Текст Мауро Фернандес

П'ятнадцять років тому Адріано Лейте Рібейро досяг свого піку. Завдяки вражаючій швидкості, жахливій потужності, безпомилковим трюкам та приголомшливим знімкам, зафіксованим у Pro Evo, він піднявся до рівня оригінального Роналду та вразив світ. Він розпочав сезон 2003-04 в Пармі, але своїм виступом заробив контракт з "Інтербе", де незабаром довів, що зможе стати найкращим гравцем у світі. Його успіх був майже гарантований. Хоча "Інтер" чотири рази вигравав із ним золоту медаль Серії А, кар'єра Адріано закінчилася пробкою.

Після стількох років не зовсім спортивної діяльності, він зараз живе в західній частині Ріо-де-Жанейро, в більш помірному районі Барра-да-Тіжука. Іноді він відвідує своїх друзів у Вілі Крузейро, фавелі, де вони виросли. Саме тоді він найщасливіший: він катається зі своїми давніми друзями та роздає дітям гамбургери.

36-річний Адріано все ще трохи схожий на дитину, хоча на сьогодні він може бути не таким грубим. "Деякі дні все ще проводять вечірки, але вони не такі галасливі, як раніше", - говорить Карлос Алмейда, інженер, який живе по сусідству. “Раніше це був жахливий безлад, приїжджали і виходили десятки людей, сусіди постійно скаржились на спільного представника. Але з тих пір у квартирі стало тихіше. Адріано вже хороший хлопчик ".

На перший погляд, це теж не здається занадто великим подвигом, але ми говоримо про гравця, який, як відомо, багато п’є, який неодноразово мав проблеми з поліцією і який фотографувався, як позує із золотим АК-47.

Його друзі постійно кажуть FFT, що Адріано все ще на полі (Майамі Юнайтед, який вже два роки грає в американському квартальному дивізіоні, також викритий), але більші клуби скептично ставляться до цього. Можливо, він менше вечіркує, але його живіт із гордістю в Instagram припускає, що Адріано не має наміру битися з вражаючим прощанням, яке ми могли б очікувати від такого таланту.

Колишньому форварду буде важко залишатися прямо: його друзі кажуть, що його душевний стан дуже далекий від стану Адріано, котрий захищав захисників своїми нещадними пострілами. Впевненість і силу, яку він побачив на піку, змінили самоклеймування та похмурість.

Адріано завоював ім’я Л’Імператоре, або Імператор, в італійській пресі того часу. Куди зник кар’єра дивовижного нападника?

Як сподівання на великий престол Роналду став звільненою людиною, котра майже не била м'ячем з тридцяти років? Однією з найбільш визначальних подій його ковзання стала смерть батька.

25 липня 2004 року Адріано в останню хвилину зрівняв рахунок у Лімі у фіналі Копа Америки. Врешті-решт бразильці виграли пенальті у аргентинців. Сам Імператор пробив перший пенальті. Після гри він згадав лише одного. "Ця перемога належить моєму батькові", - пронюхав він. - Він мій найкращий друг, справжній супутник. Без цього я був би ніким ". Його батько Алмір на той час вже був важко хворим. Через дев'ять днів після перемоги Перу він помер від серцевого нападу у віці 45 років. 22-річний нападник звалився під вагою удару.

"Адріано піклувався його батько, він допомагав йому йти правильним шляхом", - заявив минулого року його колишній товариш по команді з інтересів Хав'єр Занетті. "Їй зателефонували з Бразилії з дуже сумними новинами, батько помер". Я бачив, як він плакав. Він кинув слухавку і просто закричав. З цього дня ми з президентом Массімо Моратті намагалися любити і піклуватися про нього як про наших братів і сестер ».

бився

Незважаючи на свою агресивну гру, Адріано був найкращим бомбардиром сезону 2005-06 в Лізі чемпіонів

Після фіналу капітан федерального бразильця Карлос Альберто Паррейра також був здивований виступом Адріано. "Це потрапляє у дітище футболу", - оцінив він. "Він обов'язково буде там протягом наступних трьох тижнів". Однак його наступальна кар'єра мчала з катастрофою. Щовечора його виганяли з упряжі, хоча не було причин святкувати.

"У той час я був просто радий випити", - сказав Адріано в інтерв'ю 2017 року. - Я міг би спати лише якби випив. Тренер Роберто Манчіні та мої товариші по команді з "Інтера" помітили, що я їду на похмілля тренуватися. Якби я боявся, що не можу вранці встати вчасно, то волів би навіть не спати, я йшов до п'яного на тренування. Мені довелося лягти спати у відділ охорони здоров’я Інтера, і преса повідомила, що у мене болять м’язи ".

Товариші по команді марно намагалися їй допомогти.

"Він все ще добре грав і вказував на небо на кожну мету, дякуючи батькові", - сказав Занетті. - Але воно вже не було старим. Іван Кордова намагався отримати кращий огляд за одну ніч. Він сказав: Адрі, ти одночасно Роналду та Златан Ібрагімович. Ви розумієте, що можете бути найкращим гравцем у світі? Але ми не могли вийти з його депресії ".

Адріано було важко зосередитися на грі, навіть коли велика можливість з'явилася в 2006 році. Перед поїздкою до Німеччини з Роналдіньо, Какою та всією національною збірною, найімовірнішою збірною чемпіонату світу, він дуже веселився зі своїми друзями. "Ми були в клубі Quebra Mar, недалеко від пізнішого Олімпійського парку", - пояснює старий друг для FourFourTwo. «Ми всі сильно стискали Дідіко (як ми його називали), з нетерпінням чекаючи, що він стане найкращим нападником у завісі та несе трофей навколо нашої фавели, коли він повернеться додому. Він все ще був замкнутий і тихий, але майже став для нас героєм ».

Це місце було обрано тому, що члени кола друзів Адріано, яких поліція вже врахувала через торгівлю наркотиками, також почувались тут у безпеці. Деякі з них були членами Комендо Вермельо, Червоного командоса, однієї з найбільших злочинних організацій Бразилії.

Адріано знав їх з дитинства, оскільки в той час вони разом грали у футбол босоніж на вулицях Віла Крузейро. Але поки він виграв імператорський титул, його давні друзі були занурені у світ гріха: близький друг навіть потрапив у фатальну стрілянину з поліцією. Недарма його розбили як фізично, так і психічно.

"З тих пір його життя стосувалось депресії та алкоголю", - продовжує старий друг, який просить мовчати його ім'я. - А тепер самотніший як ніколи. Він ніколи не один на знімках, опублікованих в Instagram, але він самотній. Йому стало тихо. Він давно не отримував задоволення від гри ".

Чемпіонат світу-2006 міг підняти його на світову вершину. Натомість він був ледь помітний. Він лише двічі влучив у ворота, проти Австралії та Гани, і ледве торкнувся м'яча у чвертьфіналі проти французів. Йому було лише 24, але він лише дванадцять разів входив до національної збірної та 156 разів у своїх клубах. Він повільно досяг найнижчої точки.

Адріано забив за "Інтер" лише шість голів у сезоні 2006-07, а наступний сезон теж важко стартував. Моратті відчув нападаючому, що йому потрібна зміна середовища, тому він відправив його додому до Бразилії на неоплачувану відпустку. Він тренував у Сан-Паулу і врешті-решт погодився провести там рік в оренді: у першому матчі забив два голи, і майки з його ім'ям закінчились як цукор.

У 2010 році він все ще міг надіти майку національної збірної перед тим, як його вигнали зі складу чемпіонату світу

Однак ковзання тривало. Він отримав червону картку після того, як очолив Сантос Домінго, а клуб також оштрафував його за запізнення на тренування та розмову з журналістом. Незабаром "Інтербе" повернувся, але в 2009 році знову опинився в Бразилії: цього разу все було щасливіше, допомагаючи "Фламенго" вперше за сімнадцять років з дев'ятнадцятьма голами. У Римі вони побачили можливість повернутися, тому їх заманили назад до Європи, але лише за сім місяців він вийшов на поле в AS.

Останній спалах Адріано відбувся в листопаді 2011 року. Він отримав сертифікат до Корінтян ще в березні, і знову наростала надія, що він зможе надіти бездомну корону Роналду. Гримаса долі, яку він змусив повернутися до примусового відпочинку майже відразу після того, як він відірвався від свого Ахілла. І оскільки він не міг тримати захисників суперника в пошані, він знову почав поклонятися своїй іншій пристрасті, Дорсе.

За словами одного з його друзів, якогось Алемао, цього разу ситуація була менш безладною. “Адріано переважно пив пиво. Алкоголю для нього було вдосталь, заперечує він, заперечуючи підозри у серйозному вживанні наркотиків у таких випадках. "Були всі види випивки та жінок, яких ми ніколи не бачили у своєму житті". Він поводився так, ніби все ще був на вершині, хоча, очевидно, боровся із зайвою вагою та депресією. Іноді ми були з ним, але коринтяни стежили за його квартирою, тому ми багато ходили до барів. Одного разу клуб організував терапевтичний сеанс у його квартирі, але він не пішов додому, бо ми розважалися навіть вранці ".

Однак, коли він вийшов на поле через півроку, він забив свій перший гол у "Корінтянах", забивши переможний гол в останню хвилину, наблизивши клуб до титулу чемпіона. Приймаючи пас від Емерсона Шейка, він, здавалося, не зміг встигнути за м'ячем, коли наблизився до лінії воріт, але врешті-решт повернувся під ідеальним кутом, щоб вистрілити гарматою, вбудованою в ліву ногу. Він із задоволення перестрибнув щит і, витягнувши трикотаж, оголив публіку не надто спортивною верхньою частиною тіла.

Мета також переконала більш скептично налаштованих фанатів, але через два тижні після перемоги імператор був змушений відмовитись від престолу. Після того, як Адріано рано вранці покинув клуб у Ріо, двадцятирічний Адріен Пінто повідомив, що п'яний нападник вистрілив йому в руку під час гри зі зброєю одного з охоронців. Через кілька днів леді змінила своє зізнання, стверджуючи, що сама натиснула на курок. Але на той час Адріано потрапив у бруд у ЗМІ.

Чи є ймовірність останнього повернення зараз, коли він давно не грав? Лео Моура, ще один член команди чемпіонату Фламенго, вважає, що Адріано все ще може повернутися до червоно-чорних. "Я думаю, що він все ще хоче грати у футбол", - говорить він FourFourTwo. - Він може бути не у формі, але він відмовився від своїх шкідливих звичок; це заслуговує на славний кінець ".

Однак капітан національної збірної Тіте заявив, що повернення не буде рішенням. 57-річний хлопець був тренером "Корінфянс", коли Адріано грав там у футбол, кілька разів підкреслюючи, наскільки несправедливо преса ставиться до гравця, і що вболівальники також безжально тиснуть на нього, не дбаючи про його стан душі. Тож у світлі цього він неохоче розповідає про свого колишнього нападника і просто каже: "Однією з найбільших невдач у моїй кар'єрі є те, що я знову не міг отримати максимум від Адріано".

"Просто нічого не фотографує"

Адріано У серпні цього року Адріано вийшов на один з матчів Корінтян, що негайно викликало поцілунок, але президент клубу Андрес Санчес, який на той момент підписав імператора, незабаром позбувся чуток. "Це сталося лише з пристойності, ти знаєш, ми завжди раді".

Незважаючи на зіграні можливості та невдалі рішення, бразильці люблять Адріано і хочуть знову показати вам те, що він знає. Він, очевидно, не був зразковим гравцем, але обставини також сприяли його падінню. "Я ніколи нікому не зашкодив", - згадував він у 2017 році. - Просто я сам.

Кажуть, Адріано заслуговує останнього великого вибуху. Якщо ви задумаєтесь, бо у вас замість ноги гармата, у вас знову може бути великий голос ...

(Опубліковано в номері журналу FourFourTwo за грудень 2018 року.)