2020. 06. 05. 11:00

Що ви шукали в Балатонфенівесі-Шофоку? Скільки коштував номер у прохолодному готелі в Балатонфюреді? Які послуги рекламували сучасні підприємці? Прокручуючи путівник 1929 року, знайдений глибоко в гілці, ми подорожуємо в минуле і намагаємося уявити літо на озері Балатон майже 100 років тому.

Ця стаття щасливий збіг обставин він покликав до життя. Після переїзду я натрапив на майже столітній путівник: керівництво Асоціації Балатон з 1929 року (під редакцією Ерну Чепле, директора Асоціації Балатон, 5-е видання). Я не знаю, як довго публікація ховалася в шухляді і як вона потрапила туди, можливо, вона могла належати моїм бабусі і дідусю.

Книга, перша обкладинка якої, на жаль, була втрачена, являє собою серію містить практичну інформацію про муніципалітети. На той час ми можемо багато дізнатись про інфраструктуру озера Балатон, доступне житло, спа-центр, транспорт та атракціони - а також те, що було важливим для мандрівника на той час.

якщо

Фото: Керівництво Асоціації Балатон - Ми любимо Балатон.hu

«Окрім Сіглігет, у кожному селі є залізнична станція, у багатьох є човен та гавань для човнів, у кожному є пошта та телефон. Водне життя: велика кількість гребних та вітрильних човнів, моторних човнів та пароплавів звивається протягом літа. Взимку катання на ковзанах, санках та різьба по дереву приваблюють людей на лід. Хороші зимові помешкання доступні в Кестхей, Балатонфюред, Балатональмаді, Балатонбоглар, Балатонфьольдвар та Сіофок »- читайте у вступі, з вільним написанням часу.

Ціни також враховані, тому майже кожне велике місце відпочинку говорить це скільки коштує кімната, їжа чи молоко та м’ясо на ринку. У спа-центрі Балатональмаді, напр. запас - 5 пенго на день без приміщення, 7-12 пенго на кімнату, молоко - 30-40 копійок, куряча пара - 2-5 пенго. Маючи цей буклет у кишені, жоден сучасний турист не міг би здивуватися.

Фото: Керівництво Асоціації Балатон 1929 - Ми любимо Балатон

І скільки ці суми означають? У Будапешті на той час робітник заробляв 1200–1800 пенго на рік, річний заробіток середнього класу становить приблизно Це було 5000 пенго, а 10000 пенго на рік - це вже елітний дохід. На основі індексу порталу Ártörténet.hu пенгő у 1929 р. бл. Це відповідало 805 сьогоднішнім форинтам.

На той час вже існувало кілька гнучких рішень для житла. Ви можете попросити лише пансіонат на кухні пансіонату, ви могли мати номер і харчування, ви могли орендувати кімнати та квартири, і ви могли бути самодостатніми. Наслідуйте два крайні приклади: у гранд-готелі в Балатонфюреді Одномісний номер у спа-центрі Балатонбоглар коштував 4,8-7,2 пенгő, двомісний - 7,2-12,6 пенгő кімнату можна було орендувати за 2-300 пенг на цілий сезон. У міжсезоння проживання в середньому стало дешевшим на 30 відсотків.

Фото: Керівництво Асоціації Балатон - Ми любимо Балатон

Грязьова ванна, електрика, салонний діапазон

Балатонфюзфу досі належить Кенесу, новому курортному комплексу, який буде створений у 1929 році, і його великий розвиток можна очікувати за короткий час. Всього за рік було побудовано близько 40 котеджів, і очікується подальше швидке будівництво. Спа-асоціація побудувала гарну вечірню ванну, у базарному будинку є приміщення для бізнесу та кімнати для асоціацій "- це в книзі.

Він вважався спа-центром у Балатональмаді, а на той час на його території також було три залізничні станції з 2 залізничних ліній (баня Балатональмаді на лінії Будапешт-Таполка, Балатональмаді-Ерегеді та Саркута на лінії Веспрем-Альсуерс). "До цього це був виноградник, що належав Вьоресберені, і лише нещодавно, в 1907 році, він став незалежним селом", - йдеться в путівнику. Відтоді Алмаді проковтнув і Вьоресберені.

У спа-центрі застосовувалися всі види гідротерапії, показаннями для терапевтичних факторів були, не бажаючи бути вичерпними, "схильність до хвороб, загальна слабкість, анемія, втрата апетиту, рахіт, ожиріння, ревматизм, пітливість, отруєння нікотином". Послуги включають газована ванна, блискавка, масаж є. Холодна та сонячна ванна на озері Балатон підходила для 2400-5000 гостей.