трава, повільно, равлик, закрити, лизати, моргати, табурет, слива, цвях, лист, писати в/в після л

Слово трава вимовляється правильно [biľina], тобто в ньому є м’який приголосний ľ, який у цьому слові пишеться без м’якої деревини, оскільки за ним стоїть голосний i (пам’ятайте вимову та написання голосних груп di, ti, ni, li, de, te, no, le). Твердий y не можна писати після м’якого приголосного ľ.

своїй

Це схоже на слова, як пома ліčky, s liмак, білийзко, ліготаť, б лікаť, сто ліčka, s liвка, к ліnec a li вул. У них також є м’який приголосний ľ, який, однак, пишеться без м’якого знака згідно з правилами словацької орфографії, коли після нього йде голосний i (í). У всіх цих словах м’яка приголосна ľ вимовляється правильно, так що дітям, які оволодівають письмовою вимовою, легше зорієнтуватися в написанні.

Групи голосних de, te, ne, le, di, ti, ni в Словаччині не вимовляються м’яко скрізь, але правила орфографії однаково застосовуються по всій Словаччині. Для того, щоб студенти краще засвоїли написання i/y після l, вони, як правило, вивчають так звані «виділені слова після l», на яких пишеться y. Це, зокрема, такі слова: лико, лисий, лижа, ложка, блиск, млин, газ, плюш, дрібний, ридання, ефект, повільний, потік, невдача, відходи, блиск, потік, теля, ліра, ліцей, лінч та похідні від них слова.

У словацькій мові також є іноземні слова, в яких є твердий приголосний l (вимовляється жорстко), але він пишеться м’яким i, наприклад літр, лікер, ліга, підйом, лібрето, поліцейський чи місцевість.

На запитання від 21.01.2015 р. Відповіли 21.09.2015 р