйся, якщо я перешкоджу їй.

Отець Роман та Наталка отримали подарунки за бічним столиком. Я поклав у руку дочки мішок з кольоровими олівцями на 21 словацьку корону та коробку розкішних цукерок на 145 словацьких крон. Всього 166 словацьких крон. Байдужий подарунок, як і весь захід. Дитяче меню в пом’якшувачі та з іграшкою розраховане на 99 словацьких крон.

Я сів за найближчий стіл біля вечірки, щоб я міг безпосередньо побачити отця Романа. Роман нікого не привітав, він сів. Навпроти мене, у секції за рогом, сиділи ще двоє батьків, один читав газету, леді щойно принесла тацю з їжею та колу з застряглою соломкою. Вона почала їсти. Діти були за подушкою, їх можна було лише почути. Звучний, високий жіночий голос відгукнувся в їх щелепі відбиття.

- Мене звуть Клавдія, і ми будемо святкувати день народження Наталки разом. Тепер кожен із вас представиться мені, і ми ближче познайомимось.

Я спостерігав за клоуном-клоуном з тортом, намальованим на стіні, повітряними кульками та іншими різнокольоровими фігурами Мекки, і голос мене турбував. Я підвівся зі стільця і ​​підійшов ближче, щоб подивитися, що відбувається в партійному відділі. Діти сиділи за великим столом, а перед ними була меклечна, аніматор подій для дітей. Дуже низький, дуже жирний, рожево-сірий. Вона тримала в руках папку.

- Ви скажете мені своє ім’я, і я дам вам медаль, на якій буде написано ваше ім’я, щоб ми могли ближче познайомитися. Почнемо з краю. Як вас звати?

- Гаразд, Адамко, ось твоя паперова медаль, ти можеш приклеїти її до грудей. Наступний! Як вас звати?

- Луїза, - сказала дочка і отримала медаль з іменем.

«Ми познайомимось ближче». Я був зачарований реченням на іноземній словацькій мові, буквальний переклад звучить «Ми позначаємо себе». Мої зношені нерви спрацювали, я піднявся зі стільця. Я відразу сів. Контролюйте себе, не псуйте компанію з самого початку. Діти посміхалися, вистояли, мабуть, я справді поза, треба бути толерантним, співчутливим. Я перевернув пляшку мінеральної води. Роман сидів нерухомо, без вираження обличчя, без емоцій.

Що це за людина?

- Отже, діти, тепер, коли ми знаємо одне одного, я запитаю вас. Ти голодний?

- Аааааано, ааааано. - це звучало поліфонічно.

- Гаразд Ви голодні, як я чув. хто найголодніший? Хто найбільший голодний?

Напевно, у неї є посібник для цього. Це мрія? Ці речення, колір голосу, дикція, незацікавленість, мистецтво. Неправильної форми опуклі груди, що відкривають блузку, складки прилягають до стегон хлопчика. Чому я повинен дивитись на це?

Яка я людина?

- Так Так Так. - кричали вони на ювіляра.

- Добре, ти з часом скажеш мені, хто хоче щось робити, і я це запишу. Отже, хто перший голодний? Адам?

- Я хочу картоплю фрі, кетчуп.

- Я хочу ті маленькі котлети.

Я вражений. Всі діти знають мекмен напам'ять. У думках я обіцяю собі, що почну приділяти більше уваги домашній кулінарії, долати лінощі і буду також смажити. Я заглядаю у вогні у стелі з гіпсокартону. Його також можна зробити із зірками. Що це відображається в голосі софі, що це? Ах, я знаю, пригнічений гнів і невпевненість. Зачекаю, поки м’який міхур вибухне, це триватиме недовго. А Роман сидить. Не рухаючись.

- Гаразд, так це буде замовлено зараз, і я пропоную піти пограти в гру. Ви будете знати гру в пантоміму?

- Ні-ні-ні. - крики голодних святкувачів. Вони досі не уявляють, що їм доведеться почекати годину на замовлення і що їм доведеться щось на цьому заробити.

- А чи знаєте ви тварин? Ви покажете нам одних тварин тут, а інші вгадають, яка ви тварина. І хто найбільше здогадається, отримає подарунок! Кулі для пінг-понгу! Тож прошу вас спробувати виграти якомога більше м’ячів для пінг-понгу.

- Я лев! Хуааааа, хуаааа. - реве Самко, вечірка куточка перетворюється на зоопарк.

- А я мавпа, ху, ху, хуууу.

- Але по одному! І не кажіть цього, інші повинні здогадуватися! - дівчина вже пропускає голос, додаючи звучності.

- Сідайте! Ти одна, як інша, - скрипуча задушена пастка мекслечна для дітей, яких б’є надмірний гумовий динозавр. - І в цей момент я вирішив, що у вас двох не було торта. Подивіться на інших, там хлопчики та дівчатка грають добре, а ви двоє перебиваєте. Ви не отримаєте торт.

Ну, думаю, цього справді було б достатньо. Я встаю вдруге і вказую дочці, що ми їдемо.

- Ні, мамо, ще ні, я голодний, мамо, ще не, - спрацьовує обов’язкова атака шантажу.

Далі йде ще одна винахідлива гра.

- Отже, зараз ми будемо грати пошепки, Адам складає слово, шепоче його своєму сусідові тощо, і в кінці, Лужза вимовляє це слово, добре? Мекслечна натискає на гру наступної гри, але вона не контролює попереку, вона втрачає очки, вона отримує повноваження. - Чому ти сказав? Це не буде сказано до кінця! Це принцип! Хіба ви не розумієте? Ми йдемо з самого початку, тож будь ласка! Луїза, зосередься, бо ти не слухаєш, хтось впаде тобі! Ну, нарешті, прошепотіть, що глухе? Ви кидаєте, кидаєте, і все готово!

- Я вже голодна!

- Я хочу піти до мами!

- Ви не можете піти до своєї мами, вашої мами тут немає, вам слід наполегливо!

- Я хочу в туалет! Cikááááť! я почекаю!

Дама, котра щойно закінчила їсти гепіміл у батьківському відділі, підвелася, клацнула секцію вечірки з цифровим звуком і сіла. Вона вдавила соломину глибше в колесо і посунула на дно паперової чашки з меккою. Чекаю, поки ти підеш.

- Не мочись! Там їжа! - з тимчасовим радісним полегшенням у голосі наказується меклець. Партійна партія забуває спорожнити.

- Тоді будемо ковзати?

- Ви не сповзете, бо холодно! Що у вас було? Сік? Помаранчевий?

- Я хочу обміняти, я не хочу яблуко, я хочу віяло, віяло.

- У мене було м’ясо, я хочу м’ясо, м’ясо.

- Тиша! Тиша! Ти занадто галасливий! Якщо ви не помітили, є інші люди! - Меклечна намагається контролювати десять натовпів, але її зношений голос губиться у криках дітей. - Ви продовжуватимете кричати? - видаляє останнє слово свищем.

Я стою втретє, мої очі автоматично перемикаються на уповільнений постріл, щоб детально побачити, як одне деформоване тіло з обличчям у судомній гримасі із кривим ротом викидається вперед, руки піднімаються, жир з боків трясеться і руки тремтять з усією силою своєї безпорадності. струшують фасції на голові дитини. Моя дитина! Я зішкрібаю стіл, стілець падає з пальто, стіл врізається в стіл бурчання матері переді мною, один стрибок я в партійній секції, мої нігті опускаються в солом'яне волосся м'якого волосся, я трясуся її голову, я рву її рожеву кофтинку, б'ю по спині дочка плаче, м'якошкірий чоловік нюхає і захищає голову.

Раптом я відчуваю сильний захват обома руками, який піднімає мене над землею і в такому положенні висуває з куточка вечірки, перед очима у мене паперовий мекокубок, потім я вдихаю в легені темно-коричневу рідину з піна, я задихаюся, кашляю, очі липкі, я мокрий, моя дочка від істерики підстрибує на місці. Отець Роман скидає на землю зброю самооборони. Він виступить вперше:

Тиша, ніби хтось вимкнув звук. Фігури стали нерухомими. Я дістаю з гаманця помаранчево-рожеву банкноту і кладу її на стіл. Скажу спокійно:

- Будь ласка, видайте корону.

Цикл «Коротка історія в п’ятницю» готує Коломан Кертеш Багала. Архів попередніх оповідань можна знайти за адресою http://knihy.sme.sk/poviedka

Ілюстрація - Мілан Прекоп.

Інге Грубанічова (1965) закінчила факультет мистецтв УПЖШ у Прешові. Оскільки 1988 живе і працює в Братиславі.