Щомісяця ви можете читати з нами актуальний випуск VOX Mozimagazin. Зараз ми закінчили інтерв’ю з Кеннетом Бранагом, який розповідає про записи Джека Райана: Тіньовий агент.

інтерв

"Ви читали книги про Джека Раяна ще до того, як взялися за проект".?

- Деякі, але не всі. "Кардинал", який відбувся в Росії, дуже допоміг моєму фільму. Це дуже вражаюча книга і розповідає про високопоставленого радянського військового офіцера, який готовий зрадити свою батьківщину, і тому Джек Райан їде до нього. Я отримав багато ідей із книг Тома Кленсі.

- Фігура головного супротивника, за якого ви граєте, - це, на вашу думку, наступник радянських лиходіїв холодної війни?

"Я не бачу його таким, хоча, можливо, це тому, що я граю персонажа". (сміється) Ми не називаємо його поганим хлопцем чи головним лиходієм. Влітку я грав на сцені «Макбет», і в той же час тривали ще чотири вистави «Макбет», тож, маю сказати, під сонцем немає нічого нового, і все, що ми придумаємо, точно буде знайоме комусь звідкись. Все у цьому фільмі - "Хто такий Джек Райан?" підійшов із запитанням. Джек Райан живе в нашому світі, принаймні в тому, що ми знаємо з новин.

У світі, де часто ставлять під сумнів, що слід тримати в таємниці та яку інформацію слід розголошувати. Чи ці секрети варті того, щоб позбавити їх життя? Це важливі питання, особливо для Джека, який повинен переконати себе, чому йому слід вступити до ЦРУ. У першій третині нашого фільму фігура Кевіна Костнера урочисто відкриває Куртку в XXI. століття у світ прихованого шпигунства і водночас випробовує його. Якщо ви зможете подружитися з методами роботи компанії, ви також зможете служити своїй країні.

Мені також було важливо показати відмінності між американською та російською спецслужбами. Джек Райан - неоплачуваний вбивця, не має високотехнологічних пристосувань і ніхто не перепрограмував його мозок. Він просто надзвичайно розумний хлопець, якому подобається знати, чому він повинен робити те, що йому довірено, і у своїй роботі одне питання завжди йде за іншим. Його рішення доставляють його до Москви, де йому доводиться стояти покинутим, обдуреним, без друзів і союзників.

"Кріс Пайн брав участь у проекті, коли ви приєдналися". Чому він найкращий актор, який зіграв Джека Раяна?

- Кріс розумний і сексуальний хлопець зі складною особистістю і достатньою мудрістю. Я любив його як капітана Кірка в кінотеатрах "Зоряні стежки". Мені подобається, що він не сприймає себе надто серйозно, і ти завжди бачиш трохи ігровий блиск в його очах. Я знайшов його досить захопленим актором, щоб насолоджуватися дрібницями, які я для нього вигадав.

- Що ви вигадали?

"Коли він прийшов до мене, все, що я йому сказав, було, що він призначить зустріч наступного ранку в Лондоні". Я не говорив, що він зустрінеться з примирним офіцером, заняттям якого було працювати в уряді, але насправді представляв інтереси різних фінансових організацій. Його робота трохи нагадує шпигунство всередині. Це все цілком законно, але я хотів, щоб Кріс зблизька побачив, якою може бути така параноїчна робота. Потім ми познайомили його з католицьким священиком, тому що у Джека є сповідник, тому йому було важливо точно відчути, що тягнуть за собою ці стосунки.

Ми також грали з ним багато шпигунських ігор. Одного разу, наприклад, ми виставили його у великий парк, де у нас було дванадцять вбудованих людей. Йому довелося доставити або забрати речі непоміченим, протягом певного часу, щоб, якщо він вдарив його ножем, його легко могли заарештувати люди, які не знали, що він Кріс Пайн і з чим він грається посеред Лондона парк. Коли я йому це сказав, він відразу зблід. (сміється) Все, що йому потрібно було знайти там потрібних людей і зв’язатися з ними, але якщо ви знаєте, що вони спостерігають, і ваш час закінчується, все відразу стає надзвичайно напруженим. Ця гра ідеально підходила для того, щоб ви відчули, якою є ця робота у повсякденному житті.

- Він вирішив завдання?

"Так, але справа в тому, що він діяв надто помітно і підозріло". (ім'я)

"А як же актор, який грає головного російського генія".?

- (сміється) Режисер наполягав на певному акторі. Ми знали, що він працює дешево, і крім того, ми заздалегідь побачили його графік. Парамаунт попросив мене також зіграти цю роль, і через деякий час Кріс наполягав на цьому.

- Сцени в Москві насправді знімали в Москві?

- Ми знімали багато московських сцен у Москві і знімали багато нью-йоркських сцен у Нью-Йорку, але, звичайно, було досить багато сцен, під час яких ми трохи обдурили.

- Це був суєтний період. (сміється) Я не був готовий до того, як швидко люди їздять у цьому місті. Дуже складно перетнути проїжджу частину дороги, і навіть якщо ви розвертаєтесь, перетнути проїжджу частину майже неможливо. Місто дивовижно гучне, багатолюдне і щільне, і там все змінюється дуже швидко. Щойно, коли ми були там, я побачив чимало будівель, які відбудовували та руйнували. Все повно будівельних майданчиків.

(Текст: Csaba Tóth/UIP-Дунайський фільм)